侨韵|一本英文家谱,揭开中山家族的百年海外奋斗史

家谱内页也是用英文写成。主要是家庭成员对先人的回忆。黄氏族谱封面。从黄亮的父亲黄朝安1884年去夏威夷算起,他们家族在夏威夷生活了140年,子孙后代很多人已不识中文,已无法用中文记录家史。甘红芳说,看过他们家两本家谱,都是黄家宴请亲友时赠送的,另一本是蓝色封面,比这一本更早。可惜的是,此次回国前,...

学界关注:嫦娥六号月壤样品研究论文,用英文发还是中文发?

香港《南华早报》6月18日说，可以预见的是，对嫦娥六号月壤样品的研究将诞生大量“历史性成果”。鉴于此，学界越来越多声音加入辩论：相关论文该在国内还是国外期刊发表？用中文写还是英文？报道介绍，在中国科学界，一直存在着这样一种观念：用英文发表论文不仅是一种学术交流方式，也是研究成果获得国际认可的渠道；使...

中国这份影响世界的“科技成果”,究竟中文还是英文?

在中国细胞及发育生物学家、中国科学院院士、《中国科学》和《科学通报》编委会原总主编朱作言看来，在国内学术评价体系影响下，科研人员更倾向于发表英文论文，这在一定程度上导致中国缺乏国际学术影响力。中国有超过4800种科技期刊，数量上位居世界第二。但用朱作言院士2010年的话说：“中国科技期刊多而不强，优...

六爷把英文字母快用光了:轰6老矣,尚能饭否?

轰-6K在原本在尾炮塔的部位改换安装了APU辅助动力单元;2.是增加了大型头部雷达和光电转塔等设备,对航空电子系统进行了全面更新,首次改成了双人制飞行机组;3.是为轰-6更换发动机,使用彼尔姆D-30KP-2型发动机更换了原有的FWP-8III型涡喷发动机,极大地降低了发动机耗油率...

千亿以上的量级是什么?中国和英文世界有很大的差别(四年级数学扩展)

在英语世界里,他们类似于千千进之。比如:thousand=1000=10??million=1000000=10^6billion=1000000000=10^9trillion=1000000000000=10^12看明白了吗,后一个单位是前一个单位的1000倍。所以写的时候,它们会3个位数一个逗号,而我们是4个位数一个逗号(有时候也不点逗号,就是分开。你可以看输入银行卡...

中国这份"历史性成果",用英文还是中文?

日前,嫦娥六号顺利完成世界首次月球背面采样,以及后续的交会对接和在轨样品转移,约2千克珍贵月壤不日将从38万公里外被带回地球(www.e993.com)2024年11月17日。香港《南华早报》6月18日说,可以预见的是,对嫦娥六号月壤样品的研究将诞生大量“历史性成果”。鉴于此,学界越来越多声音加入辩论:相关论文该在国内还是国外期刊发表?用中文写还是英文?

GB/T 12674-2024 英文版/翻译版 汽车、挂车及汽车列车质量参数测

m′i-1——车辆测量第n轴到第i-1轴质量之和,单位为千克(kg)。注:n根据实际测量情况进行取值,若第1轴在承载器上,则n取值为1,若第1轴驶出承载器,则n取值为2,依此类推。6.3O类挂车测量时应采用牵引车辅助进行测量。牵引车所用连接装置的结构及高度应与被测挂车相匹配。按照6.2分别测量列车状态下挂...

GB/T 44040-2024 英文版/翻译版 重型汽车多工况行驶车外噪声测

GB/T44040-2024英文版/翻译版重型汽车多工况行驶车外噪声测量方法GBT44040-2024英文版/翻译版重型汽车多工况行驶车外噪声测量方法1范围本文件规定了重型汽车多工况行驶车外噪声测量的术语和定义,测量仪器,测量条件,测量要求及方法。本文件适用于M,类、N,类,N,类和最大总质量大于3500kg的M,类...

GB/T 31467-2023英文版翻译 电动汽车用锂离子动力电池包和系统电...

ChinaAutoRegs|GB/T31467-2023英文版翻译《电动汽车用锂离子动力电池包和系统电性能试验方法》Electricalperformancetestmethodsforlithium-iontractionbatterypackandsystemofelectricvehiclesGB/T31467-2023英文版翻译1范围本文件描述了电动汽车用锂离子动力电池包和系统的电性能测试方法。

GB/T 43252-2023英文版翻译 燃料电池电动汽车能量消耗量及续驶...

GB/T43252-2023英文版翻译目次前言I1范围12规范性引用文件13术语和定义14测量参数、单位、准确度和分辨率15试验条件25.1试验车辆条件25.2环境温度条件及浸车要求25.3驾驶模式选择25.4车辆负荷的设定25.5试验公差要求3...