邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

对翻译来说,首先面临的难题就是译者对其中的很多知识点不熟悉,比如里面涉及到《易经》、植物学等等,这时候只能是请教专业人士,“补习”相关知识,只有搞懂《茶经》里的每一个词,才能动笔把它翻译成英文。国外也有人翻译过《茶经》,但不是全翻本,只是摘要翻译,比如美国人威廉·乌克斯(WilliamUkers)编著并于1935...

它是英语学霸公开的秘密

这份报纸,我说再多,也比不上它的刊物名称——《21世纪英文报》。这响当当的大名就是最强的说服力。内容,全面且有针对性拿小学版来说,这一期故事板块的内容选自培生分级读物:也有专门讲给孩子的时事新闻,让孩子了解身边事的"新闻袋袋裤"。还有趣味科普,长在孩子好奇点上的"科学泡泡堂"里,你知道吗,生活...

迎客松烟花惊艳世界,“迎客松”用英文怎么说?

“有摩崖石刻的狮石边上有一棵松树,叫‘迎客松’,文殊院的后面还有一棵,叫‘送客松’。但它们都不是原来人们说的‘迎松’和‘送松’了。”为了知道“黄肇敏”是不是一个好“记者”,在这之前到底有没有“迎客松”和“送客松”,双语君又搬出了一本更早的古籍。1761年,徽州休宁县文人汪璂著在《黄山导...

会英文学历高才艺多,星二代大都很争气,优秀果然是会遗传的

窦靖童的英文极为流利,这让她能独立出国旅游,见识风土人情。在她身上,有比一般女孩更潇洒的超然气质,这也让她备受广告商的青睐。她先后为日本知名化妆品,国际知名牛仔裤李某斯、还有水果手机等代言,在同龄人中的商业资源一骑绝尘。在影视方面,2019年,她出演了电影《第十一回》。该片群星云集,但她的名字与...

说到英文原版阅读,我就服它!《神奇树屋》中英文版上市啦……(附赠...

既想要不用上补习课,又能够提升英语成绩,读英文原版阅读是很重要的!它能极好地增大词汇量、提高阅读速度、促进英文写作,帮孩子形成良好的英语思维。那么,有一定英语基础的孩子,英文原版阅读从哪里开始呢?很多妈妈可能会第一时间想到英文桥梁书经典、章节书鼻祖《MagicTreeHouse神奇树屋》。

“降龙十八掌、九阴白骨爪”的英文怎么说?真相让你笑炸哈哈哈

其中《雪山飞狐》（FoxVolantoftheSnowyMountain）英文译者是香港学者莫锦屏，《鹿鼎记》（TheDeerandtheCauldron）的译者是汉学家闵福德，《书剑恩仇录》（TheBookandtheSword）的译者是英国记者晏格文(www.e993.com)2024年11月16日。其实，中国的文学及影视作品被译制成外语版本后，由于不同国家阅读和评判标准各异，争议也是一直...

英文期刊鱼龙混杂,推荐这些优秀外刊避免踩坑,助你英语更上一楼

很多人都知道学英文应该多读优秀外刊，但不知道如何选择，也不知道怎样读才更有效，所以迟迟没有启动。我几个月前在群内分享过《经济学人》的阅读体验，但其实还有很多不同风格的佳品值得推荐，其中有些虽然很小众，但无论英文水平还是图片设计都极为上乘，本身就是艺术品。我将给大家推荐一些我个人比较喜欢的期刊...

去除多余功能,还原产品本色,英文怎么说?

“愚笨型手机”就是个极好的例子。英国设计师贾思帕·莫里森最近与瑞士科技公司Punkt合作,推出了一款手机。这种“返璞归真”的手机只能用来打电话和接收语音邮件。ForExample:Thismayseemobvioustodaybutatthetimeallthemp3playermanufactureswerecompetingonhowtogetmorefeaturesintothe...

即将涨价一倍!新加坡主流儿童英文报:培养立足亚洲、放眼世界的...

版面大有个好处,就是文字都放得下,正文部分的字号大概是4号或5号吧,和常见的儿童英语读物字号差不多:《万物》杂志开本比A4纸还大点儿,而NewsBites比它又大了好多...当然,之所以说它更像是杂志,是因为,除了时事新闻,NewsBites还有更多固定板块,为孩子呈现了更多主题、学科的阅读主题。

中国人对一道菜的最高评价是“好下饭”:下饭用英语怎么说?

要说我们英语里用的最多的“好吃”,那必然就是delicious了。除此之外,我们还有很多其他的日常英文表达。Tastesgreat!太好吃了!当你正在吃美味的食物时,可以这样表达。意思时,“这个尝起来很不错诶!”例句:I'msogladIorderedthispizza—ittastesgreat!