西安北客站出现英语神翻译 留学生被翻译搞晕
北客站候车大厅一角的自助取款机前的地上画了一条黄线,黄线上的中文写着“请在一米线外等候”,下面的英文翻译却是“Pleasewaiteoutsideanoodle”。Fletcher说,这个意思成了“请在一条米线或面条外等候”,国庆节时他经过这里,看到这样的翻译后,就拍下来发到微信朋友圈里,引起了很多外国朋友的吐槽,说在西安...
坐飞机会用到的英文单词大全!Orange Juice、Blanket 之类的
Emergencyexit-紧急出口Seatbeltsign-安全带指示灯海关入关英文图片来自于@cbp.gov,版权属于原作者下飞机后,需排队入关。海关工作人员常问的问题如下:WhyareyouvisitingtheUnitedStates?/What’sthepurposeofyourvisit?你来美国做什么?留学:I’mheretostudy.I'maninternationa...
英语词汇:紧急的的英文怎么说
clamantemergentexigentpressingurgent参考例句:Shebrakedsuddenlyandavoidedanaccident.她紧急煞车,避免了一场车祸。You'dbetterexpresstheletter;it'surgent.你还是快递那封信为好;那是很紧急的。Heneededemergencysurgerytoremoveabloodclotfromhisbrain.需要进行紧急手术...
出国实用英文,有关在飞机上的单词和句子
Emergencyexit紧急出口Fastenseatbelt系上安全带Lifevest/jacket救生衣Oxygenmask氧气罩Readinglight阅读灯Blanket毯子Pillow枕头headsets/Headphones耳机Travelpillow旅行(U型)头枕Motionsickness晕机Rice米饭Pasta意面teaCOCAcolaMeal餐Breakfast早餐dinner晚餐Lunch午餐BeefNoodlesNow...
100个常见公共标识的英文表达,太实用了!
出口Exit紧急出口EmergencyExit拉Pull推Push电梯、楼层、通道电梯Elevator/Lift自动扶梯Escalator接待与问询服务类前台Reception顾客服务中心CustomerServiceCenter问讯处Enquiry/Information劝阻类信息请勿触碰PleaseDoNotTouch请勿打扰PleaseDoNotDisturb...
你会打开A320翼上紧急出口吗
-出于培训目的而移除紧急出口舱门时,也建议参照AMM执行工作,并注意严格恢复;-此项工作在某些单位可能是“必检项目”或要求交叉检查,务必遵守规定、避免一个人实施工作!本文详细讲解一份来自CBT的视频资料,将它分解为6个步骤(www.e993.com)2024年11月23日。英文部分是视频的字幕,图文资料主要来自飞机维修手册(AMM)、客舱乘务员操作手册(CCOM)...
美国《世界日报》:中国商场标志错用 英文闹笑话
例如,北京国际机场的紧急出口上标有“平时禁止入内”的告示牌,相对照的英文却写成Noentryonpeacetime(和平时期禁止入内)。又如,北京的中华民族园,是介绍中国各少数民族文化习俗的公园,牌子上的英文却被写成RacistPark(种族主义者公园)。此外,由于简体字中“幹”和“乾”是同一个“干”字,因此,一些中文...
2017翻译硕士考研英文词汇:C(2)
翻译硕士总共考四门,分别是:政治;211翻译硕士英语;351英语翻译基础;451汉语写作与百科知识。其中最难的就是英语了,翻译硕士英语卷按专八标准命题,下面给大家分享翻译硕士英文词汇,希望能帮助大家更好的复习!2017翻译硕士考研英文词汇:C(2)禅dhyana产假maternityleave...
请在一条米线外等候?北客站英文弄蒙留学生(图)
车站外对“北客站”的翻译车站内关于“北客站”的翻译华商报讯(记者张莉)“请在一米线外等候”(Pleasewaitbehindtheyellowline)被翻译成在一条“米线”外等候(Pleasewaiteoutsideanoodle),在西安上学的外国留学生在北客站被弄蒙了。外国留学生:北客站很多英文翻译不规范...
西安北客站现神翻译英文弄蒙留学生 请在一条米线外等候?
华商报讯(记者张莉)“请在一米线外等候”(Pleasewaitbehindtheyellowline)被翻译成在一条“米线”外等候(Pleasewaiteoutsideanoodle),在西安上学的外国留学生在北客站被弄蒙了。外国留学生:北客站很多英文翻译不规范昨日下午4时许,在西安交大读研的外国留学生Fletcher来到北客站,在他的指引下,华商...