雷剧横行正剧搁浅 剧本导演观众到底谁先歪了

这样的电视生态,《赵氏孤儿》的导演阎建钢有些忧虑地说:“历史正剧的题材不能打败雷剧,这是我忐忑的原因。有的时候吸引观众的因素不是说你主观想象的东西,这个戏的价值观,观众接受程度有多少,对现在的电视生态我真的没谱。”虽然忐忑,但《赵氏孤儿》的导演阎建钢的心态很平和:“收视率高低对我来讲重要,但不...

英文版《大唐狄公案》拍成国产电视剧 用影视作品搭建东西方文化...

上世纪50年代,荷兰外交官、汉学家高罗佩著,讲述中国唐代名臣狄仁杰屡破奇案、为民除害故事的小说《大唐狄公案》英文版一经面世,即在欧美引起轰动,后被翻译成十多种语言,西方侦探小说笔法和中国传统故事的巧妙结合,让该书吸引了全球读者,在帮助西方人了解中国方面起到重要作用。目前,根据这部小说改编拍摄的同名国产电视...

8集播完豆瓣评分8.7分,这可能是2024年最好看的犯罪剧!全程高能!

现在Netflix翻拍的剧版《雷普利》刚一播出,在IMBD上的均分达到了7.9分,超过电影版的7.4分,豆瓣评分也高于电影版,可以说相当难得。Netflix剧版《雷普利》共8集,由于电视剧的时长可以容纳更多原著中的内容,比早前的电影版更加离奇曲折,也更加阴暗。曾出演《伦敦生活》、《神探夏洛克》等高分英剧被观众熟知的演员...

奈飞制作英文剧版《三体》

奈飞制作英文剧版《三体》作为《权力的游戏》制作人,大卫·贝尼奥夫,在回忆起自己初次读完《三体》时说:“这个结局太精彩了!”他的搭档,同为制作人的D·B·威斯读完《三体》时感叹:“《三体》是我们从未在屏幕上看到过的科幻故事。这与我们阅读《权力的游戏》时的感觉截然不同。”大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯...

电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!

电视剧《繁花》的背景正是改革开放，剧中的人们正如繁花盛开一样，在金融中心上海奋斗打拼，开创一片锦绣前程。所以说“BlossomShanghai”这个翻译，与《繁花》这个电视剧的主题完美切合。可以看出，优秀的译名，不仅能恰如其分地反映作品故事和内涵，还能赋予作品独特的韵味。王导很多经典电影的英译名都是如此：花样...

《繁花》《三大队》官方英文剧名竟然是?网友:真有腔调!

说到《三大队》的英文名,官方给出电视剧版的翻译是:TheLonelyWarrior,意思是“孤独的战士”,可以理解成“孤勇者”(www.e993.com)2024年11月14日。图片源自摄图网而电影版的翻译:EndlessJourney,意思是“一场遥遥无期的追逐”。就像主角程兵说警服不是穿在身上的,是穿在心里的,一天是警察,一辈子都是警察。

陈洁仪:唱歌是一辈子的事情,听从内心的声音

南都娱乐:这个剧对于你来说有什么特别的意义?陈洁仪:它是我事业里面一个非常重要的里程碑。首先它给了我第一首成名粤语曲《等了又等》,让我踏入香港的市场,后来拍电视剧,开始出粤语专辑,在香港的那段时间我也学习到了很多很多。南都娱乐:你在32岁时隐退?是什么让你离开,又是什么让你重新回来?

对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁

奥斯丁对英国文学来说,它的意义是怎么说都不为过。在英文世界里面,对奥斯丁的痴迷和热爱是有一个专门的词的,奥斯丁整个人在我们现在这个时代,早就已经不是简单的作者,这个词叫做JaneAustenindustry——奥斯丁一个人是一个产业,电视剧、电影、出版、研讨,一系列的活动都是围绕这一个作家来展开的。这件事情其实是...

给中学以上孩子的分级阅读攻略: 多少词汇量读什么书, 一目了然!

1.刷剧轻松,但有点不够!先说大家喜闻乐见的easy模式——刷美剧英剧。我是不刷剧的,但我知道很多人喜欢看《老友记》、《生活大爆炸》学英文。其实,这种情景喜剧里的对白,并不是最适合学英语的。不信你可以假设,如果生活中有人这样跟你对话,你会不会觉得有些尴尬?

“暴饮暴食”用英文怎么说?这个词太好用!

猫头鹰虽然顶着猫头看起来很可爱,但却是abirdofprey,猛禽。DC漫画中有一个团队叫做猛禽小队,英文BirdsofPrey,主要由女性超级英雄组成,代表人物有蝙蝠女、黑金丝雀等。猫头鹰也好,猫也好,它们喜欢熬夜,总是昼伏夜出,我们称它们为夜行动物:NocturnalAnimals。