英国留学生必看的购物指南!(下)知道这个东西用英文怎么说吗?

·中式菜刀ChineseChef'sKnife·红酒开瓶器Corkscrew·剁肉刀Cleaver·多功能电煮锅ElectricHotPotCooker·烧烤铁板FlatTopGrill·漏斗Funnel·擦丝器Grater·破壁机HighSpeedBlender·切肉机MeatSlicer·蒜末神器ManualFoodChopper·捣碗Mortar·开核桃器Nutcracker·不粘锅Non-Sti...

CNN报道“科目三”,用英文怎么说?

viraldance是CNN的翻译??Haidilao,China’slargesthotpotchain,previouslyoffered"Kemusan"danceperformanceaspartofthediningexperienceacrossits1,400branchesN'sreportdescribeditas"amixofWesterndiscobeatsandtraditionalChinesefolksinging."中文译文:中国最...

“辣”是“spicy”,那“麻”用英语怎么说?

“辣”翻译成英文是“spicy”那“麻”用英语怎么说你们知道吗#麻辣的“麻”用英语怎么说说到“麻”,这里有2个单词我们不得不需要提一下,那就是“tingly”和“numbing”。"tingly"和"numbing"都可以用来描述一种感觉,但它们有一些区别:Tingly(tingling):这通常表示一种轻微的、刺激性的感觉,可...

用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!

(2)腊八粥的英文表达腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释...

天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?

鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavorpot表达。所以,鸳鸯锅里并没有鸳鸯。小料选完锅底,要去配小料(seasoning)了。麻酱腐乳、干碟油碟蘸水……不同地区的火锅,会有不同的小料搭配,最经典的麻酱怎么说?

雅思考试必备的美国文化常识

山姆大叔的英文为UncleSam,缩写是U.S.,正好与美国的英文缩写相同(www.e993.com)2024年10月31日。但它怎样成为美国的绰号和象征的呢?普遍的说法是:1812年,美英战争期间,美国特罗城有一个专门供应军用牛肉的商人(也有的说是军事订货的官员)名叫山姆尔威尔逊(SamuelWilson,17761854),人们平时都叫他山姆大叔(UncleSam)。美国政府收购他的牛肉箱上...

“甩锅”的英文可真不是 “throw the pot”!这“锅”没人背!

“人在工位坐，锅从天上来”，有一种人，功劳就往自己身上揽，出了问题就到处甩锅，生活中处处可见，那甩锅的英文该怎么说呢？可真不是“throwthepot”哦，接下来就一起开始今天的英语小知识吧~“甩锅”的英语怎么说？甩锅的意思大家再熟悉不过了，自己不想背锅就甩给别人，对于这种行为简直不能忍啊。华春莹...

“方便面” 英文怎么说,各种面条的英语说法

一、“方便面”的英文怎么说?instantnoodles:方便面instant:形容词,表示立即的,速食的例:Ifoundapacketofinstantnoodlesinthekitchen.我在厨房找到了一袋方便面。instantcoffee:速溶咖啡instantsoup:即食汤instantminihotpot:即食小火锅...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

比如，多数译者会把‘豆’翻译成beans，而许教授则选用peas（豌豆），并且将‘豆萁’译成pods（豆荚），原文‘豆萁’是植物的茎叶部分，很好燃烧。豆荚的燃烧效果则很不好。许教授舍弃燃烧效果好的‘豆萁’（stalks），是因为pods和peas两个词押头韵，并且与第二行的pot以及第三行的please也押头韵，可以产生很好...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

赛后采访中谷爱凌表示“吃的是韭菜盒子,非常棒,百分百推荐”,但在用英语翻译这道美食时也犯了难,不知道韭菜英文怎么讲,“盒子”又该如何贴切描述。官方答案来了↓韭菜盒子:FriedChineseLeekDumplings(英译)有网友表示,“油炸中国青韭饺子(以上直译)”不够生动,认为ChineseChivePocket(中国韭菜口袋)更加形...