讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
颜歌目前在用英文创作长篇小说《目的地酒店》(HotelDestination),这部作品的英国、北美版权已经售出。显然,长篇小说似乎更能让颜歌游刃有余,即使是英文的。颜歌在分享会上表示,“对我来说,短篇小说创作是一种不同肌肉群的锻炼。”她继续解释,“我不觉得我可以自豪地称自己是一名短篇小说家,我只能算得上是一...
...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chang’an)到底有何不同。《重校清真集》张教授书中的Chang’an是指长安还是汴京?Chang’an这个词,在讨论北宋周邦彦之前,已经在AHistoryofChineseLiterature(2023)频频出现。在讨论汉代文学的部分,张教授说:...
伤感emo的英文句子
伤感emo的英文句子Ibelongtomyself.我属于我自己。Youareincontrolofyourownliefe.你的人生自己主宰。Youcannotjudgeaplacebeforeyou'veeverseenit.未知全貌,不予置评。Iamleaving,slowlybutsurely.我在离开,很慢但很坚定。Haveameeting.Donotmeet.有一种...
“删除好友”可不用“delete”!那英语怎么说?
得知她删了我,我真的很伤心。2“拉黑”英语怎么说?“拉黑”的英文表达是:Blocksomebody拉黑某人。Blacklist作为名词,表示“黑名单”,作为动词时,也可以表示“拉黑”。例句:Ihadnochoicebuttoblockher.没办法,我只能拉黑她了。3“取关”英语怎么说?“Follow”是关注,所以“Unfollow”...
英文歌:Adele阿黛尔催泪神曲《Someone Like You》直戳人心
英文歌:Adele阿黛尔催泪神曲《SomeoneLikeYou》直戳人心语音播报缩小字体放大字体微博微信分享2[好喜欢]英文歌:Adele阿黛尔催泪神曲《SomeoneLikeYou》直戳人心#英语视频[超话]##英文歌#SomeoneLikeYou》是英国著名流行女歌手Adele的第二张个人录音室专辑《21》的第二首单曲,创作灵感来源于...
第十个国家公祭日,他们有话要说……
曹玉莉回忆,“每每想起这些伤心往事,父母就悲痛欲绝,哽咽不止(www.e993.com)2024年10月26日。幼年的经历对他们来说是一辈子都挥之不去的恶梦。”曹玉莉说:“我们肩负责任和使命,要让更多的人了解南京大屠杀史实和真相。”12·13南京大屠杀幸存者夏淑琴的外曾孙李玉瀚“我有责任把我们家的故事、南京大屠杀的历史,讲述给更多的人听。”...
中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火
中式英语的出圈,源于一个外国网友发的动态。外国博主Kris常居在中国,她的男友来中国看他,两人度过了短暂的甜蜜时光,但很快就到了要说拜拜的时候。有过异地恋经验的朋友们都知道,和另一半分开时的伤心欲绝。Kris也不例外,她难过得哭成了泪人,和男友一起拍了一张自拍,并发到了社交媒体上,配文“ByeBaby”。
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
于是网友们纷纷在外国女孩的帖子下面留言安慰,劝说外国女孩看开一点,不要太为男朋友伤心。要是用中文来宽慰人心,怕是回复框都装不下,可是这位需要安慰的女孩是外国人,说中文她看不懂。用普通的英文也不足以表达中国网友的心声,为了让外国妹子理解自己的意思,网友们别出心裁的将中文和英文结合在了一起,简洁高效...
“You swan, he frog!”中国网友安慰外国女孩,成了海外爆梗
中式英语曾让许多中国人感到尴尬,所以他们会花费大量时间学习英语语法,力求达到母语者的水平。如今,伴随着中国文化全球影响力日益增长,“addoil”(加油)这样的中式英语短语被收入《牛津英语词典》,说得像母语者一样已经不那么重要了。中国网友再一次凭借无与伦比的幽默感,给了互联网一点“小小的震撼”。来源:...
国人用中式英语安慰外国女生,竟火到外网变流行梗?老外折服:当代...
中式英语终于走向世界了。这一切都源于上周,外国博主Kris在中国社交平台上发的一条帖子。Kris有一个男朋友,貌似因为工作原因,两人经常往返中国。平时Kris喜欢在网上分享两人的日常,有时秀秀恩爱:(Kris和男友)有时也会吐槽男友惹她伤心了:(Kris发帖:“为什么他要让我难过”)...