外国人体验中国高铁后,说出3大“缺点”,国人却表示非常赞同?
要是定价过低,那会给高铁线路运营造成特别大的压力,这样就没人乐意去坐普通列英文sqmhx车了,谁愿意忍受普通列车那嘈杂的环境还有那漫长的路程啊,而且搞不好还会让高铁的环境变得跟普通列车一个样。相关数据表明,铺一公里高铁线路得花平均一个多亿呢英文spelland,从这就能知道,一开始的投入那是相当大啊,...
没有他,就不会有这部电影?
而是坐在观众这一边去思考电影,他说父母都是农村种地的,想拍他们也能看得懂的电影;他也做好了面对各种评价的准备,“你既然决定干这个活,你既然决定署上刘江江导演作品,那就说明你坐在了一个愿意接受审判的位置上,你不能只接受鲜花不接受牛粪,你挣的钱里边有一半是挨骂的钱。”...
又“口误”了?特鲁多:想吃寿司,我爱中国食物
随后,特鲁多说道:“我相信大家都觉得今天的饭非常好吃,但我还是想吃寿司。我爱中国食物。”众所周知,寿司是一种日本料理,英文“Sushi”也是从日语音译而来,但特鲁多将其说成“中国食物”,显然是一次“口误”,也因此引来了全场听众的笑声。此前,特鲁多曾多次发生“口误”了。就在不久前的4月底,日本首相安倍晋...
我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩
他很简单地用英文和我说hello,并且用蹩脚的英语和我说,他想要学习英文,希望我能帮助他,而我恰好也想学中文,于是我们的网聊开始了。他那时候的英文确实很不好,经常和我聊天的时候就会闹笑话,而我会很认真地纠正他的错误。聊了第三天,我们聊到了职业,他说他是学音乐的,于是他通过视频给我弹了一首英文歌曲《...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。·gruel:athinporridge稀粥(常用燕麦和牛奶或清水煮成,主要作为病人食物)权威参考书一般反映的是过去的情况,要了解比出版年份更新近的用法可以参考网络论坛。Quora上多数答案与词典里的区别不大:...
“减肥神话”之下,山寨“司美格鲁肽”野蛮生长
诺和诺德中国在2024年5月向南方周末记者表示,任何声称提供或销售含有“司美格鲁肽配方”的实体,其原料来源均非诺和诺德,“这些声称含有司美格鲁肽配方的产品均非诺和诺德品牌产品,因此我们无法验证其安全性或有效性”(www.e993.com)2024年10月11日。生造英文单词、强调“食品级”为了与“网红减肥药”擦边,混淆成分之名是所有山寨司美格鲁肽的共同...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
86版《西游记》中的西海龙王图源:豆瓣翻翻历史书,我们唯一能知道的是,在鸦片战争后英国传教士马礼逊编写的首部英汉汉英字典中,龙就和dragon互译了。他也是首位把基督教圣经翻译成中文的人,在他做的《圣经》中文版中,他把英文中的dragon都翻译成了“龙”。不知道他怎么想的,或许当时他考虑的是中西方传说中最强大...
为何外国游客说“中国最‘危险’的地方是夜市”?
来自爱尔兰的旅行博主Eoin和Aisling目前已经去过30多个国家,谈及最喜欢的目的地,Eoin说目前中国在他们心目中可以排到前三。Eoin和Aisling刚在一个月前在中国体验了绿皮火车。而让Eoin吃惊的是,他明明订的是硬卧,睡起来却“舒服得像是软卧”。“爱尔兰没有大型地铁系统,火车通常也只开往大城市,如果想在爱尔兰四处...
用英语讲好中国故事——“冬至”
“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。打开网易新闻查看精彩图片作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的...
印度女网红来国内旅行,网上吐槽中国,遭华人网友和海外网友抨击
Jyoti走在台州的道路上时表示,“当我抵达台州时,我开始了对生活的抗争。这里几乎没有人会说英文。”随后,Jyoti抵达了台州的一家餐馆,吐槽起了中餐。在餐馆中,Jyoti点了一些菜品,品尝后表示,“这里有很多东西可以吃,但(建议来中国的印度人)还是带着我们印度的食物,去哪都带着。”随后,她便在视频中拿出...