四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
8月22日,记者在都江堰的家中见到了陈媛,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。谈到写作,她这样描述:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”历尽艰辛完成小说带来更多感动的力量“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了...
周总理侄子周尔鎏口述:《邓小平文集》在英国出版内情
1984年12月6日,英文版《邓小平文集》作为世界领袖丛书之一,在英国伦敦由培格曼出版公司出版,首印1万册,在世界各国引起巨大反响。由于受欢迎程度颇高,之后又重印2万册。“我荣幸地以中华民族一员的资格,而成为世界公民。我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和人民。中国人民将通过自己的创造性劳动,根...
三年级新版英语逼疯家长和孩子!难道还要课外补?到底该怎么学?
像RAZ、牛津阅读树、海尼曼、外研社出版的儿童英文读物等等,可选择余地非常大,到网上搜索能很方便找到。不买纸质书,也可以看一些免费的电子书,或者用app阅读,各种不同的形式,总有适合孩子的一种。这些信息也是公开可以网上查找,不同地区都能享受均等的资源,关键是理念要正确。第三,不要死记硬背而是灵活记忆...
央媒点名畸形饭圈文化,“饭圈”一词用英语该怎么说?外媒都用了...
fanculture饭圈文化那么“饭圈文化”用英语怎么说呢?这个就很简单了,我们可以直接将“饭圈文化”翻译为“fanculture”。另外呢,我们可以在fanculture前面加上“extreme/toxic”等词,用来表示“极端的/有毒的饭圈文化”。例句学习:Fanculturesarethesocialandculturalinfrastructuresthatsupportfana...
《剑桥中国魏晋南北朝史》出版:展现英文世界的“六朝史”研究
本书的英文版于2019年由剑桥大学出版社推出,2024年中译本就出版面世了。同时,本书的编纂原则也是遵从了剑桥中国史的一贯准则:不要使用复杂的辞藻,保证大学毕业生可看得懂且每一章的作者必须是该领域的专家,深知该领域的学术前沿发展。另外,本书涵盖的内容较广,较之前的剑桥中国史系列,本书涵盖文学...
“南京的辛德勒”:辛德贝格英文传记即将在美出版
即将上市的《贝恩哈尔·辛德贝格:南京的辛德勒》是何铭生用英语写成的美国版辛德贝格传(www.e993.com)2024年10月11日。出版商说,它以此前历史学家未曾使用过的档案资料为基础,通过采访辛德贝格遗属,首次用英语完整地描述了辛德贝格的一生,进而澄清了历史真相,讲述了一个令人吃惊的英雄故事。
中国作家雪漠英文版小说《沙漠的女儿》荣获美国“独立出版奖”
IntotheDesert由美国著名翻译家葛浩文教授和林丽君博士夫妇在作家雪漠创作的长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》基础上,以兰兰和莹儿两个女子的沙漠和盐湖之旅为主线,改编成的一个同样有力量、篇幅更适合美国读者阅读的雪漠代表性文学作品。长河出版社总编辑Chris说,IntotheDesert是一部引人入胜的冒险故事,...
一带一路大咖说|中国外文局外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森...
十年间,大大小小数千个愿景变成了现实,回顾“一带一路”倡议提出十周年,中国外文局外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森告诉记者,“一带一路”倡议是中国双赢方针的一个非常具体的例子。2006年,弗格森从英国来到中国。作为中国外文局外文出版社的荣誉英文主编,弗格森是《习近平谈治国理政》一至四卷英文版的英译文...
“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?
出版社:华东师范大学出版社授权德古意特出版社出版出版时间:2023年9月《冯契文集第三卷·人的自由和真善美》英文版由华东师范大学出版社授权德古意特出版社于2023年9月出版。冯契是20世纪著名的哲学家和哲学史家,华东师范大学哲学学科的奠基人之一,其“智慧说”体现时代精神,融会中西马,是当代中国哲学的重要创获。
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。·gruel:athinporridge稀粥(常用燕麦和牛奶或清水煮成,主要作为病人食物)权威参考书一般反映的是过去的情况,要了解比出版年份更新近的用法可以参考网络论坛。Quora上多数答案与词典里的区别不大:...