文化中国行|巴丹吉林沙漠列入世界遗产名录的背后
此次申遗成功的“巴丹吉林沙漠—沙山湖泊群自然遗产”位于巴丹吉林沙漠的中部,行政区划上位于阿拉善盟阿拉善右旗,其中提名地面积726291.41公顷,缓冲区面积891114.36公顷。主要保护内容是巴丹吉林沙漠分布最为集中的高大沙山、丘间湖泊等地貌景观。中国风景名胜区协会党支部副书记、顾问刘强提到,“巴丹吉林沙漠—沙山湖...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读者熟悉的...
甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿》出版
《沙漠的女儿》英文版由美国著名翻译家葛浩文、林丽君从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国读者阅读。中文版则由作者雪漠对葛浩文译本选编内容进行增补和再创作,使故事情节更加饱满。2022年,葛浩文译本因其“从语言和受众的角度适度加工,巧妙把握文学类翻译的创作空间,以通俗的话语表现原著的风格...
中国网记者来到鄂尔多斯,全英文7分多钟介绍了这件事
中国网记者来到鄂尔多斯全英文7分多钟介绍了鄂尔多斯治沙人的沙海鏖战库布其沙漠绿色蝶变的故事中国第七大沙漠库布其沙漠位于鄂尔多斯高原北部曾因恶劣的自然环境被称为“死亡之海”目前库布其沙漠上正在上演一场绿色革命光伏基地采用“光伏发电+生态治理”模式鄂尔多斯实现了从“沙进人退”到“绿...
考研英语零基础怎么背单词
如何零基础背单词,轻松应对考研英语作为考研生,英语单词的背诵是必不可少的一项任务。但是对于零基础的同学来说,背单词可能会成为一座高山。下面我将分享一种高效的方法…1考研英语零基础怎么背单词如何零基础背单词,轻松应对考研英语作为考研生,英语单词的背诵是必不可少的一项任务。但是对于零基础的同学来说,背...
英语教材换新变难?强推中小学生用它,轻松应对!
中国沙漠里的粉红湖泊——(巴丹吉林沙漠)你发现了吗?在咱们的报纸里,英语能学一切学科(www.e993.com)2024年10月17日。新教材更重视培养文化意识,特别是我国的饮食特色、传统文化、历史、自然风光等知识,会在小学阶段有规律地展现给孩子们。这就不得不说,咱报纸里的文化内容可是太丰富了,在这方面ChinaDaily超牛的,文章严谨又地道!从“文化...
东亚打工人,把迪拜卷成了深圳plus
有人说,迪拜是一个“加热版”的深圳,正在成为新的打工人天堂。这些年,在中东掘金的华人面孔增速惊人,从路边随处可见的奶茶店、美甲店,到大型商超的柜哥柜姐们,来自遥远神秘东方的普通创业者和打工人正在跑步进场,国企和大厂也在沙漠遍地开花。提起中东,你首先会想到什么?是挂着大金链子的白袍阿拉伯人,还是遍地林...
...骑自行车环游世界的郭少宇:已穿行12个国家 曾骑行在撒哈拉沙漠...
不会说英语的郭少宇,却在出国后的旅程中,总能与当地人“无障碍”沟通。“主要靠比划。”在郭少宇的视频中,总能看到他和外国人交流时,一个说外语,一个说汉语,两个人手舞足蹈,最后一起哈哈大笑,“Thankyou,thankyou(谢谢,谢谢)!再见再见。”以此结束对话。
被卷怕的年轻人,发现了新的「淘金」胜地
明明是一座沙漠城市,迪拜却几乎每条道路都种满了棕榈树、椰枣树,满眼的绿意盎然;日常饮用水也不是问题,餐厅会免费提供饮用水,当地商超里*的瓶装水也只要2元人民币;物价比加拿大“亲民”得多,身处亚欧枢纽地带,白菜、柠檬的价格甚至跟我老家山西大同差不多。
2024年9期|在中国的“意外收获”
更可怕的打击还在于起初学习中文的各种挫败感。我自幼在英语语境中成长,从未学习过其他语言。而中文,不仅是我学习的第一种外语,更要命的是,它与英语几乎没有任何共通之处。课堂上的讲解对我如同天书一般,考试的分数也是难看到让我想一把扯烂试卷。寒假分班时,虽然我幸运地被分到了中等班,但是我心里早已打起...