《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...

“最早的商量来源于电邮,当时安娜告诉我她正在翻译《射雕英雄传》。”在香港出生、长大的张菁长期从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,之前与安娜已经在翻译上合作过,两人既是同行也是朋友。直到2015年两人在上海的一次见面,安娜正式发出邀请,张菁几乎是毫不犹豫就答应了下来。"那是相当兴奋的,从小读金庸,但没有想过...

外国游客吐槽中国:没人会说英文、物价很高、不尊重个人隐私

意大利游客:这里不说英文一位来自意大利的女士,到北京体验了一把后,觉得不好。原因并不复杂,语言不通。她当时拍了一张旅游景点的地图,完全看不懂上面的中文,找身边人帮忙,又发现大家都不怎么能说英语,这就让她感到很无助很不满。言谈之间她透露出一种英语在中国理所应当非常普遍的姿态。中国正在大力发展...

“民国第一鬼才”赵元任|陈寅恪|王国维|梁启超|语言学_网易订阅

听说赵元任回国,最高兴的要数国内各大学的校长了——哪个学校能把这个学术大腕纳入门内,知名度和美誉度少说要提升半个档次。当时,胡适已经回国3年了,在北大当教授,是新文化最牛掰的旗手。赵元任最终选择了母校清华。清华收了这么个鬼才,感觉怎么安排都行。起初说定让赵元任去教数学,到校上岗后又让他加授英文,...

法国教授想寄新书给英国国王,书名叫《英语不存在:它只是发音糟糕...

环球时报综合报道法国一位语言学家想把他的新书寄给英国国王查尔斯三世,书名叫作《英语不存在:它只是发音糟糕的法语》。他说,用这个极具挑衅性的书名,不是为了给英国国王“享用早茶时添堵”,而是想强调很早以前英语中就使用了法语词汇。综合法国国际广播电台、英国《每日电讯报》11日报道,作为法国总统马克龙的...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

以上historicalpresenttense之说,只是一种有可能成立的诠释,不必是张教授的本意。也许,教授选择使用know(现在时态)纯粹呈现以下情况:“杜牧写他当下亲聆晚唐歌女在唱《后庭花》并认定晚唐歌女不知陈朝的亡国恨”。《泊秦淮》暗写的听曲者是否喻指晚唐的权贵?无从稽考。有些学者据“亡国恨”句推测:杜牧想到了...

陈水扁天安门前留影,蔡英文参加“汪辜会谈”:台独分子多是“变色...

相比之下,陈水扁和蔡英文,则更像是纯粹的政治投机客,在不断的政治摸索中,将台独用做了一大招牌,把台独当成了他们搞选票的工具——一个用来圈钱、一个来捞权(www.e993.com)2024年11月9日。而到了赖清德这届,似乎是三个人里,唯一的一个真要死心塌地以武拒统的人。比如,不久前赖清德出席黄埔军校百年校庆活动发表致辞时,曾声称不能够接受...

小姑娘冤不冤?世界冠军陈芋汐被喷,只因获奖感言用英文发言

全红婵那是咱们的“跳水仙子”，人家可是红得发紫，哪里需要用英语来证明自己啊。但这不，一比较起来，就好像陈芋汐用英语是在故意显摆，好像她在说：“看吧，我不仅跳水好，连英语也棒。”我看这纯粹是被误解了。而且，我发现这种比较挺有意思的，就像是在说，你要是国内强，就别国际化，要是国际化了，就别想...

专访尹子维:教徐冬冬学英语不为赚钱,希望1年内让她把东北味英语...

2英语教学PPT是亲手做的，支持徐冬冬将东北味英语传播到全世界九派新闻：大概一周会教学几次？有想到有这么多观众爱看你们直播吗？尹子维：我们都有其他的工作，这件事对我来说很纯粹，只是想找一个方式和冬冬交流，所以具体哪天其实是看我们的时间。我很意外观众会那么喜欢我们的直播，真的没想到会有这种...

专访尹子维:教徐冬冬学英语不为赚钱,希望她把东北味英语传播全世界

2英语教学PPT是亲手做的,支持徐冬冬将东北味英语传播到全世界九派新闻:大概一周会教学几次?有想到有这么多观众爱看你们直播吗?尹子维:我们都有其他的工作,这件事对我来说很纯粹,只是想找一个方式和冬冬交流,所以具体哪天其实是看我们的时间。

艳福不浅理查利森被女友用英文表白回复:你说啥我看不懂

但让人瞩目的不仅是这段跨越语言边界的爱情,更是其中蕴含的意义。在这个信息爆炸的时代,当我们被各种各样的信息所包围时,是否还有一种纯粹和真挚的爱情存在?理查利森被女友用英文表白的这一幕,不仅是对传统爱情模式的一种颠覆,更是对多元文化和语言的一次融合与尝试。