中国科技期刊卓越行动计划推介:《数学学报》英文版2024年第7期

July2024pp.1599-1824YiFengLIU,YiChaoTIAN,LiangXIAO,WeiZHANG,XinWenZHUDeformationofRigidConjugateSelf-dualGaloisRepresentations,ActaMathematicaSinica,EnglishSeries,40(7),1599-1644(2024)DOI:10.1007/s10114-024-1409-xYaLiDONG,RuiLIU,GuoXiangLU...

全文来了!鲍威尔释放重磅降息信号,到底说了啥?(中英文对照)

Today,Iwillbeginbyaddressingthecurrenteconomicsituationandthepathaheadformonetarypolicy.Iwillthenturntoadiscussionofeconomiceventssincethepandemicarrived,exploringwhyinflationrosetolevelsnotseeninageneration,andwhyithasfallensomuchwhileunemp...

趣闻| 英文中12个月的前世今生

英语对10月的称呼October来自拉丁文Octo,即“8”的意思。它和上面讲的9月一样,虽然历法改了,但称呼仍然沿用了下来。November11月奥古斯都大帝去世之后,提比略(Tiberius)即位。因为之前的罗马皇帝凯撒和奥古斯都都有以他们的名字命名的月份,罗马市民和元老院于是要求提比略用他的名字命名11月。但是提比略没有同意,他对...

名师推介 | 中国政法大学教授张清|教学|翻译|研究生|法律英语|...

ComparativeStudyonLegalReasoninginChineseandAmericanCriminalJudgmentsinChinaLegalScience2018(4),TheChinaLegalScienceJournalPress,July2018.中国法律法规英译名存在的问题研究,载《浙江工商大学学报》2018年第1期专门用途英语教材编写的实践与反思——以《法学英语》教材为例,载《中国ES...

暮光之城男主升级奶爸,出街遛娃!15年过去了,他们都有哪些变化?|...

TheactorwedSheilaHafsadiin2013andtheysharethreechildren,sonsMonroe(bornJuly2012)andFelix(bornJanuary2020),anddaughterPresley(bornMay2016).这位演员于2013年与谢拉·哈夫萨迪结婚,他们育有三个孩子:儿子门罗(生于2012年7月)和菲利克斯(生于2020年1月),...

“处暑”用英文怎么说?丨双语说节气

“处暑”用英文怎么说?丨双语说节气处暑是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十四个节气(www.e993.com)2024年11月13日。“处”有“终止”之意,处暑的到来意味着中国绝大部分地区正在脱离炎夏,迈入凉爽秋天,因而可译为EndofHeat。中国幅员辽阔,受纬度和海拔等因素影响,全国各地入秋的时间会有差异。

各种拍照模式用英文怎么说?

在日常拍摄中,我们为了拍出美美的照片,会用到不同的拍照模式。今天就来看看“竖拍、横拍、全景摄影”等模式用英语怎么说?AphotoshowsthebeautyofthecanolaflowerfieldsinMenyuanHuiautonomouscounty,NorthwestChina'sQinghaiprovince,July24,2019.[Photo/Xinhua]1.竖拍和横拍如果...

闷热潮湿的“梅雨季”,英文怎么说?

说到梅雨季,最大的感受就是闷热了。天气很热是hot,那么“闷热”用英语怎么说?Stuffy(房间等)通风不良的,闷人的“闷”的英语可以简单说成stuffy。如果说一个地方stuffy,那就表示天气过于炎热,空气中弥漫着一股不好闻的味道,因为缺少新鲜空气。

又到毕业季,"学位服、拨穗、散伙饭"英文怎么说?

又到毕业季,"学位服、拨穗、散伙饭"英文怎么说?眼下正值毕业季(graduationseason),我们来聊聊跟“毕业”有关的那些英文表达吧~Graduatesattendthe2019commencementceremonyofTsinghuaUniversityheldinBeijing,capitalofChina,July7,2019.[Photo/Xinhua]...

“中元节”用英语怎么说?说错吓坏歪果仁!

“中元节”用英文怎么说?Todayisthefourteenthdayofthe7thlunarmonth,atraditionalChinesefestival.那你知道“中元节”用英文怎么说吗?A:ZhongyuanFestival.B:HungryGhostFestival.C:UlambanaFestival.D:ChineseHalloween.