“四大力学”的错误说法可以休矣|量子|物理学|动力学|热力学|...
有趣的是,百度百科的“四大力学”词条还给弄了个英文翻译FourMechanics,没给翻译成FourBigMechanics,也算是给英语脸了。在有些地方,理论力学会被替换成为分析力学。另有工科“四大力学”的说法,包括材料力学、理论力学、结构力学和土力学,不在本文讨论范围。物理学的“四大力学”的说法始于何时、出自何人,笔者...
我德国姑娘,到中国学武,嫁大7岁中国小伙,结婚头晚就住进婚房
他看了半天才明白过来,原来我要的是晒衣服的衣架。哈,6年前刚来中国时,一句汉语不会说的我,如今都能自创词汇了。我叫Alina,24岁,德国人。2017年,我原本打算来中国学习4个月的少林武术。没想到,这一学就是6年。这6年里,我不但爱上了少林武术,还爱上了汉语和中国小伙。(我和老公的婚纱照)90年代末,我...
观澜丨中西聚会——外国人笔下的青岛系列(9)
记载和描述中西文化差异的外国人较多,比如,在青岛定居的德国传教士花之安,在其文言文著作《自西徂东》一书中专门谈了中西礼节的差异:“中国人请外国人,外国人亦必略问礼数,惟是中国人多以己箸夹食物与人,外国人不喜如此,以各有其箸,不必以已箸夹与人也。”实际上,时至今日,中国人在就餐过程中,仍然有给...
阮炜:“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
一上车司机就语音输入目的地HotelRipaRoma导航,屏幕上显示的路线跟在地图上的路线相符,所花费用跟机场人员所讲的一致,即50欧。排队过关时,跟一个中国同胞搭讪,顺便问了一下搭车的情况。他说意大利出租车司机会多绕路以多赚乘客的钱。但至少我这个年轻司机没这么做,且态度超好(虽不会讲英语),上下车都殷勤帮我...
警惕饭圈文化荼毒体育圈!无数奥运冠军沦为被消费的工具,太悲哀...
合理怀疑他笑那一瞬间心里嘀咕着:笑死,波尔是德国人啊。知道龙队有梗,但也别啥奇葩问题都可着他薅啊。甚至有记者问他:-哪一场比赛你会觉得你会放弃生命的所有来看这场比赛?-Nothing.要不说国家乒乓球队在采访界也人才辈出,孙颖莎被问及战术则主打一个已读乱回。
海外考古大家访谈|张光直:中国考古向何处去
因为文明起源的研究涉及族群和文化的认定问题,这在西方是一个不大谈的问题(www.e993.com)2024年9月19日。西方的文明不大容易定位,不像中国那样。比如美国是一个大熔炉,全世界的文化都是它的来源;欧洲也是这样,它有所谓的“野蛮人”,有一重重文明从地中海到北欧的传播,然而讲到族群的定位,一般只能讲到一个地区,比如爱尔兰人、德国人等等。但是...
我乌克兰人,在中国读研、学相声,感恩为留在中国做出的每个决定
其实,美国教师不太会说俄语,他需要有翻译。因为我从小很喜欢与人交流,喜爱社交、聊天,也喜欢各种不同的外国文化,这促使我想要与美国教师交谈的想法。于是,我开始疯狂地学习英语。很奇妙的是,我上午刚学到的单词,到了晚上就能用到了。我的英语进步特别快,而且又会说俄语,所以美国老师请我当他的翻译,这让我深刻...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
《超越百岁:长寿的科学与艺术》美彼得·阿提亚、比尔·吉福德/著程纪莲/译马向涛/校,中译出版社,2024年1月版推荐人:丁雄飞推荐语:《超越百岁》最吸引人的地方,在于它传递的理念。在二十世纪开端,人类的预期寿命为五十岁以下,多数人可能因事故、传染病等急性原因死去。但从那时起,慢性死亡便逐渐取代...
“端午安康”的“安康”,英文是Happy吗?
德国与美国一样,德国人也十分钟情于赛龙舟。早在上个世纪末,龙舟活动就传入了德国,并在汉堡市举行了首届“龙舟节”,1991年后,龙舟比赛改在德国金融中心法兰克福举行并一直延续至今。每到龙舟节,美因河畔就会聚集很多专门来看比赛的市民,无论是河上还是岸边,气氛都非常热烈。
为什么围棋的英文翻译是Go?
今天伽马狗围棋来和大家科普一下,为什么围棋的常见英文翻译是“GO”。围棋传入日本围棋运动是由中国传到日本的,这是一个不争的事实。但围棋运动传入日本的确切时间却没有一个统一的说法。围棋传到日本,可能是由中国直接传入,也可能是朝鲜半岛间接传入。南北朝时期,中国史籍出现了有关日本的围棋活动记载。隋唐时期...