向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读者熟悉的...
为什么听英文歌的人越来越少了?
为什么听英文歌的人越来越少了?音乐先声李沁予编辑|范志辉近几年,越来越多的小语种音乐、地域音乐被关注到了。几周前,加拿大籍摩洛哥裔女歌手Faouzia在歌手2024第三期的世界舞台上,演绎歌曲《DesertRose》使其蝉联两期冠军;2024年第66届格莱美奖颁布典礼上,“最佳非洲音乐表演奖”成为格莱美奖自1959年诞生以...
中国作家雪漠英文版小说《沙漠的女儿》荣获美国“独立出版奖”
IntotheDesert由美国著名翻译家葛浩文教授和林丽君博士夫妇在作家雪漠创作的长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》基础上，以兰兰和莹儿两个女子的沙漠和盐湖之旅为主线，改编成的一个同样有力量、篇幅更适合美国读者阅读的雪漠代表性文学作品。长河出版社总编辑Chris说，IntotheDesert是一部引人入胜的冒险故事，...
看到今年的高考英语后,不少姐妹心里慌了,到底该怎么学呀?
《DK英文图解同义词词典》拿到手一定要看「使用说明」,里面详细介绍了词典每个版块的内容,用起来会更顺手。「同义词词典」除了基本的中英释义,重点是拓展同义词,比如abandon的同义词,desert、jilt、leave、forsake、leaveinthelurch,这么多,还怕作文没亮点吗?不同的天气状况各种各样的看形容移动速度的快慢...
别再挠头啦,"Don't leave house"隔离的英文这样说
“在家隔离”到底用英语怎么说呢?在疫情防控中的“隔离”,对应的英文quarantine。以下是CGTN(中国国际电视台)新闻报道中出现的几个例子:1.做动词,be+...ed被动例句:EpidemicpreventionauthoritiesinWuhan,Hubeiprovince,haveissuedaNo10Notice,requiringsuspectedcasesandtheircloseco...
袁隆平飚英语又上热搜 杂交水稻英文原来这样说
原标题:袁隆平飚英语又上热搜,杂交水稻英文原来这样说!视频-杂交水稻英文怎么说?袁隆平“在线教学”虽然为人低调,但是受人景仰的袁隆平一举一动都会引发网友关注(www.e993.com)2024年11月18日。10月12日,在湖南长沙国家杂交水稻工程技术中心,袁隆平接受多家媒体采访。采访中,袁隆平用英语谈非洲国家农业发展问题。
袁隆平“在线教学”!“杂交水稻”英文这样说……
Theirexperimentofplantingsaltwater-tolerantriceindesertareasofDubaiintheUnitedArabEmiratesprovedtobeasuccess.Itwastheworld'sfirstsuccessfulcaseofplantingriceinatropicaldesertarea,standingasChina'scontributiontoimprovethecapabilityofpeoplein...
与美国小学生一起学英文第1期Desert(图)
??Thedesertisahotanddryplace。??Thedesertisahotandwetplace。11月10日起每周一到周五都会有一节内容会发布到少儿英语[微博]的首页中!问题的答案和文章的翻译会在第二天晚上6点整通过@少儿英语的官方微博为大家公布,小朋友们每天回答这些问题,问题的答案请当天通过微博私信@少儿英...
无灵主语:转变一个思维,英文表达更地道
但说起来却是很好理解,就是以无生命的事物作为主语,来展开句子。给大家举个例子。下面这句话:Ilostthecourage我失去了勇气如果将courage作为主语,改为:couragedesertedme勇气弃我而去就是无灵主语,英文中叫做inanimatesubject。这里“无生命的事物”所指比较广泛,...
北京大学湛如教授英文著作《随方毗尼:敦煌佛教律仪文献研究》在...
EditorialPreface英文版序EditorialPrefaceinEnglishTranslationFiguresConventionsChapter1IntroductionPageRange:1–25Chapter2TheOrganizationandCharacterofDunhuang’sBuddhistTemples,MeditationCaves,andAra??yaPageRange:26–100...