美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
张江名媛:1984年,已是40年前,我很怀念它
10岁的吴京刚刚拿下北京武术比赛拳术冠军。少年吴京那一年,25岁的陈凯歌导演了他的处女作《黄土地》,摄影师是来自广西电影制片厂的职工张艺谋。而14岁的山西汾阳少年贾樟柯看完《黄土地》对自己说,我以后就干这行了。又一个14年,他拍出了处女作《小武》。《黄土地》剧组“三巨头”:张艺谋、陈凯歌、何群那一...
原创音乐人龙友林新歌《佛山传奇》热力发布,深情致敬佛山武术
近日,原创音乐人龙友林(英文名:jaysonlong)再次发力,为佛山武术这一中华优秀传统文化献上了一曲深情赞歌——《佛山传奇》。这首歌曲不仅是对佛山武术的赞美与致敬,更是对中华武术传统文化和非遗文化的弘扬。《佛山传奇》作为龙友林继3月3日发布乡村振兴主题曲《大虾新农村》后的又一精心力作,自发布以来便受到了广泛...
我用英语写绝句
我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
石江山说,对他而言,中国古诗永远不会枯燥乏味,只会越读越喜欢(www.e993.com)2024年10月16日。其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何...
《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...
而像很多网友说的"DoubleSun"我们是把它作为"王重阳"的别号来用,而在一些章节,我们同样会用"王重阳"的拼音,只是通过不同情景来选择用哪种名称。南方日报:包括金庸作品在内的中国武侠小说,武功招数出神入化,即使是中文原著,也曾有人质疑,许多生僻的招式名字,是否凭空捏造。对待这样生僻的招式,怎样翻译准确?
美客多新手指南
首先,这个平台非常人性化的把后台全部设置为英文,卖家上传产品也是表格上传英文的listing,这样在前台就会自动翻译成当地语言。货币的话,也是美金上传价格,前台转化成当地货币,其中的汇率差都是平台来承担的。回款的速度也是比较快的,一般物流显示买家货物收到后,累积金额达到500美金,卖家2周后就会收到回款。
“美国杰克” 我在武当教太极
善于学习、也善于教学的他,考下了美国运动委员会教练证书,以便将传统武术教学的经验融入到现代体育教育的体系中。太极文化、道家文化方面的英文版书籍很少,他希望能为爱好者提供更多学习资源。意识到道乐在精神修炼层面的重要性,杰克搜集整理了很多古乐,出版了英文版的《入门洞箫》,这也是第一本在美国出版的洞箫教材...
英文网站“名人”给出中国最杰出运动员排名:1,姚明...
英文网站“名人”给出中国最杰出运动员排名:1,姚明2,林丹3,李连杰。该排名基于一种算法,该算法结合了各种因素,包括用户的投票和互联网上的搜索趋势。具体排名如下:1,姚明生日:1980年9月12日太阳星座:处女座出生地:中国上海姚明被广泛认为是有史以来最伟大的中国篮球运动员之一,他代表NBA的休斯顿...