为什么说凯特王妃的英文声明,是一份值得模仿和学习的写作范本?
whilst是一个英式英语正式用法,它出现在英国皇室成员声明中是非常恰当的。(3)I'vehadafantasticmedicalteamwhohavetaken…其中who引导的是一个限制性定语从句,who指代afantasticmedicalteam,但是句子用的是whohavetaken…这是因为在英式英语中,像team,band,family这样的集合名词,后面的谓语...
杨幂带火的“新中式”,用英文怎么说?
Tangjackets唐装关于穿搭的英语俚语airone’sdirtylaundryinpublic家丑外扬此处air作动词,表示“使公开,宣扬”,在公开场合将一个人的脏衣服公开展览,意味着要发布某人的黑料了。一般只有最亲密的人才知道dirtylaundry在哪里,所以airone’sdirtylaundryinpublic特指“家丑外扬”。Thecaptai...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...
中国人为什么爱面子?“面子”用英文怎么说?
虽然英文中没有与“面子”对应的词,但解释起来可以用这些表达:face;reputation;self-respect;prestige;honor;socialstanding脸面;名誉,自尊;声望;荣誉;社会地位最后再附赠一些关于面子的英文表达:爱面子:beconcernedaboutface-saving要面子:bekeenonface-saving没面子:loseone'sface伤...
中国驻大阪总领事馆:日本关西侨界就蔡英文窜访美国发表谴责声明
2023年4月6日,日本关西侨界就中国台湾地区领导人蔡英文以“过境”为幌子窜访美国发表谴责声明,全文如下:近日,中国台湾地区领导人蔡英文窜访美国,以各种名目搞美台官方往来,与外部反华势力勾连。美国不顾中国严正交涉和反复警示,安排蔡英文在美从事政治活动,妄图借此提升美台官方往来和实质关系。这严重违反一个中国原则...
全国人大外事委员会就美国国会众议长麦卡锡会见蔡英文发表声明
4月6日,针对美国国会众议长麦卡锡等国会议员在美国会见台湾地区领导人蔡英文,全国人大外事委员会发表声明(www.e993.com)2024年9月11日。全文如下:4月6日,美国国会众议长麦卡锡等国会议员不顾中方强烈反对和严正交涉,执意会见“过境”窜美的台湾地区领导人蔡英文。此举严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定,严重违背国际法和国际关系基本准则,...
南方报业传媒集团就“体育记者说全红婵疯疯癫癫”发布声明
声明集团一名体育记者违规私自参加网络连线节目,发表涉我奥运健儿的错误言论。集团对此高度重视,迅速组织开展调查,将根据事实对相关责任人依规依纪严肃处理。南方报业传媒集团2024年8月15日此前,巴黎奥运会期间,有记者采访时问,“你知道拿捏用英文怎么说,我教你啊”,结果被全红婵回了一句“我不需要”。此后,南...
连胜文遭枪击 蔡英文发表三点声明谴责国民党
民进党主席蔡英文认为国民党应该负最大责任。图片来源:台湾TVBS环球网11月27日消息,民进党主席蔡英文,在获知连胜文遭在“五都”选举前夜枪击恶耗后,发表下列三点声明;一、对于任何形式的暴力,是民主社会的耻辱,我们给予最严厉的谴责,并要求警方以最快的速度,尽快破案。我们并对身故者及其家属表达最大的哀悼之意...
台“独派”发公开信“逼宫”蔡英文:2020别连任,会害台湾
1月3日,岛内“独派”、蔡办资政吴澧培称,将与前资政彭明敏、长老教会高俊明牧师、“中研院”前院长李远哲等发表共同声明,要求蔡英文不参选2020。据台湾“东森新闻网”1月3日报道,民进党在“九合一”选举中大败,吴澧培称要公开呼吁蔡英文别再选2020,2日在岛内报纸上大篇幅刊登致蔡英文的公开信,“敬请不要...
韩外交部在官网公开日本承认强征劳工英文声明
环球网报道记者李小飞据韩联社7月7日报道,韩国外交部7日在官网通过弹窗介绍日本在世界遗产大会上承认强征朝鲜半岛劳工一事,并上传日本用英文发表的声明内容。联合国教科文组织(UNESCO)日本政府代表部大使佐藤地5日在德国举行的世界遗产大会上用英语发表声明,他说“therewerealargenumberofKoreansand...