龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...
8.吃团圆饭haveafamilyreuniondinner9.年夜饭NewYear'sEvedinner10.办年货doSpringFestivalshopping11.敬酒proposeatoast12.穿新衣wearnewclothes13.红包redenvelops14.压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasaLunarNewYeargift05关于年夜饭的英...
如何用英文介绍春节传统习俗?
ChinesepeopleattachgreatimportancetotheSpringFestivalEve,whenallfamilymemberseatdinnertogether.中国人十分重视除夕(即新年前一夜),彼时阖家团圆,共享团圆年夜饭。就要「兔」年吉祥就要「兔」飞猛进就要「兔」个健康转自:英博斯...
教你用英文介绍中国传统文化,人人一份。
新春佳节传统习俗阖家团圆26.吃团圆饭:haveafamilyreuniondinner27.年夜饭:NewYear'sEvedinner28.全家团圆:familyreunion29.办年货:doSpringFestivalshopping30.敬酒:proposeatoast31.穿新衣:wearnewclothes32.红包:redenvelops33.压岁钱:giftmoney;moneygiventochildren...
“陕西”的英文名为啥多了一个“a”?四六级考完,考生被专有名词...
2020年12月英语四级翻译的题目就有关春节团圆饭、南北方饮食差异。2019年的英语四六级考试,则是古文翻译的大型翻车现场,“出淤泥而不染”等句子,考生们在翻译时闹出过不少笑话。曾在扬子晚报《时间证人》系列短片中担任英文翻译的英语优等生,南财校友聂荣卉同学这样介绍自己的英文翻译经验,她表示,英文翻译的“...
干货:大家吐槽的“调休”用英语怎么说?
百节年为首。春节是一年中最重要的节日,大家都盼望着在外辛苦打拼一年后能够与家人团聚一堂,吃一顿团圆饭,过一个开心年。为了能够有更多的时间陪伴家人,许多打工人都会选择“调休”来凑齐假期。那么“调休”的英文要怎么说?可能很多人对“加班”(overtimework)和“请假”(adayoff/askforleave)很...
春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?
特别要注意的是,“年夜饭”千万不要说是NewYear'sDinner,因为年夜饭是除夕那天吃的,“除夕”英语叫做NewYear'sEve,所以自然年夜饭就是NewYear'sEveDinner(www.e993.com)2024年9月22日。02.ReunionDinner"年夜饭"又叫做“团圆饭”,一年到头,外出打工的人们回到家与家人团聚,一起吃“团圆饭”。
故乡里的中国:老人看英文版《小猪佩奇》学英语
圣诞节吃了“团圆饭”2019年春节,是女儿不在丁老师夫妇身边过年的第二个年头。老两口计划到一个亲戚家吃个年夜饭,看个春晚,再回家。对丁老师一家来说,“过年”不是春节,而是每年的圣诞。因为只有那个时间,女儿才能从太平洋的另一端回家,和他们团聚。
《团圆饭》与《同一屋檐下》雷同 引观众热议
《团圆饭》英文名《undertheroof》引发观众热议电视剧《团圆饭》于上周六登陆江苏卫视。不过,剧集才刚刚播出几天,“眼尖”的观众就提出这部电视剧让人回想起多年前播出的一部日本电视剧《同一屋檐下》,并表示光看前面几集两部剧有着九成的相似度。无独有偶,《团圆饭》的英文译名叫做《undertheroof》,正...
用英文介绍中秋节的起源和习俗,传播中国传统文化
大部分中国家庭以及中国的邻国都会举行许多传统的庆祝活动,主要庆祝方式包括吃月饼,吃团圆饭,赏月和点灯笼。中秋节起源版本一中秋节起源WhyMid-AutumnFestivalisCelebratedandHowitStarted?Mid-AutumnFestivalhasahistoryofover3,000years,datingbacktomoonworshipintheShangDynasty...
专属红包封面|最可爱的红包,发给最爱的人!
我们所说的年夜饭是在年三十儿晚上,因此年夜饭的英文表示为thedinneronNewYear'sEve,新年前一夜的晚餐。但是年夜饭吃的不是时辰,而是“阖家团圆”,因此我们又把这顿饭叫做“团圆饭”。团圆饭:thefamilyreuniondinner饺子:dumpling(直接说Jiaozi老外也知道哦)...