“冠军”是champion,“亚军”“季军”用英语该怎么说?
①champion②firstplace③goldmedalistmedal/'med(??)l/n.奖牌,勋章,纪念章medalistn.奖牌获得者“亚军”用英语怎么说?①secondplace②runner-up③silvermedalistsilver/'s??lv??/adj.银制的;像银的“季军”用英语怎么说?①thirdplace②secondrunner-up③...
一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)
Weknow,ifyougoback,weknowthatthepolicystanceweadoptedinJulyof2023cameatatimewhenunemploymentwasthreeandahalfpercentandinflationwas4.2%.Today,unemploymentisupto4.2%,inflationisdowntoafewtenthsabove2%,soweknowthatitistime...
“90后65岁退休”刷屏!“延迟退休”用英语怎么说?
“延迟退休”的英文翻译最常见的是delayretirement或raisetheretirementage。这两个表达都指将法定退休年龄推迟到更晚的年龄。Delayretirement侧重于强调推迟退休的时间,而raisetheretirementage则侧重于强调将退休年龄提高到某个特定的数值。01.postpone/deferretirement在一些情况下,"延迟退休"也可以翻译...
“腊八粥”的英文是什么?
The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthdayofthislunarmonthislayuechuba,orlaba.腊八节有喝腊八粥的传统,对应的英文就是labaporridge或labariceporridge,所以也可以简单介绍说今天是theLabaRicePorridgeFestival。词典中对labaporridge的解释是:riceporridge...
“口红”用英语怎么说?说成“mouth red”真的要笑死人啦!
说成“mouthred”真的要笑死人啦!看到网上各种口红试色就想全都买回家~逛商场的时候看到各种专柜就挪不动脚,想扎根在那里那么“口红”用英语怎么说?口红方面的英文小知识lipstick/l??pst??k/口红复数形式lipsticksLipstickisacolouredsubstanceintheformofastickwhichpeople...
“原文精读”第20期(阿卡塔套利案)
英文释义:1.“litigation”意为“诉讼”;“onbehalfof”意为“为了…的利益”;2.“consummate”意为“使…完美”;“contingent”意为“依情况而定的”;3.“suitor”意为“求婚者”;“ardor”意为“热情”(www.e993.com)2024年9月24日。投资解读:购买一家不确定性很高、处于大额索赔诉讼中的公司,无论索赔会带来巨额利润还是损失,都...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
以下是英文质询内容:TheChairman:SeniorParliamentarySecretaryEricChua.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrEricChua):Chairman,talkingtoSingaporeansfromallwalksoflife,onetopicthatoftencomesupis,"WhatwouldSingaporein...
全文来了!鲍威尔记者会相当鹰派,令资产大反转,到底说了啥?(中英文...
thefirst.ImprovingsupplyconditionshavesupportedresilientdemandinthestrongperformanceoftheUSeconomyoverthepastyear.Inoursummaryofeconomicprojections,CommitteeparticipantsgenerallyexpectGDPgrowthtoremainsolid,withamedianprojectionof2%overthenextfewyears...
新冠肺炎更名为新冠感染,新冠感染的英文名该怎么说?
新冠感染用英语咋说?新冠肺炎改成了新冠感染,也就意味着Coronavirusisreferredtoasaninfectiousvirus,新冠感染仍然可以叫做COVID-19。调整为“乙类乙管”可以说成“Downgrade”,“theDowngradeofCOVID-19”,“乙类乙管”翻译成“ClassBInfectiousDiseases”。不过,政策归政策,病毒归病毒,病毒...
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
《七步诗》原文传世下来就有四个或四个以上的版本,有六行的版本,也有四行的版本,多数英语译文是针对四行诗的版本翻译的。比如,英国著名翻译家翟理思(HerbertAllenGiles,1845-1935)的译本就是四行诗。我国新近已故翻译家许渊冲教授译的也是四行诗版本,并且他译了多个译本。而汪榕培教授的译本则依据六行诗...