龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

SpecialForces-StyleTourism(challengingandexploringtourismlikeaspecialforcessoldier)如果你正要准备2024年的CATTI翻译考试,还不知道如何备考,那么来沪江网校免费定制CATTI学习方案吧:CATTI翻译必修课程免费定制学习方案免费领取免费领取

“小孩哥”“小孩姐”称呼走红,“10后”用英语怎么说?

而GenAlpha中大多数人的父母都是千禧一代,因此他们有时也被称为“迷你千禧一代”(minimillennials)。说到这里,让我们来回顾一下我国常用的“xx后”用英语怎么表达吧!以00后为例,我们可以说“thegenerationborninthe00s”或“thegenerationafter00s”。不过为了简洁,比较常见的是“thepost-00s...

国足进球功臣因为说了英语,被骂忘记国家

有的说,说英文就是不自信的表现;(还怪他留辫子,不像男人)因为在中国就得说中国话,老外不会就给我去学。(事发地在中东的巴林)就算知道比赛地在国外,他们也要说,爱国你就给我说中国话。最后怒斥他忘记母语,忘记自己是中国人,悲哀。于是,这位国足两场比赛的功臣,在网络上成了国家的罪人。我看不懂,用...

淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

我们建议,“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。总结一下～“1如强调“脱颖而出”,可用??standout;breakthrough;“2如强调“引起轰动”,则采用??becomeaninstanthit;makeasplash/stir;“3如强调“流行广泛且迅速”,可译为??goviral/phenomenal;take...

“尾款”和“定金”的英文怎么说?

它的英文是“installment”或者“paymentbyinstallments”(www.e993.com)2024年11月27日。例句:Iboughtthehousebyinstallment.我用分期付款购买房子。5.收藏加购平时刷购物网站或应用,看到令自己心动的商品,但是因为种种原因暂时不能付款,就可以“收藏加购”,等到想买的时候再说。

中国人常说的「帮我问候xx」,怎么用英文表达?

中文里,我们经常说“请代我问候……”,这是很常见的礼貌表达,那么英文中是怎么说的呢?01正式Send[someone]mybest.给[某人]我最好的祝福。Send[someone]mybestregards.向[某人]献上我最诚挚的问候。Send[someone]mygreetings....

在美“独派”在纽约报纸登“呼吁蔡英文下台”广告,台媒体人:接...

据报道,此前因质疑蔡英文博士论文造假并被民进党当局起诉而“流亡”美国的台湾媒体人彭文正20日,在其自媒体节目《政经关不了》中透露,“一个让大家振奋的消息,也就是蔡英文论文门登上美国第五大报《纽约每日新闻》,标题为‘我们呼吁蔡英文下台’”,彭文正表示,此次是在美台胞集资2.5万美元,在美国第五大报《纽约...

中国人常说的“帮我问候你父母”,怎么用英文表达?

帮我问好有哪些英文表达?Sendmygreetingstoyourparents帮我问候你父母Passonmygreetingstoyourfamily代我向你的家人问好greet表示问候,其名词形式greeting就是问候的话和祝词,代我向……问好也就是把我的问候传达给某人。sendmygreetingstosomeone就是代我向某人问好,passon也有传...

记住:“洗衣服”的英文可不是“Wash clothes”,那该怎么说?

在日常生活中,我们的中文习惯扎根太深,所以很多表达,都会直接翻译,比如一说到'洗',就是Wash,但在英文中,可不一定正确!马上来看这些日常表达,你都能一次说对吗?!洗衣服≠Washclothes洗是Wash,洗衣服是Washclothes吗?才不是呢!用“wash”来表达“洗”,偏向于中式思维。