《甄嬛传》美国播出甄嬛英文名为“Betty Sun”

2024年9月30日 - 环球网

网友说,甄嬛在剧中的英文名为“BettySun”,“一丈红”被翻译成英文是“Thescarletred”。还没看到美版《甄嬛传》的网友,相当好奇剧中著名的“甄嬛体”台词,究竟要怎么翻成英文例如“想必是极好的”、“倒也不负恩泽”,剧中经典台词“贱人就是矫情”更不知会被翻成什么。网友也很好奇剧中的“小主”一词...

详情

“改了5个英文名后,我用回了中文名!”

2024年5月31日 - 新浪

"在女孩名字中有一个'Betty',它的读音与我的中文小名非常接近,意思是'珍贵的宝贝'。""Betty"成为了她第一个英文名,但在那之后,她又先后更改过多次。她说,她当年在中国上英语辅导班的时候,班上有另一个Betty。"在中文里,我们不会用BettyA、BettyB来区分人。所以作为新来的学生,我不得不选了另一个...

详情

我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事

2024年6月18日 - 百家号

1915年，密勒把《大陆报》（ChinaPress）卖掉，着手创办将在中国新闻史上留下重要一页的《密勒氏评论》，1911年创刊的《大陆报》是第一家由美资控制的在华媒体，也是第一份由职业新闻记者、而非商人或传教士创办的近代在华英文报纸。虽然早于老鲍威尔来华的还有密苏里新闻学院的校友KarlCrow，以及最早创办《大陆报...

详情

史上最全的音标与自然拼读结合教学方法

2024年8月26日 - 网易

Phonics,即字母拼读法(又译自然拼音)是自然形成的一种发音规则,它主要教授英文字母(letter)与语音(sound)间的对应关系,是美国、加拿大本土孩子的必修课程。在初级英语中70%的单词在拼读时都是有规律可循的。一旦掌握了这种发音规则就不必去翻查字典而能够顺利地将单词读出。一旦孩子们学习了这种不用音标的发音规律...

详情

英文流采访RW.Betty:看iG赢了FPX后就有点紧张了

2021年7月5日 - 直播吧

英文流采访RW.Betty:看iG赢了FPX后就有点紧张了直播吧7月5日讯在2021LPL夏季赛常规赛今日的首场比赛中,RW2-1战胜IG,取得夏季赛第二胜,赛后Betty选手接受了夏安的英文流采访。采访中Betty表示之前IG是处于连败中,感觉对阵IG应该有机会,但是上一场IG战胜了FPX,发现IG也太强了,便开始紧张起来。

详情

美版《甄嬛传》孙俪英文名闹乌龙叫Susan而非Betty

2015年3月17日 - 中国日报

孙俪英文名闹了乌龙是Susan不是Betty为保证翻译的准确性请美国人做翻译,但美版《甄嬛传》昨日还是被播出方闹了个小乌龙:Netflix介绍网页上,将孙俪名字翻译成了“BettySun”,这也引发了网友的讨论:霸气的娘娘,竟然有一个这么可爱的名字!不过记者发现,在乐视网播放的片头曲片花中,孙俪的翻译是“LiSun”,到底...

详情

美版《甄嬛传》仅6集 "嬛嬛"英文名为Betty Sun

2015年3月17日 - 中国新闻网

据悉,目前观看到美版《甄嬛传》的网站Netflix为收费网站,网友每月花费12美元付费可观看该剧。据悉,剧中娘娘英文名为“BettySun”,“一丈红”被翻译成英文是“Thescarletred”。谈及对美版《甄嬛传》的期望,导演郑晓龙表示:“能在美国有多大反响那不重要,重要的是能播出了,能让美国人看到,至少能让他们对中国...

详情

为何汉译大家霍译《红楼梦》被誉为当代最好的英文译著之一?

2023年8月21日 - 腾讯新闻

『编者案:由英国汉学家、红学家霍克思翻译的《红楼梦》是英语世界出版的第一部完整的《红楼梦》译本,为了专心翻译《红楼梦》,霍克思耗费十年心血、不惜辞去牛津大学教职。此次出版的《英译笔记》是霍克思当年在翻译《红楼梦》时所做的笔记与部分草稿。』《红楼梦》的文学

详情

给自己取英文名叫“XXXbaby”或“Crystal”?看似很洋气,老外看到...

2022年6月25日 - 搜狐教育

Betty,Nancy,Shirley,Fannie等女名,还有Earl,Marvin,Edwin,Hubert等男名,听起来就像是我们中文中的建国,国强,招娣等等,分分钟穿越回那个时代……#02如果你的英文功底不过硬,尽量不要直接字面翻译你的中文名来作英文名,中国人起名注重含义好,但很多英文国家就是从很多既成的名字中选择一个来作名字。

详情