解放军下水饺上瘾,13舰同框现身,相当于半个法国海军

2艘新式054B型护卫舰,单舰排水量5500吨英文laozhongyishop,总共满载排水量约1.1万吨;055型万吨大驱的9号舰,满载排水量大概英文ieject1.25万吨。2到3艘带垂发的093B型核潜艇,总吨位大概1.6英文whzspj到2.4万吨;最后再来2艘039C型常规潜艇,总吨位大概7000英文sh...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

菜单中的饺子品类只有中文原来，在他们面前的这份菜单上，部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”，标注了价格“20RMBstandard”，还配上了图片。可是在水饺页，近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客，其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...

全国春节年夜饭,这些“硬菜”英文菜名快来看看~

我们常认为饺子的英语是dumpling,而其实dumpling的准确意思是“用面包皮裹馅的食物”,并不特指中国的饺子。因此,只有拼音jiaozi才能真正代表这种中国传统食物。饺子有1800多年的历史,形状做得像中国古代的银锭(silveringots)。传说新年吃的饺子越多,这一年赚的钱就越多。Withahistoryofmorethan1,800ye...

用英语讲好中国故事——“冬至”|饺子|汤圆|年糕|馄饨|馅料|羊肉|...

“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的种类和方法因地而异。As...

“预制菜进校园”引热议,“预制菜”用英文怎么说?

预制菜是与工业化时代相关的产物,在当今快节奏的生活中备受餐厅欢迎,因为它们具有快速上菜和缩短等餐时间等特点。然而,对于什么是“预制菜”,大家可能还不太了解。预制菜可以分为三大类,包括即食/即热预制菜、即烹预制菜和预制净菜。我们熟悉的罐头八宝粥、罐头午餐肉等属于即食类;我们购买的速冻水饺、自热米饭等...

“冬至”用英文怎么说?

吃饺子“冬至到,吃水饺(www.e993.com)2024年11月16日。”据说,冬至吃水饺的习俗是为纪念“医圣”张仲景。行医途中,他见沿途乡民饥寒交迫,耳生冻疮,便用羊肉等材料制成耳朵形状的“娇耳”,送给人们驱寒,这便是“饺子”的由来。俗话说:“冬至饺子夏至面。”在中国北方地区,吃饺子是冬至的关键活动。

冬奥会的5大“主食”,深得外国运动员胃,问:韭菜盒子英文咋说

第三个就是韭菜盒子,韭菜盒子的味道咱们就不用说了,可以说吃的人仙气飘飘,不吃的人直接仙气飘飘,但不得不说,那个新鲜的味儿,确实开胃,吃着老香了,油汪汪的那种是最好的,就连中国运动员谷爱凌都在问,韭菜盒子用英文怎么说?第四个就是饼,在中国饼是很常见的一种主食,尤其是葱花饼、油饼和鸡蛋饼这几种,所...

蔡英文施政平行时空? 国民党:满意度将跌成水饺股

中国台湾网6月23日讯据台湾《联合报》报道,台湾地区领导人蔡英文上任仅13个月,施政满意度屡创新低。国民党智库与媒体最新民调均显示,蔡满意度已逼近二成警戒线,不满意度却上看三分之二。国民党表示,若蔡当局施政仍活在台湾社会的平行时空,蔡施政满意度跌成“水饺股”(指价格跟水饺一样便宜的低价股)指日可待...

“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌,正式英文是这个...网友:这个...

也有网友认为这个翻译不算贴切,他们建议用“JiucaiBox”,这样既简单又好记,还有网友简单粗暴地直接音译为“JiucaiHezi”,也有网友认为用“chivepocket”更加形象。单词贴chive[t??a??v]n.细香葱事实上,根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk稀饭Riceporridge白饭Plainwhiterice油饭Glutinousoilrice