生殖医生常说的英文缩写,你知道多少?

ICSI——单精子注射即第二代试管婴儿,是在体外受精-胚胎移植(IVF-ET)基础上发展起来的显微受精技术,将单个精子注射入卵母细胞胞浆内,来达到助孕目的,主要针对男性精子质量差、数量少以及其他原因。IUI——人工授精是一种较为简单的辅助生殖技术,针对男性精子异常、女性宫颈性不孕等原因,将优选的精子递送至女性...

5 岁儿子心脏上长肿瘤,妈妈带他去看医生,没想到医生却说英文刁难!

可陈医生看完片,却说:“如果是Malignant(恶性肿瘤),sixmonthstooneyear(只能活6个月到一年)!”妈妈听得一头雾水,她不懂太英语,觉得陈医生这个时候还显摆英语,就是徒有虚名刁难自己。于是妈妈也不客气了,直接对陈医生说:“你是中国人,可以直接讲中文吗?我孩子都病成这样了,我是找你治病的,不是来...

“赤子之心”用英文怎么说?

如何用英语表达这种精神?让我们一起潜入历史的脉络,通过一系列的中华思想文化术语,体悟中华民族的精神实质,汲取思想智慧。中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。赤子之心UtterInnocence本义指婴儿未经世俗染污的纯洁心灵,也指成年人仍然保有的婴儿般的赤诚真心,那种在功利...

“循证不就是只看证据吗?拿着UTD就可以当医生咯?”

在92年之前,还没有循证医学这个词之前,大家把临床治病需要考量证据的这种医学模式称作为临床评价学,英文叫CLINICALAPPRAISAL,这背后的代表人物是DavidSackett,他也被称作是循证医学之父,也来自加拿大的麦大,同样也是一名医生。图:David教授David从芝加哥大学医学院毕业后去到麦大的。据他说,他当时做医生的时候,...

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

医生的手术刀,不如论文的笔锋犀利?在临床、教学和科研之间不断切换,常常感到力不从心。我们都知道,撰写一篇高质量的SCI论文绝非一朝一夕之功。从课题选择、研究设计、实验与数据收集、数据分析与解释再到撰写投稿。但将研究成果用地道的英文表达出来,也不简短。在英文SCI写作中,一些我们觉得理所当然的翻译实际上并...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

这本书不管是对我们精神科医生来讲,还是在人类学里面意义都蛮大(www.e993.com)2024年11月19日。我作为一名精神科医生看这本书,因为它有很大的特殊性,它是比较偏个案的,样本量只有一个。作者在疗养院里面和主人公卡塔里娜相遇。相遇之后跟她交流沟通,挖掘她以往的病史,进一步去探索她为什么一步步从以往的比较好的生活状态,从家庭中逐步地被他的...

替我去看看春天

拿到英国加迪夫大学和牛津大学的姑息医学双硕士学位后,李金祥第一时间就回国,当时的他心里只有一件事:建立我国自己的姑息医学科。1995年,李金祥在华西第四医院创建了姑息医学科,最初科室只有两张床位、一个医生和一个护士。“华西四院姑息医学科是国内姑息医学先驱机构之一,这就意味着没有前人的经验可以借鉴,全靠自...

“新”医学的“小”种子——科大首届英才班学习之旅(一):热爱生命

我专门去看了他的英文原版,作者的人生哲学让我钦佩,“激情工作,努力奋斗,豪不满足,等待生,学会死。”我想,“不是因为即将死亡才去做或者不愿意做某件事,而是要找到自己认为重要的事,并及时行动。”是对这本书最好的诠释。现在,对我而言,最重要的,就是保持那颗为医者的道德心、责任心,带着这样的想法,不断...

烫伤去医院,县里的主任医师不如省三甲的主治?职称和医术有关吗?

“娃烫伤后,叫了一个亲戚带着我们娘俩去了县城的医院,好像刚刚被评为三级医院。看病的是个主任医生,50多岁,刚见到我女儿的肩膀,嘴里就说严重,我说咋严重了,他说都秃噜皮了,还不严重吗,要住院!于是我立刻办了住院。住院第一天,看病的主任一次也没来病房看过,只是让护士来送药,我负责给娃抹药,我以为抹抹药就...

我们与精神疾病的距离有多远?

另外,大家常说的心理咨询师更多拥有心理学背景。很多心理治疗师、咨询师是心理学或是社工学学生。也有一部分精神科医生因为自己感兴趣,会在业余学一些心理学知识,在不坐诊的时候去外面作为咨询师接单。所以,精神科医生和心理咨询师会有身份上的重叠,但总的来说,精神科医生范围更窄一点,一定要是医生、能开处方药才...