周波:纽约时报说中俄朝要搞核联盟?我就问一个问题
此前,周波在美国ForeignPolicy(《外交政策》)杂志发文,论述五个正式核大国都应该承诺“不首先使用核武器”。文/观察者网专栏作者周波,翻译/李泽西核译/韩桦这可真新鲜:据《纽约时报》报道,美国总统拜登于今年3月批准了一份名为《核部署指南》(NuclearEmploymentGuidance)的机密文件。知情人士称,...
读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 2: A Challenge Ahead
读英文微小说,习得英语词汇|Chapter2:AChallengeAhead英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家...
全文来了!鲍威尔记者会相当鹰派,令资产大反转,到底说了啥?(中英文...
比如他提到了几个政策组合:如果经济保持稳健且通胀持续存在,美联储会改成更缓慢地降息;而如果劳动力市场意外走弱,或者通胀下降速度快于预期,也准备好激进降息来回应。整体来说,鲍威尔意图打消市场人士对"大幅降息50个基点成为新常态"的激进押注。以下为他在回答媒体提问前的讲稿全文(中英对照):Goodafte...
超级干货:通过“吸猫”学会20种英文转折句型!
regardlessof…不管…afterall说到底,不管怎么说3.猫与狗句型(对比句)whereas而;while而unlike与…不同;differentfrom和…不同ontheotherhand而另一方面
一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)
我们也看到了像美联储褐皮书这样的轶事数据,所以我们收集了所有这些数据,然后进入公开发言的静默期,我们思考该怎么做,并明确了这对经济、对我们服务的美国人民来说是正确的,这就是我们做出决定的方式。Soacouplethings,agoodplacetostartistheSEP.ButletmestartwithwhatIsaid,which...
豆瓣9.8,绝美之作,看10遍都不嫌多!|诗词|翻译|唐诗|情诗|宋词|...
Theendlessriverrollsitswaveshourafterhour.“草字头”用重复sh(sheds,shower)的译法,“三点水”则用重复r(river,rolls)的译法(www.e993.com)2024年9月25日。英文字形对仗工整,用词押韵读来韵律悦耳,诗句意境完美重现。能将诗词用英文翻译得如此精妙、不失中文之美的,便是刚刚说的译界泰斗许渊冲先生。
比赛中遭种族歧视 郑钦文霸气回怼
“黄香蕉”是对华裔人士的种族侮辱。郑钦文在比赛获胜前,曾被拍到用英文激烈回应“I'llbeatyou”。Aftertheincident,thecommentswerefiredupwithQinwen'ssupporterswhoalsojokedthatprovokingthetennisplayerjustgavehermoreenergytowin.OnenetizenevenpraisedQinwenfor"fighting...
“辣”是“spicy”,那“麻”用英语怎么说?
那“麻”用英语怎么说你们知道吗#麻辣的“麻”用英语怎么说说到“麻”,这里有2个单词我们不得不需要提一下,那就是“tingly”和“numbing”。"tingly"和"numbing"都可以用来描述一种感觉,但它们有一些区别:Tingly(tingling):这通常表示一种轻微的、刺激性的感觉,可能包括轻微的刺痛或刺激感。当您...
国际范!《中国日报》全英文报道,向全球推介荆州→
以下为英文版全文↓↓↓Jingzhouturnshistoryintomodernattraction(ActorscladintraditionalcostumegreetvisitorsasSpringFestivalseesculturetaketothestreets,DengZhangyureports.)OnLunarNewYear'sEve,usuallyatimeoffamilyreunionsaroundthediningtable,acitywall...
...得遇知音?陶渊明如何成为“偏平人物”?(读张隆溪教授的英文版...
张教授说notappreciatedinhisowntimeandevenlongafter,似乎张教授沒有看見萧统评语,也沒看到鲍照等人倾慕陶潜诗(当然,也可能看到了只是沒有注意)。《英语世界的陶渊明研究》陶渊明到宋朝才有“知音”?张教授说:ItwasnotuntiltheSongdynastymorethan600yearslaterthatTaoQianeventu...