《黑神话·悟空》之父冯骥的60条思考:踏上取经路,比抵达灵山更重要
最典型的就是悟空(WuKong),我们没有用任何其他的翻译,我们觉得这个词就足够好听,而且足够清楚。悟空用来打妖怪的棒子,我们就叫JinGuBang。33.一个关键难点是怎么用孙悟空的方式战斗,而不是你一看就是一个套着"孙悟空"的皮的别的角色。其实没有什么巧妙的方法,就是老老实实去看原著,最后你看到的定身术、吹毛...
出海马来西亚,语言到底是不是问题——写给困惑的你
根据我老人家这几个月不辞辛劳的乡野调查结果显示,马来西亚70%的文字是英语,你走在大街小巷,无论是广告牌,银行里的告示,工作用的文书,APP游戏,还是商店名称,包括宣传单页,都是英语,哪怕是小摊小贩手写的牌子,大部分都是英文。哪些地方是马来语呢?政府办公机构,户外大型广告牌里的广告,高速指示牌。事实上,稍微...
CGTN英文4K新闻纪录片《探月之旅》宣传片发布
CGTN英文4K新闻纪录片《探月之旅》宣传片发布中国探月20载,圆满完成“绕、落、回”三步走目标,在人类探月史上留下浓厚的印记。2024,嫦娥六号即将启程,前往月背采样返回。中国探月,再谱新篇,与世界共享。CGTN联合国家航天局,发布英文4K新闻纪录片《探月之旅》,向全球受众讲述中国探月的不凡之路。Anaudaciousatte...
今天是周几呀 一起看看英文怎么说
今天是周几呀一起看看英文怎么说今天是周几呀一起看看英文怎么说#一起家庭教育##英文儿歌##英语启蒙#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品...
“真的很你”,苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽
该宣传语的英文版本为“Yours.Truly.”,可能是指新系统为用户带来了许多个性化自定义功能。IT之家查询获悉,苹果iOS18香港/澳门地区的宣传语为“徹底,非常你。”台湾地区为“真的,就很你。”听起来也是怪怪的。新的宣传语公布后,也是引起了许多数码博主和网友的吐槽,IT之家小伙伴觉得这个翻译怎么样?
加州语文Wonders:帮中小学生系统提升英文阅读理解能力的最佳...
Gran说,建造树屋需要一颗粗壮的树(www.e993.com)2024年10月18日。Daisha提出质疑,我们的树屋一定要建在树里面吗?我们的本意并不是想要破坏一棵树。Gran表示同意,树屋也可以藏在树中间。从以上两段这段语篇中,我们可以看到小伙伴们就如何宣传环保、如何建造一间树屋进行了一段合理的、反思性的思考。
“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
如果把微信语言设置成英语,头像一栏显示的就是“profilephoto”。profile:ashortdeionofsomeone'slife,work,character,etc.“profile”的意思是“传略;人物简介”,还可以表示“(面部的)侧面(像)”,所以“profilephoto/picture”表示的就是“个人资料页的图片”。
一款印度仿制药疑遭保健品山寨:一个未获批进口,一个涉嫌虚假宣传
zurig400的产品外包装与zurig80也十分相似,均为蓝白色盒装。其中zurig80药品的外包装上,用英文大字标注了FebuxostatTablets(即“非布司他”);而zurig400则在外包装上用英文大字标注了FebruarstarCapsules(中文翻译为“二月胶囊”)。二者不仔细看,难以分辨清楚。记者以消费者身份向一家售卖“zurig400”的店铺...
【不必3·15放心365】幼儿启蒙APP咕咪英语被指“虚假宣传”,官方...
深圳新闻网2024年3月7日讯(记者何亚南)2月28日,深圳新闻网接到网民谢女士投诉称,深圳市乐语谜科技有限公司旗下幼儿启蒙英语APP——Lingumi咕咪英语因价格问题涉嫌虚假宣传及价格欺诈,导致众多消费者不满。记者在企查查上找到该公司联系方式并拨通电话后,接线人员称不是负责人,不方便提供咕咪英语相关负责人联系方式...
“先生劳作累累,有目共睹,绝非某些传说中的大师”
2006年《文集》版是收在了第2卷和第3卷,那么我们再以单行本出版《徐梵澄全集》,肯定要提供中译本方便国内读者阅读,同时英文原作也是一定要附上的,但我们处理对照形式方面相对灵活,比如《小学菁华》的对照是最紧密的,《孔学古微》和《唯识菁华》都是先中文后英文,并非逐页对照,总之是尽量考虑国内读者的阅读需求吧...