诺贝尔文学奖丨译者卢鸿金谈韩江:她用诗体写小说
“有一个住在济州岛的人,他的手指断掉了,一直出血需要缝合。这是我比较深刻能够感受到她暗示政治创伤的情节。她也用了很多意象去象征生与死。其实有人把韩江的作品称作‘伤痕文学’,实际上指的是这类故事背景和题材。还有一本韩江的书是《少年来了》,讲的就是发生在光州运动,同样也是韩国的政治创伤。”另一...
清华校花演讲用英文,却被批发音像塑料
这枚叫做"盛开的PANSYEYE"的胸针,用的可是水晶、莱茵石、珍珠和珐琅这些高级材料哦。虽然对咱们普通人来说可能有点小贵,但对于像章泽天这样的大明星来说,这可就是她可以轻松负担的奢侈品啦!想象一下,这枚胸针在阳光下闪耀的样子,是不是感觉整个人都变得闪闪发光了呢?想象一下,章泽天就像是一位特别棒的语...
张茂渊:不懂英文就敢远赴重洋,苦等初恋50年,78岁终进婚姻殿堂
1925年,两个一句英语都不会说的年轻女子,带着一份力争分得的家产,远赴英国,寻找一种叫作“新女性”的梦。那一年,张茂渊24岁,对于一个出生在没落封建旧式家庭的女子来说,24岁还没有出嫁,已经算是一个“异类”。幸运的是,她在十几岁的时候就遇到了自己的知音——她的嫂子、张爱玲的生母黄逸梵。于是,为了...
对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节
这个说法最早出现在《罗切斯特民主党人纪事报》1997年的一篇文章中,一位专栏作家引用一位正在度假的老年银行家的话,他记不清自己正在打的网球比赛的比分。从那时起,这种表达方式先后在美国及美国以外地区成为流行语。当我在其他国家进行演讲时,我有时会问听众是否听过这个说法,房间里的所有人都会很快举起手来。现...
润英港女在英国被暴打!当初那帮港人,现在过得有多惨?
作为逃来的人,又没有英国政府的接纳和救济,只能勉强算的上是个“二等公民”。与其说是“二等公民”,倒不如说是难民更实在些。润英的港人何依琼平时只能跟着一些其他国家逃过来的流浪汉住在一起,流落街头,甚至有时一天都吃不上一顿饭。要说只是生活上过的贫困那还好说,可是真正让她无法忍受的是:他居住...
夜读| 粗糙的旅行,不打卡的人生
我在关西机场降落的时候还是挺心慌的,因为我并不懂日文(www.e993.com)2024年10月12日。在日本的旅途里,遇到了特别多很好的人,当天晚上在京都入住以后,准备去溜达找点吃的,那会儿已经饿得前胸贴后背了,于是准备开个餐厅盲盒,找到了一家类似于居酒屋的店就进去了,菜单没有英文也没有图片,仅有两个套餐,就随便选了一个。
我是美国人,5年前收养了中国孤儿,经常对他说:你还有中国母亲
现在妈妈和妹妹们都住在美国,爸爸已于7年前已经过世。父母之前都是替美国政府工作的,爸爸作为官员是负责政策及预算方面的工作。妈妈在州立部门,负责孩子offer(供给)部门的工作,也曾在帮助残疾人的部门工作过。(现在开朗阳光的帅气福迁)在美国,经常发生孩子们因各种各样的原因被收养。比方说年轻的妈妈,无法供养...
书与人 众里寻她总关情
我想起一本英文旧书,以赛亚·伯林的HistoricalInevitability(《历史的必然性》),一本薄薄的精装小册子,是他1953年一次演讲的稿子,以后收入了鼎鼎大名的《自由四论》里。这本书是我读硕士时候淘到的,正好三十年前的事。有一度同济大学图书馆出卖英文旧书,我不太清楚那些书是怎么来的,一屋子都是,满坑满谷,隔三...
语言天才!7位精通外语的韩星,她还曾受外交部表扬
由于爸爸的工作,惠林从两岁开始就住在香港,一口广东话说得很好,让人误以为她是香港人,而且中文和英文都很好,她一直希望能再读下去,2017年组合解体后,她考入韩国外语学院的译学系,还做了英文记者和留学生安全旅行的义工,还得到了外交部的大力赞扬,她的语文水平是毋庸置疑的!语文学霸韩星5号:温嘉英...
李阳:让英语疯狂
你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,...