中文版话剧《悲惨世界》登上法国人民剧院 听听主创们怎么说?
《悲惨世界》剧照。图片来源:主办方文学作品的想象延伸到舞台上“经典超越语言的障碍”“80后”的让·贝洛里尼既是歌剧和戏剧导演,也是一位作曲家,曾将多部巨作搬上舞台,从陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》到普鲁斯特的《追忆似水年华》,赋予经典诸多现代寓意。《悲惨世界》是导演童年时读的第一部长篇小说,...
伦敦西区英文原版话剧《无人生还》登陆泉州
伦敦西区英文原版话剧《无人生还》剧照。泉州大剧院供图东南网7月18日讯(通讯员龚书韶本网记者谢玉妹)7月17日晚,伦敦西区英文原版话剧《无人生还》跨越重洋,亮相泉州大剧院。惊悚反转的剧情、蒙太奇般的电影空间感以及浓郁的英伦风情台词,为泉州的观众带来了一场前所未有的悬疑盛宴。《无人生还》是由“推理女...
北京人艺驻演上海|吴刚:我的每一个角色都是摸着良心演的
这部剧就是一个真正的话剧，就是人们常说的“话剧姓话”，你把话说清楚，把话说明白了，让观众听明白，这是很重要的。当时排一个戏要拍两个月，如果有一句台词说得不对的话，后边是圆不上的，它的逻辑性极强。后来真的这么终于如愿以偿，演这个角色一直演到现在。《哗变》剧照澎湃新闻：那时候年轻演员的机...
早鸟开票 | 英文原版音乐剧《Superhero 超能学校》爆笑来袭,看超...
音乐剧《Superhero超能学校》英国演出剧照音乐剧《Superhero超能学校》英国演出剧照原版引进英国西区制作爆笑高口碑儿童剧全球首度官方授权英国国家青年音乐剧团NYMT倾力打造中国青少年演员全英文演绎全国首演即将开启!音乐剧《Superhero超能学校》中国青少年全英文原版演绎时间2024/7/31-8/1(三/四)...
有戏看|张国立执导、外国演员全中文对白,话剧《肖申克的救赎...
话剧《肖申克的救赎》中文版剧照1982年，斯蒂芬·金创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世；1994年，小说同名电影上映，成为影史经典。2009年，《肖申克的救赎》英文版话剧在都柏林首演。今年，知名戏剧原创机构龙马社携手上海华人梦想文化发展有限公司将该版话剧引进，并制作为中文版，让观众在母语环境中...
中国话剧的守望者|纪念戏剧家欧阳山尊诞辰110周年
《带枪的人》剧照，北京人艺1957年首演(www.e993.com)2024年11月14日。四跨越世纪见证百年“半世沧桑志未阑，年虽耄耋斗犹酣”——新世纪以来，欧阳山尊依旧热切关注北京人艺的创作，他对年轻的艺术家鼓励、爱护有加，每每不顾身体病痛，相约长谈，并亲临排演场坐镇指导。回望漫长的来路，幼时父亲的引领、沪上的演剧岁月、延安的战斗历程令...
天津日报:《雷雨》与天津早期话剧运动
图2曹禺饰演娜拉的剧照图3张彭春(左)指导曹禺(右)演《狂才》今年,是中国现代话剧大师曹禺的代表作《雷雨》发表九十周年。1934年7月,《雷雨》发表于《文学季刊》,一经发表便得到了鲁迅、茅盾等文学大家的盛赞。曹禺先生1910年出生于天津,曾就读于南开中学和南开大学,天津浓厚的戏剧氛围和以南开系列学校为中心...
暌违十年,本周开演!中国国家话剧院出品,经典话剧《四世同堂》再现...
以讲述中国故事特有的文化立场,和坚持精品奉献人民的文化态度与自信,集结中国国家话剧院优秀的演员们,生动的展现老舍先生笔下的这一部浩繁的“平民史诗”。*均为往期剧照口碑之作2010年10月底,《四世同堂》在台湾中山纪念馆轰动首演,开“大陆话剧台湾首演”先河。随后,这段发生在抗战时期,有关老北京小羊圈胡同...
...黎瑞刚推出首部全部由外籍演员出演的中文版话剧《肖申克的救赎》
报道称,一些观众说,他们去看演出只是因为喜欢《肖申克的救赎》这部电影。刚从大学毕业的李祖仪(音)说,他一开始并不知道演员都是外国人。他已经看了10多遍电影版《肖申克的救赎》,连手机壁纸都是该片剧照,所以无论如何都会去看这部话剧。但另一名观众、28岁的安妮·董说,是外国演员用普通话表演吸引了她。
“特殊”又“寻常”——这部小而美的话剧还有最后7场演出
然后我们的剧本也很特别,跟我们之前翻译过的一些音乐剧、话剧不一样。剧本本身就以残障群体为主角,并且是大程子本人自己上台表演。我们在翻译的过程中也常常会被感动,我看剧照唐老师拍出来眼里都饱含着泪水(笑),每次手语场都是两个少数群体同时被看到的时刻,大程子演独角戏在舞台上也不再孤单。