市委书记用英语推广城市刷屏,透着“人文范儿”“国际范儿”

英语是国际通用语言，在面向外国友人面向国际的场合，使用英文发言演讲，推介我们自己，确实会让对方感觉更熟悉、更亲切、更被尊重，在沟通链接人心加分，让彼此的心贴得更近，往往也使得推介效果事半功倍，并有利于我们的声音更好传播给全世界。这是一个必须承认的客观事实。当然，对于这样的公共表达，相比于“口语标...

“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕

其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很多外国友人着迷。考研英语作文给出的漫画中,将小男孩的穿着理解成“美猴王”也并无不妥,“美猴王”也有官方翻译“TheMonkeyKing”。但意译成“来自中国的功夫猴子”,那...

访谈|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

由于中外文化的差异，中国文化的语境是有分“汤”和“羹”的，但英文却没有。有时候中文的一个词，如《茶经》文中的“池”，英文就有“pond”和“pool”之分，到底是用“pond”还是“pool”均有讲究。再如，《茶经》有诸多唐代计量单位的名称，在翻译时不可以直接转换成国际计量单位，否则就是对中国传统计量单...

梦想的声音|用英语向外国友人讲述南京故事,南京小学生“在线追梦”

说起梦想,还有什么能比用英语讲述南京历史文化故事更酷?王芊语不仅在线上用英语讲述了家乡南京的文化和历史,在线下,她还是南京市博物总馆的志愿者讲解员,2024年龙年春节期间,她主动为外国友人进行了英文引导和讲解,不仅让外国友人们更加深入地了解了中国文化,也展现了新时代中国少年的风采。南京市琅琊路小学明发滨江...

祖国75周年华诞第三天:国际友爱、上级关爱

英文blemish下午5点,又传来好消息。国际友人——韩中文化协会英文355088成都支会会长朴元书、秘书长朱永勤一行,带着韩国友英文zbyeducation人来访。国际友爱亦是双向奔赴,创始人黄再军和张红英文aayuce平率队热情迎接。图为上级领导关爱——成都市老龄英文ssc3056事业发展基金会理事长戴小蓉情真意...

民警巧用英文助迷路外国友人搭地铁

9月25日,两名参加第21届中国—东盟博览会(以下简称东博会)的外国友人因找不到地铁站求助民警,执勤民警巧用英文为外国友人提供帮助(www.e993.com)2024年11月24日。9月25日下午,南宁市公安局蒲庙派出所民警岑馨宁正在南宁国际会展中心6号安检口执勤时,发现在安检处旁有两名外国友人正焦急地看着手中的地图,似乎遇到了困难。

国际友人好帮手!海口美兰机场服务一号通966114开设英语专席

国际友人好帮手!海口美兰机场服务一号通966114开设英语专席2024年以来,随着境外航线网络的不断丰富,海口入境游市场逐步火热。海口市旅文局数据显示,今年上半年,海口接待入境过夜游客7.81万人次,同比增长189.55%。为方便外籍旅客通过电话咨询信息、反映问题、获取服务,9月2日起,海南控股旗下的海口美兰国际机场(以下简称美兰...

王耀庆全英文访谈外国友人:语言无界,文化交流新里程

王耀庆全英文采访外国友人的这一幕,恰如一部生动的微型纪录片,记录了语言如何成为打破文化边界、增进人际理解的神奇工具。这场访谈不仅彰显了王耀庆的语言才华与国际视野,更为中国娱乐圈乃至整个社会提供了一次审视自我、拥抱世界的机会。我们期待更多像王耀庆这样的演艺人士,以语言为媒,以文化为桥,共同谱写全球化时代下中...

广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen” ,那“加臭加辣”怎么说?

如果要向外国友人推荐它你知道用英语怎么说吗???????近日,广西柳州出台了一项地方标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?