《置身事内》英语版等四种图书入选2024年“上海翻译出版促进计划”

创设于2015年的“上海翻译出版促进计划”今天发布2024年度入选书目,《置身事内:中国政府与经济发展》英语版、《华语短经典:信使之函——孙甘露短篇小说选》俄语版、《敦煌遇见卢浮宫:何以为美》法语版、《构式语法研究(上卷):理论思索》韩语版四种图书入选。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市版权局...

活动·回顾 |《汉语大语法五论》《说把字句》签署英文版联合出版...

去年10月由中国社会科学院语言研究所、施普林格自然集团、学林出版社开启的“语言学热点问题研究丛书”英文版联合出版是中国语言学立足汉语事实,破除西方传统语法禁锢、走向世界的一次新的尝试。本次签约的《汉语大语法五论》《说把字句》均出自学林出版社“语言学热点问题研究丛书”。《汉语大语法五论》收入沈家煊先生近...

《习近平谈"一带一路"(2023 年版)》英文版出版发行 的发展历程.

国外代号:D797境外印点:东京,旧金山,纽约,巴黎,多伦多,惠灵顿,雅加达,泗水,首尔,香港侠客岛《习近平谈"一带一路"(2023年版)》英文版出版发行新华社北京4月28日电中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈"一带一路"(2023年版)》一书英文版,近日由中央编译出版社出版,面向海内外发行....

雪漠新作《娑萨朗》正式出版,英文版即将面世

据悉,《娑萨朗》已由美国著名汉学家葛浩文翻译为英文,葛浩文认为:“从《大漠三部曲》的写实,到《野狐岭》的虚幻与真实交替,《娑萨朗》是雪漠写作成就更上一层楼的体现。史诗里的世界十分奇幻也真实无比,有精彩的故事也有劝人向善的道德意旨,看似远古的情节也有当代年轻人可以理解的意象,可谓贯穿古今,老少咸宜。”宋...

一部书把一座城推向了世界 祝贺英文版《张掖传》出版

如果说中文版《张掖传》，让我一下子喜欢上了张掖，那么英文版《张掖传》的出版，就让我一下子爱上了张掖，也爱上了这里的人。张掖，“张国臂掖，以通西域”。她是国务院最早公布的历史文化名城之一，也是著名学者、1号作家、金牌编剧陈玉福先生爱上并义无反顾“深入生活扎根人民”的地方。我早就知道陈玉福先生在...

我校主办期刊《逆境生物学(英文)》获批国内统一连续出版物号(CN号)

近日,国家新闻出版署批复,《逆境生物学(英文)》(StressBiology)获批国内统一连续出版物号CN61-1533/Q,并获颁期刊出版许可证(www.e993.com)2024年11月26日。《逆境生物学(英文)》由教育部主管,西北农林科技大学主办,与施普林格自然出版集团合作在线发行。该刊入选2022年“中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊”项目,已被ESCI、PubMedCentral、Scop...

《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版出版发行

新华社北京3月11日电《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版，近日由外文出版社出版，面向海内外发行。《习近平著作选读》第一卷、第二卷收入的是习近平总书记在2012年11月至2022年10月这段时间内的重要著作，以习近平总书记在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜，为全面建设...

中国作家雪漠英文版小说《沙漠的女儿》荣获美国“独立出版奖”

IntotheDesert由美国著名翻译家葛浩文教授和林丽君博士夫妇在作家雪漠创作的长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》基础上，以兰兰和莹儿两个女子的沙漠和盐湖之旅为主线，改编成的一个同样有力量、篇幅更适合美国读者阅读的雪漠代表性文学作品。长河出版社总编辑Chris说，IntotheDesert是一部引人入胜的冒险故事，...

“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?

出版社:华东师范大学出版社授权德古意特出版社出版出版时间:2023年9月《冯契文集第三卷·人的自由和真善美》英文版由华东师范大学出版社授权德古意特出版社于2023年9月出版。冯契是20世纪著名的哲学家和哲学史家,华东师范大学哲学学科的奠基人之一,其“智慧说”体现时代精神,融会中西马,是当代中国哲学的重要创获。

作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作

英国当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒集团展台隆重举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言,凤凰出版传媒集团副总经理周建军,中国著名作家鲁敏,翻译家韩斌(NickyHarman)、沈如风(JackHargreaves),牛津布鲁克斯大学孔子学院执行院长...