大批华人旅客机场大喊,华人英文不好闹乌龙,有人因此险入狱
喊出“gobacktoChina”的小伙伴们或许想表达的只是自己对航班三番五次延误的抗议,他们认为这句英文的意思是“我要回中国”。但其实不然,作为海外华人,我们深知这句话的“含歧量”。这句英文被普遍认为带有明显种族歧视,一般被译为“滚回中国”。如果一名外籍人士对一你喊出“gobacktoChina”,你要...
预推免是怎么回事:辅导员到底是干啥的?
可以通过参加英语角、阅读英文文献、观看英文电影等方式提高英语综合水平。有条件的话,可以参加雅思或托福考试,取得优秀的成绩能大大增加保研的竞争力。4、社会实践与综合素质问题(一)积极参加社团活动参加社团可以锻炼你的组织能力、沟通能力和团队协作能力。担任社团干部,组织策划活动,能让你在实践中成长,这些经历在...
我是美国人,5年前收养了中国孤儿,经常对他说:你还有中国母亲
他第一次来到欧洲的国家,开始学说英文,我很是担心,但他做得很好。(可爱的福迁)我明白很多孩子开始学英文时,就会忘掉他的第一语言,所以,我坚持让他继续学习中文。我一直都替他请了一个中国保姆,每周会与福迁相处6—10个小时。考虑到福迁,我们同样住在唐人街,这样福迁就能经常在街上看到和他一样的中国人...
蔚来第二品牌,阿尔卑斯改叫“乐道”了?应该倒过来念,你就理解了...
所以阿尔卑斯改名“乐道”,不过说实话,怎么听都有点“高级老头乐“的感觉,但是吧,如果你倒过来念,好像就有点意思了!道乐,Doller,你懂吧?李老板,要出海赚美国粉丝们的钱啦...梦想,还是要有的,黄老爷不能总骑在我们头上!—THEEND—版主简介:本名王萌,互联网ID二手车小胖,80后北京土著,从业20余年,汽车...
“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到
翻译过来之后,我们自己也不舒服了。英语老师讲,这是国内外语言沟通的壁垒,很难改掉,他留学的时候,也有这样的事情发生。老师说,他在澳洲留学的时候,问路。一名外国人后来直接说:FollowmeShakespeare(跟我来吧,莎士比亚),意思就是说话太端了,听着不舒服。语言的作用在于沟通,教学上也要逐步做出转变语言...
“偷感”是种什么感?用英语怎么说?
英文中并没有完全对等的概念,一般需要结合具体语境或者上下文来翻译,以下英文表达仅供参考(www.e993.com)2024年10月19日。StealthMode《SixthTone》把“偷感”翻译成:StealthMode,在解释时还把字面意思直译成:thiefvibes。当你外出时,无论是参加聚会还是与朋友见面,你是每张照片的中心吗?还是你倾向于站在人群的边缘,希望不被注意到?年轻...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八用英语怎么说?“腊八”一般可以直接用拼音“laba”来表示,后面进一步说明这一天是农历十二月初八(theeighthdayofthe12thlunarmonth)即可。The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthdayofthislunarmonthislayuechuba,orlaba....
解码郑钦文,怎么从偶像获得力量?
甚至,你成名后给你包装的媒体,也是国际媒体,郑钦文上过《时尚芭莎》和《GQ》杂志,都是顶级的国际时尚媒体,他们报道你,是对你商业价值的认可,也是对商业价值的提升。可以说,在网球运动中,影响力越大、商业价值就越大,商业价值越大就越国际化,不懂英文可以吗?不可以。
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两...
鲁豫决定不再藏自己
我当时学的还是国际新闻。当记者拿着麦克风说话,你需要隐藏在后面。当你一直不说时,你就会习惯这种行为,别人也会习惯。你会认为自己没有什么需要表达的内容。这非常可怕。更可怕的是,你会认为自己没有什么可以表达的。因为如果你一直不说,就会忘记怎么说。你不再会客观地看待自己。这是一个微妙的变化过程。