四六级翻译 | 京剧
京剧表演结合了多种艺术形式,如唱腔、舞蹈和武打,英文通过“combinessinging,dance,martialarts,spokendialogue,andfacialmakeup”准确传递了这种综合性,体现了其丰富的表现手段。京剧的全球影响力:翻译中突出京剧的全球观众基础,特别是在国际文化传播中的作用,通过“hasaudiencesaroundtheworld”点出...
读英文微小说,习得英语词汇 (9本合集)
对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习...
大戏看北京8月12-18日文艺资讯丨京剧《齐白石》展大师风采
新编京剧《齐白石》从齐白石“衰年变法”切入,将京剧与国画加以融合,以凝练和谐的戏剧语汇立体展现出了京剧之美、国画之美、舞台之美,用京腔京韵讲述中国故事,有着深远的文化意义和独特的文化价值。新编京剧《齐白石》集合强大主创团队,由剧作家步川任编剧,五获文华大奖的国家一级导演傅勇凡任导演,屡获文华大奖、文...
戏剧家洪深在青岛的光影人生
1928年洪深创意将英文“Drama”一词译为“话剧”,区别已陈腐的“新剧”,中国话剧从此定名。(本文作者为中国作协会员、媒体人)
中国开始“去英文化”?西方媒体急了:外国人看不懂怎么办?
中国拥有五千年的文明历史,博大精深的文化底蕴。从诗词歌赋到京剧戏曲,从书法绘画到中医哲学,中华文化的精髓蕴含着无穷的智慧和魅力。我们完全有理由、有能力让世界了解并爱上中国文化。"去英文化"或许只是这个宏大进程中的一个小小尝试,目的是为了唤醒国人的文化自觉,激发创新动力,而非封闭自己。说到这里,不得...
杨沁:一个靠英文儿歌走红的大学女老师
打开喜马拉雅app,在幼儿英语版块,杨沁与浙江华云数字科技有限公司合作出品的《遛娃英语》专辑点击量早已破亿,成为不少宝爸宝妈遛娃哄睡、英语启蒙的营养加餐(www.e993.com)2024年9月21日。自2017年在喜马拉雅上架第一个作品以来,杨沁不断创新,从原版英文儿歌演唱到中国传统儿歌翻译演唱,再到中华传统文化主题系列原创儿歌的出品,精心耕耘着她的这一方...
国家艺术基金资助项目京剧《六国封相》专辑录制完成
随后,京剧《六国封相》项目团队综合专家意见,对曲谱进行反复修改,最终将专辑录制完成。《六国封相》的挖掘音乐整理复排,不仅为京剧剧目增添新鲜血液,也坚持在“守正创新”的基础上为京剧艺术的更好传承做出积极贡献。据悉,国家艺术基金(英文名称为ChinaNationalArtsFund,英文缩写为CNAF)国家艺术基经国务院批准于2013...
外国艺术家体验京剧之美
日前,来自斯洛文尼亚、罗马尼亚、希腊、波黑、巴基斯坦、尼日利亚等国家的40余位艺术家在北京参与了“京剧文化之旅·骑行之美”活动。此次活动由北京市海外文化交流中心主办,全程英文讲解,外国艺术家们以骑行的方式打卡京剧地标,感受京剧文化之美,领略北京城市风采。
光量子纠缠证实为太极图,《周易》玄学终极大揭秘(英文全文)
为了科学验证严谨,我上phys网站上找到了发表的英文原文如下,打算逐句进行全文翻译分析。(1)可视化的神秘舞蹈,实时捕捉光子量子纠缠原文标题:Visualizingthemysteriousdance:Quantumentanglementofphotonscapturedinreal-time.可视化的神秘舞蹈,实时捕捉光子量子纠缠。分析看到这样的一个图案,觉得太...
大戏看北京8月文艺资讯丨热血青春,致敬军魂
京剧《燕燕》北京京剧院时间:8月4日地点:长安大戏院看点燕燕是元杂剧大师关汉卿笔下的一位柔弱女子。老夫人要把她嫁给史老员外,幸亏她曾经接济过的李维德替她说情,才免去了一场厄运。燕燕的聪明美丽让李维德倾倒,老夫人为了巴结已经做官的李维德,故意让燕燕借报恩之名悉心服侍李公子。天真的燕燕怀着一腔感激...