广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen”,那“加臭加辣”怎么说?

近日，广西柳州出台了一项地方标准，界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义，自此，柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名？此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译，如“snailnoodles”“SnailRice-flourNoodles”（snail意为蜗牛），不能...

“龙行龘龘”“前程朤朤”用英文怎么说?

商英君特意去问了AI,想考考它对中国文化的理解,发现它并没有让我失望(也可能别的网友提前投喂给了它哈哈):龙行龘龘(dá):形容龙行天下,气势磅礴,充满活力和力量。前程朤朤(lǎng):形容未来的道路光明、前途无量。生活????(yè):形容生活丰富多彩,充满生机。百业駸駸(qīn):形容各行各业都发展得...

“偷感”是种什么感?用英语怎么说?

Stealth,/stelθ/,这个英文单词的意思是:秘密行动;暗中活动。例句:Whydidyouslipawaybystealthlikethis?你为什么要这样偷偷地溜走呢?Stealthjobhuntingwhileemployedhasneverbeeneasy.在有工作时偷偷摸摸地求职从来就不是件容易事。StealthMode直译过来是“隐身模式”。这个词组在不同的...

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?近日,中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2023年度新词热词英文译法。对翻译感兴趣或正在备考2024年的CATTI翻译考试的同学,一起来学习一下吧:2023年度新词热词英文译法中华民族现代文明ModernChineseCivilization2.高质量共建“一带一路”High-Quality...

“腊八粥”的英文是什么?

那么,你知道“腊八粥”用英语怎么说吗?腊八节习俗又该如何用英语介绍呢?“腊八粥”用英文怎么说?“腊八”一般可以直接用拼音“laba”来表示,后面进一步说明这一天是农历十二月初八(theeighthdayofthe12thlunarmonth)即可。The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthdayof...

“班味儿”是个什么味儿?用英语怎么说?

除了“班味儿”之外,还有一些类似的英文表达,可以用来描述工作疲劳、精疲力尽或长时间工作后的状态(www.e993.com)2024年11月24日。以下是一些常见的英文表达:1.“Burnout”:这个词用来形容长时间工作后的身体和心理疲惫,通常是由于过度劳累或压力过大引起的。2.“Workfatigue”:直译为“工作疲劳”,用来描述工作后感到疲惫和无精打采的状态...

出海信息中的“零基预算”指的是什么?英文怎么说?

零基预算是不考虑过去的预算项目和收支水平,以零为基点编制的预算,具体指不受以往预算安排情况的影响,一切从实际需要出发,逐项审议预算年度内各项费用的内容及其开支标准,结合财力状况,在综合平衡的基础上编制预算的一种科学的现代预算编制方法。其英文为“Zero-basedbudgeting”,相关英文释义如下:...

用什么方法维持两岸现状? 马英九要蔡英文说清楚

马英九要蔡英文说清楚中国台湾网4月29日讯台湾地区领导人马英九29日视导台湾陆委会,致词时重申“九二共识”是确保两岸和平的关键,两次强调双方都要用心珍惜,不要偏离,并批评民进党主席蔡英文的两岸论述没有获得多数人与大陆的共识,并且回避真正的问题。

“解散群聊”用英语怎么说?网友:以后解散微信群知道说什么了!

有关微信的英文表达▌在线下,想要添加对方微信的时候该如何说呢?△DoyouhaveWeChat?你有微信吗?△CouldIhaveyourWeChat?我能加你微信吗?▌如果双方都同意加微信,这时候该说:△ShouldIscanyouoryouscanme?我扫你还是你扫我?△Letmescanyou.我来扫你吧。

赖清德称蔡英文“没缺点”,网友讽:睁眼说瞎话

环球网综合报道据台湾《联合报》报道,民进党2020台湾地区副领导人参选人赖清德27日谈到为何接受“蔡赖配”时称,有感于蔡英文的“诚意”。至于蔡英文的缺点,赖清德说“还没发现”。对于赖清德的这一说法,有岛内网友酸讽称,“睁眼说瞎话”。报道称,赖清德今(27日)早接受广播专访,对于为何接受“蔡赖配”时,...