你一定不知道的胡思杜

鼎革之际,胡适乘桴浮于海,抵达美国之后,很多美国旧交故友来信问候,而在保存下来的英文来信中,至少有SamMitchell、RoussellA.Willis,Jr、PrescottW.Townsend三人专门向他探听思杜的下落,思杜的人缘看来不差。Townsend与胡适的美国女友哈德门太太相识,他辗转联系到胡适。在留有英文打字稿备份的1950年5月5日...

台军演练蔡英文撤离,国台办:若你不搞“台独”有什么可怕的

所以,台湾当局还是应该认清形势,回到“九二共识”的基础上来,只有这样才能真正的维护两岸关系的和平稳定。记者还问:最近民进党民意代表郭正亮在接受采访的时候讲,说蔡英文提出按照所谓“宪法”和“两岸人民关系条例”来处理两岸关系,已经含有了“一中元素”,这已经是蔡英文当局的“极限”。同时我们注意到蔡英文提出要...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...

《红楼梦》英译者霍克思:我不在乎别人的意见

闵福德的同事拿他翻译的《石头记》(他认为用英文直译“红楼梦”,会让读者产生悖于作者原意的联想),对比杨宪益、戴乃迭(GladysYang)合译的《红楼梦》,断言“翻译的好坏,最易从两个不同的版本对比下鉴辨出来。杨宪益夫妇译《红楼梦》,呕心沥血,若无霍克思译本同时出现分庭抗礼,杨氏文彩不足的地方,常人也不易看出...

高考英语作文的主人公是谁?为何每年都是他?

从85后到90后，甚至即将步入高中的10后，几乎都曾被李华“重创”。他出现在高考英语作文，就像abandon在单词表开头，衬衫价格是“九磅十五便士”一样稀松平常。每年都要上新闻的“复读xx年”高考考王，在李华面前简直就是小儿科。为什么英语作文的主人公，永远都叫李华？频繁参加高考，写信永远需要人代笔，却能顶着...

给中学以上孩子的分级阅读攻略: 多少词汇量读什么书, 一目了然!

先说大家喜闻乐见的easy模式——刷美剧英剧(www.e993.com)2024年11月28日。我是不刷剧的,但我知道很多人喜欢看《老友记》、《生活大爆炸》学英文。其实,这种情景喜剧里的对白,并不是最适合学英语的。不信你可以假设,如果生活中有人这样跟你对话,你会不会觉得有些尴尬?我自己就有类似的惨痛教训。我本科时的一个室友是香港人,大一的...

上海大剧院艺术中心8月演出推荐

值得一提的是,原版《剧院魅影》指的是采用了哈洛德普林斯的导演编排、吉莉安·琳恩的调度编排和编舞、玛丽亚·伯约森的服装制作及布景设计的经典版本,在全球范围内,届时仅在英国伦敦西区和中国能观看到英文演出的原版魅影。《粉丝来信》中文版2024.8.22-8.2414:00/19:30...

高中英语常见短语积累汇总(收藏备用)|sth|with|make|work|doing|...

hearfrom收到…的来信hearof听说heartandsoul全心全意helponeselftosth自取;随便吃helpout帮助克服困难,帮忙helpsbwithsth帮助某人做某事helptodo有助于hereandthere各处;到处holdback控制(感情,眼泪等)...

齐邦媛:我的恩师朱光潜(在武大被先生转到外文系)

《时与潮》已在上海复刊,主编邓莲溪先生是外文系出身,后来见面调侃我说:“怎么研究起雪莱的爱情观来了,原来是换了吴宓做指导教授啊。”我收到书先翻了一阵,觉得雪莱那种恋爱观和我的“钟情派”不同,很想换济慈的一篇,但是时间和知识都不够。不久,吴老师召我去,把我拟的大纲几乎改了一大半。他用毛笔写了两...

“破防了”英文怎么说?可不是“break defense”!

一、“破防了”用英语怎么说呢?“破防了”可不是“breakdefense”哦,其实,不同状态下的破防有不同说法。当你感受到了正面情绪的“破防”,也就是感动地破防了、激动地破防了:01.hit/h??t/v.戳中击,打;碰撞。我们也可以用动词hit,来表示被突然击中,情感自然而然地流露出来,类似于“被戳中了...