台湾东奥选手坐经济舱、官员搭商务舱,蔡英文道歉
环球网报道记者赵友平台湾中时新闻网消息,台湾东京奥运选手搭机赴日本,却爆出官员搭商务舱却让选手搭经济舱争议,台当局领导人蔡英文19日晚在脸书致歉,但民怨炸锅灌爆蔡英文脸书。台湾东京奥运选手19日搭上华航包机出征。据称因防疫考虑,教练与选手被安排搭乘经济舱,相关行政人员却搭乘商务舱。报道称,蔡英文...
“春运”的英文不是“spring travel”!这样说才最地道!
乘飞机takeaplane,fly,byair,byplane相关词语:bookflighttickets:预定机票catchtheflight:赶飞机Firstclass:头等舱Businessclass:商务舱Economyclass:经济舱delay:延误例句ItakeaplanetoBeijingatSaturday.星期六我坐飞机去北京。I'mflyingtoHongKongtomorrow.明天我要乘飞机去香...
中国东航的一份英文菜单在外网上疯传,上万网友为此炸开了锅
Soup-汤哈哈哈哈,别说这翻译菜单的,也真真是人才了!!到这都不用多猜了,这过于直译的“中式英语”应该就是引发“狗粮”笑话的真凶了。不过,这“进口狗粮”到底是个啥?全网至今也没一个准确的答案。由于机上的旅客并没把菜单的中文部分拍出来,所以,这“狗粮”餐只能全凭大家想象了。我想看看中文原文。
“春运”用英语怎么说?
头等舱firstclass商务舱businessclass经济舱economyclass火车票难抢,所以还有好多人选择别的方式回家:自驾self-driving公路highway高速公路expressway长途大巴车long-distancecoach水路waterway这样向外国人介绍春运老外可能不懂中国每年一次的人口大迁徙,当我们想要用英语向外国友人描述中国的春运盛...
“进口狗粮”?东航一份英文菜单在外网上引热议,把乘客搞懵了
许多人对东方航空进行了戏谑的评论,有人戏称东航成了“宠物友善”公司,也有人嘲讽商务舱乘客吃着进口的“狗粮”,而经济舱乘客只能吃“国产狗粮”。然而,一些明眼人很快就看出这是一个明显的翻译错误。在菜单上,除了“进口狗粮”之外,还有其他类似的令人费解的英文表述,比如“CornDragonBoneSoup”,让人一...
飞机座椅上的“taxi”可不是出租车!
在这里,taxi应该怎么理解呢?今天@英大就来讲讲~01飞机座椅背后的“taxi”是什么意思?飞机上座位的构造,大体跟高铁的一样一般,在经济舱配有折叠餐桌的座椅座位后有一块可折叠餐板(traytable)餐板后通常会印有这样的一行字:Tablemustbestowedduringtaxi,takeoffandlanding....
英国留学奖学金的申请条件
这是由苏格兰行政院资助,英使领馆文化教育处负责管理,为在苏格兰一年硕士课程的学生全面出资。该项奖学金包括每人2000英镑的学费减免,经济舱往返机票和适当的生活补贴。申请条件:年龄在25-35岁之间的中国大陆公民;本科毕业后至少有三年相关全职工作经验,拥有相关本科学士学位;IELTS(学术类)总分不低于6.5,单项不低于6;...
注意!NZ这类签证申请有新规!好消息:新中机票猛降至“白菜价”!但...
这类文件必须是英文!5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。
台奥运选手因坐经济舱感到委屈,蔡英文苏贞昌纷纷道歉
“运动员坐经济舱”的消息一出,随即在岛内引发争议,因为2016年,蔡英文曾在中国台北代表团出征里约奥运会前,宣称“从这次奥运开始,未来参加国际重要赛事的选手跟教练,都以坐商务舱为原则”,目的是让运动员不因舟车劳顿影响战斗力,这一承诺当时获得了运动员的掌声。如今,运动员却在社交平台抱怨没坐商务舱,...
陈曦:出战东奥选手坐经济舱 蔡英文的道歉有多假
台湾地区领导人蔡英文IG文章出现“经济舱”航班信息,火速删文重发。(资料照/摘自蔡英文IG)就为了出战东京奥运的中华台北代表团选手没搭上商务舱,蔡英文、苏贞昌,又是忙着道歉,又是忙着究责。奇怪是,疫情爆发迄今,台湾防护医疗器材缺缺、疫苗采购黑箱乱套、疫苗接种特权横行,确诊死亡率创下位居世界前沿的羞愧成绩...