一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
阿里云视频团队:一键给《甄嬛传》配英文字幕一部成熟的电视剧,就应该学会自己给自己配多语言字幕。这个美好的愿景,已经被阿里云视频团队实现了。阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,...
日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”?
原因就是英语音译的词汇太多了,像日本的老一辈人已经看不懂了,而这也就造成了新老之间的巨大鸿沟。01被西化的日语现在的日语体系里,好多都是英语音译过来的新词汇,这就是片假名。比如现在的日本文化中,电脑(パソコン)发音是Persocom,遥控器(リモコン)发音是remocon,而上述两个单词的英文词汇应该是personal...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| 编辑部聊天室
我还看过一个节目叫《中国式相亲》,节目的模式是家长来选,孩子则在观战间看,家长选完之后孩子再出来发表自己的意见。在过往的这些速配相亲节目中,我没觉得学历是个很重要的因素,感觉那时候很少有人提这件事。徐鲁青:我也看过《中国式相亲》,父母的评价标准是身体健康,看上去是不是姿态宜人的,还有年龄这一关,...
龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?
而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形...
“小丑竟是我自己” 用英语怎么说?
万万没想到啊,前一阵子在网络上流行起来的“小丑竟是我自己”,在英文中有非常标准的俚语表达:Tomakeaclownofyourself。这句话是什么意思?还有哪些来源于电影和剧场的有趣idioms?1.Tomakeaclownofyourself大家都知道,马戏团的小丑通常是逗人开心的丑角。他们的妆容奇怪、动作滑稽,最擅长的就是用...
3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了
附中英文采访实录:PELLEY:我先从这个开始(www.e993.com)2024年9月25日。通货膨胀死了吗?美联储主席鲍威尔:我不会说那么远。我能说的是,通货膨胀在过去一年中确实下降了,在过去六个月里下降得相当快。我们正在取得良好的进展。这项工作还没有完成,我们非常致力于确保全面恢复价格稳定,以造福公众。
【逝者】濮之珍:蒋孔阳和我看了几十年文汇报……
日前,参加一个会议,有位教授和我谈起:他对报刊上夹用“洋文”有意见,一是看不惯,二是有些“英文缩简词”看不懂。他忧虑地说:长此下去,会不会影响中国语文?他的话也引起我的注意,打开报纸一看:大标题“俄罗斯微调反NMD立场”。“NMD”是什么?还好,在“新闻提示”中有说明,“美国抛出国家导弹防御系统(NMD...
“宅”用英语怎么说?
—No.IbetheprefersstayingathomewatchingTV.He'sveryindoorsy.不必了,我敢肯定他宁愿呆在家里看电视,他很宅的。02御宅族:otaku这个英文单词源自于日语,用来称呼不同性别的“御宅族”、“宅男宅女”。他们热衷于次文化(与主文化对应的非主流、局部文化现象),并对这些次元文化有深入的了解...
对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁
奥斯丁对英国文学来说,它的意义是怎么说都不为过。在英文世界里面,对奥斯丁的痴迷和热爱是有一个专门的词的,奥斯丁整个人在我们现在这个时代,早就已经不是简单的作者,这个词叫做JaneAustenindustry——奥斯丁一个人是一个产业,电视剧、电影、出版、研讨,一系列的活动都是围绕这一个作家来展开的。这件事情其实是...
轻松一秒:司马懿假扮黄月英,只为榨干诸葛亮?
开篇提问:你觉得这是鳄鱼还是青蛙?你觉得这是鳄鱼还是青蛙?红方鳄鱼VS蓝方青蛙红方25241蓝方293人已参与已结束打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片哈喽大家下午好,我是实习生卡卡!喊出咱们的口号:轻松一秒,快乐十分!再次强调,咱是轻松一秒!咱是轻松一秒!咱是轻松一秒!咱真的不是轻...