龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...

杨幂带火的“新中式”,用英文怎么说?

Tangjackets唐装关于穿搭的英语俚语airone’sdirtylaundryinpublic家丑外扬此处air作动词,表示“使公开,宣扬”,在公开场合将一个人的脏衣服公开展览,意味着要发布某人的黑料了。一般只有最亲密的人才知道dirtylaundry在哪里,所以airone’sdirtylaundryinpublic特指“家丑外扬”。Thecaptai...

“龙行龘龘”“前程朤朤”用英文怎么说?

商英君特意去问了AI,想考考它对中国文化的理解,发现它并没有让我失望(也可能别的网友提前投喂给了它哈哈):龙行龘龘(dá):形容龙行天下,气势磅礴,充满活力和力量。前程朤朤(lǎng):形容未来的道路光明、前途无量。生活????(yè):形容生活丰富多彩,充满生机。百业駸駸(qīn):形容各行各业都发展得...

蔡英文果然跳了出来,声称被罢免的“台独立委”陈柏惟“值得肯定...

蔡英文23日在脸书发文,声称已为陈柏惟“打气”,国民党前青年团总团长吕謦炜批评,蔡英文帮被罢免的政客打气,还声称他“值得所有人肯定”,根本是睁眼说瞎话,因为他已经被多数人否定。吕謦炜质疑,蔡英文声称陈柏惟“值得所有人肯定”,这尊重台中第二选区的民众吗?吕謦炜表示,陈柏惟不值得肯定,因为他肇逃、他涉赌、他没...

蔡英文一反常态给“对岸的朋友”拜年!你怎么看?

台湾地区领导人蔡英文今天发布“拜年”视频,强调“不论发生什么,全台湾一定会跟花莲人站在一起”。也许你注意到,环环(ID:huanqiu-com)今天用“台湾地区领导人”称呼蔡英文,比较正式,没有调侃。是因为今天的蔡英文似乎不太一样。在其发布的主要讲述台湾事务与花莲灾情的视频中,蔡英文提了不少大陆。而且,此前...

苏贞昌子弟兵称苏支持者难百分百转移给蔡英文

蔡英文身兼党主席与参选人,选战后期是否会被要求暂停民进党主席职务?张宏陆说,党中央权力改选后,新系占多数,不可能会有这情形发生,党主席不过是一个社团组织的主席,又不是官员,根本不用请假,蔡只要专心选举就好了,就算党内有事,党秘书长吴乃仁也会帮忙处理(www.e993.com)2024年11月23日。

“解散群聊”用英语怎么说?网友:以后解散微信群知道说什么了!

有关微信群的英文表达那么,我们该如何用英文表达和微信群有关的表述呢?▌解散群聊△disbandthegroup(最直接的表达)disband/d??s??b??nd/解散遣散△saygoodbyetothisgroup(更委婉一些)▌移出群聊当需要单独移除某位成员时,可以说:△removesomeonefromthegroup▌退出群聊自...

民进党2020初选蔡英文赢赖清德 柯文哲讽赖:好可怜被做掉了

不只对蔡英文,柯文哲今天也被问到想对赖清德说什么,柯的回答是,“好可怜哦,被做掉”。记者追问,“你觉得他(指赖清德)是被做掉哦?”柯文哲则称“好啦好啦”,并没有作出回答。实际上,此次民进党2020初选结果出炉后即引发多方质疑。台湾地区前领导人陈水扁也在脸书发文称,“从未看过五家民调结果是从一个模子印...

台媒民调称“两岸若开战,54.2%岛内民众希望和谈”,专家:蔡英文有...

叶毓兰提到,蔡英文在听到IDF(台空军“经国号”战机)发动机TFE1042渐扩襟片1片要价38万元(新台币)时“哈”的一声(表示很惊讶),叶毓兰说就是这么贵,这个非常非常贵。她称,过去我们在军售上面,一些零件已经没有了,我们有的飞机是拿拆的零件来使用。她呼吁,要留意这些空军最近有没有“过劳”,不但是我们的飞机,因...

蔡英文赴欧洲窜访,民进党当局变着花样搞“台独”的阴谋不会得逞

国务院台办发言人朱凤莲10月9日回应蔡英文窜访欧洲时指出,民进党当局打着各种幌子进行“台独”分裂活动,欺骗国际社会。说到底,民进党不仅在两岸问题上抹黑事实、欺骗世人,也同样以花言巧语哄骗着一众“友邦”损耗自身利益对抗大陆。就在蔡英文窜访欧洲之时,赖清德正在岛内推动新一轮“罢免浪潮”,大有烽火连天、恶斗...