什么?这些奇怪鸟竟然这么好看 | 槟城飞禽公园游记
它的英文名“无冠火背鹇(Crestlessfireback)”名字就是这么来的。再就是黑鹇(L.leucomelanos)。槟城飞禽公园很神奇,它们的黑鹇是按亚种来攒的。这一点我是回国才注意到,所以有可能漏拍了某个亚种。比方说上图就是分布在尼泊尔的尼泊尔黑鹇或者叫黑鹇指名亚种(L.l.leucomelanos)。而这一只,注意...
...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
或问:Chang’an只是一个地名,似乎没有所谓“看得懂”“看不懂”?关键是:周邦彦这个“长安/Chang’an”,和李白、杜甫等唐代诗人笔下的“长安”,是同一个都城吗?英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chang’an)到底有何不同。《重校清真集》张教...
林子大了什么鸟都有!外国游客吐槽中国:没人会说英文、物价很高
“ChinaTravel”是一个备受外国博主青睐的热门标签。他们挑战了西方主流媒体长期以来对中国形成的负面印象,通过自身的亲身经历展示了真实的中国。俗语有云:“林子大了,什么鸟都有。”一些外国人被美丽的中国所吸引,而另一些则对中国有所抱怨,甚至有少数人希望在中国成为上流社会的一员。意大利游客:这里不讲英文...
干货|出发之前,你需要先了解的南极Tips!
并且船上所有的讲座都是由外籍的科考人员通过英文来陈述的。船上会有说中文的探险队员,如果需要,他可以为讲座进行翻译。4.南极天气冷吗,要穿多少衣服?每年的11月到第二年的3月属于南极的夏季,一般游客也都是在这个时候前往南极。此时南极的气温大约在摄氏0度左右(还没有我们东北地区的冬天冷)。但是遇到有风的...
池鱼笼鸟!赖清德挤破头的地位却被限制,多方监视如同行尸走肉
赖清德离开蔡英文以后,多了一个萧美琴,现在又迎来了三个美国女人说三道四,这使得他很难受。就是在他还没有当选的时候,美国“马歇尔基金会”“亚洲计划”的主任葛来仪,有几个美国的“中国通联盟”。呼吁赖清德如果当选,应该考虑冻结“台独”党纲,使得两岸现状不变的承诺,更有分量。一时间大家都在说这个事情,让赖...
周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年
2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版(www.e993.com)2024年10月11日。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...
夫妻本是同林鸟,但很抱歉,这次奥运冠军李小鹏也救不了李安琪
但我们也应该看到,李小鹏在这件事上的态度。作为李安琪的男子,他出面解释称,语言只是一个工具,而李安琪在国外成长,英文对她来说更加自然。李小鹏试图为女子辩护,希望大家能够理解和接受。但这似乎并没有平息公众的不满,反而引来了更多的争议。在这背后,我们看到的是一个更深层次的问题。随着全球化的发展,越来...
“高下立判”!台网友曝马英九用“一片冰心在玉壶”评茶,蔡英文则...
有网友在网络论坛PTT发文说,“就像PTT以前很多笑话梗,是基于大家背过比较特别的课文,拿掉之后年轻一代就不懂老人的笑点在哪了。至于多念古文,还是可以丰富一个人说话写作的字词选择,例如同样要称赞别人的茶,要怎么表示就会有这样的差别”。该网友同时贴出马英九与蔡英文以往对茶的评价,马英九写了两句诗文“寒夜客来...
赖清德的“青鸟”要怎么飞?
赖清德以棒球赛比喻“裁决”,说球员在冲本垒时,若外野的球传回来发生争议,“到底是safe(安全)还是out(出局)时”,这时球队双方教练都该尊重裁判判决。赖清德把“大法官”比喻成裁判既有高抬“大法官”的意思,又有给“大法官”下指导棋的作用。现在,“司法院”的法官都是蔡英文任上提名的“绿色法官”,政治立场...
一石三鸟?台地区潜艇贪腐案突然爆发,赖清德要以控军固绿?
其实台湾地区有很多问题都没有解决,原来的“高端”的弊案、蔡英文的假论文案还有赖清德的房屋问题,都还悬在那里,原来所说的潜舰的案子终于爆发了,那么现在很多媒体都谈到了这个问题,但是都只说到了表面的一层,这个案件爆发的真实的背景到底怎么去看呢?