它是英语学霸公开的秘密
TIMEforKids是《时代周刊》专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容。内容简单来说,是世界各地的非虚构时事+科普。说近一点,...
Dear money难道不是“我亲爱的小钱钱”?真正的意思你猜对了吗?
dear是“亲爱的”,money是“钱”,那你知道dearmoney是什么意思吗?dearmoney其实dear作形容词,除了我们常说的“亲爱的;心爱的”,它还可以表示“昂贵的;高价的”的意思。试问什么money会那么贵?那不就是“高利贷”!所以,dearmoney正是“高利贷”的意思哦!在《剑桥词典》中的英文释义为:Thecomp...
美院院长发明“英文书法”,国人看不懂,老外不认识
有人说,徐冰的艺术创作过于单一,也有人说,徐冰的艺术创作繁杂,但实际上,这本天书是一种非常具有个体性理解的东西。它作为一本字帖但是却没有人看得懂,中国人看不懂里面的英语和构成,外国人看不懂它的构成,更不会去用毛笔书写。所以说,它仅仅是一部艺术作品,这种英语书法也是他独创的,所以说它的艺术价值显...
“这世界是个巨大的草台班子”用英语怎么说?
前半部分很简单,可以说Theworldisahuge...,关键是“草台班子”怎么说。我们先来看看“草台班子”的中文意思:草台班子,汉语词语。释义:①泛指长期流动演出于农村集镇的戏曲班社,得名于“草台戏”,常在乡村或小城市中流动演出。②比喻临时拼凑起来的水平不高的团体。——摘自百度百科由于,“草台班...
牛津英语词典年度词汇揭晓!你认识吗?
你认识吗?美国《大西洋月刊》12月5日文章,原题:奇怪的年度网络词汇这是《牛津英语词典》第二次将网络俚语评为年度词汇。今年的年度词汇“rizz”(“魅力”)指一个人通过打扮、个人特质等吸引他人的能力,取自英文单词“charisma”(“魅力”)的中间部分。“rizz”首先出现在互联网和游戏平台上,主要被Z世代年轻人...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane(www.e993.com)2024年10月13日。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两...
周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年
读书的时候,李老师曾给我们讲过他在“文革”时期,在中缅边境的瑞丽县傣族农村插队的时候怎样坚持学习英语(本书的Preface部分,也讲述了这段往事)。当时只是觉得震惊,怎么会有那么荒唐的年代?一个人要有何等的信念才能在那么漫长、无望的岁月里,坚持做正确的事?而今天,当我认真揣摩本书的二十六个篇章才恍然明白,中年...
介绍的英文名词有哪些
“Introduction”是最常用的表示“介绍”的英文名词。它通常指的是对某事、某物或某人的初步说明或描述,目的是为了让读者或听众对其有一个基本的了解。例如,在一篇文章中,“Introduction”部分通常会概述文章的主题、目的和结构。二、Presentation(展示/介绍)“Presentation”也是一个常用的英文名词,它既可以表示“...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。
汉语吃了英语的"醋"?
第二,一个开放的社会,它的语言必然也是开放的,其具体表现就是吸纳更多的外来语言成分,并且在一定程度上产生交融.第三,把当今汉语中存在的诸多问题都归因于英语的"入侵",这显然有失全面和客观.第四,英语不是"敌人".实际上,汉语发展到今天,在一定程度上也是对不同民族语言吸收,融合的结果,其中就包括近代...