唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力,将中国之美变成了世界之美。这本书精选了90位诗人的306首诗作,在对诗作进行翻译的同时,还对诗作的难点进行了解释,并增加了诗人小传,从而让...

口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

(我父亲在60多岁时写了自传《蘧然梦觉录》。他一生多彩多姿,如果想知道更多他的生平,可以看看他的自传。他的自传在生前就捐给了美国各大学图书馆,如哥伦比亚大学、普林斯顿大学等,还有美国国会图书馆。)1975年,张纯如一家四口与她的外公外婆合影二后来父亲去了上海教书,认识了我的母亲。父亲那时35岁,母亲才20...

钱致榕:人生是个多面体,年轻人一定要“拿得起”

冬:是什么书?钱:荷马的《伊利亚特》。过了三年,我在念初中的时候,历史老师给我们讲古希腊史——我还记得历史老师的名字叫董道明——他说荷马史诗有两部分,《伊利亚特》和《奥德赛》,可惜台湾看不到这两本书。我就举手说:老师,我看过!他大吃一惊,说你在哪里看过?我说是在省立图书馆看的,他就去借了看。

离婚前夕,三位妻子发现老公突变,婚姻走向成谜

我优雅地摆手回绝，“No，stickyriceintoreddates，thanks。”然后跟菲佣相视一笑，似给了对方无尽的友好和感激，尽管英文说得并不正宗，甚至带着点山东口音，但是又有何妨？面朝大海，春暖花开，一杯进口果汁清肠胃，然后听着财经新闻洗漱上妆，喝了五谷粥就有了接地气儿的感觉，接着便是盛装出门，司机已经...

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了据北京通州发布微信公众号消息,今年,《北京城市副中心(通州区)推进国际化建设三年行动计划(2023年-2025年)》正式印发,明确了城市副中心当前处于国际化发展的起步阶段,是打基础、聚资源,实现重点领域率先国际化的关键时期。规范的国际交往语言是拓展对外交流合作、促进...

美客多新手指南

家用电器|技术|汽车|运动与户外|美容及个人护理|珠宝和手表|工具|书籍|玩具和婴幼儿用品|时尚MercadoLibre入驻条件介绍1.具备自主编辑英语/葡语/西语产品资料能力的生产商,贸易商,跨境卖家;2.持有《营业执照》等企业资质证明;...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(NewPerspectivesonChineseHistory)由清华大学出版社出版。这是一本包含二十六篇文章的英文论文集。虽然是李老师的学生,但我过去并没有系统地读过李老师的英文作品,本书中的许多篇章对我而言是陌生的。这是我至今都不太了解的、李老师的另一面,...

告天下学子书【上】:线性代数的中国起源,外星人是蛮夷

马礼逊《华英字典》第三本(ADictionary3oftheChineseLanguage3英汉R莫里逊DD),现藏于斯坦福大学图书馆(StanfordUniversityLibrary)。需要指出的是,根据马礼逊的《华英字典》,截止1823年,英语中没有“U”,使用的是“V”,所以大学这个英语单词的拼法不是University,而是Vniversity。因此,凡是1823年...

看到今年的高考英语后,不少姐妹心里慌了,到底该怎么学呀?

今天,给娃们准备了一套DK专门写给小初高学生的词典,一本是《同义词词典》,还有一本词汇量更大的《英文图解词典》,对娃的写作能力和词汇扩展都很有帮助(两本书都支持小达人、小蝌蚪、阅加等点读)。大名鼎鼎的DK不用多说吧,这套书是DK跟清华大学出版社强强联合,内容专业性这块杠杠滴,看完让人眼前一亮!

一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …

花友@amy_iris是一位大学老师,虽然不是直接教英语,但多年的英文学术论文撰写和查阅,让她早已对英语这门工具使用自如。在带娃学英语这件事上,她认为:“在小学阶段多下功夫,孩子一定受益良多!”为什么她会这么说?还得请出故事的另一位主人公。花友女儿,从幼升小开始走上原版阅读之路,现在快要小学毕业了。在...