中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲
古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)0条评论|0人...
老外用英语和成都话唱“神曲”《火锅》走红
“Hotpot,hotpot,我要Hotpot(火锅,火锅,我要火锅)……”3分05秒的MV中,一群老外对着火锅大快朵颐,一名戴墨镜的老外则不停地用英语和成都话唱道,“完美的佳肴,给你提供红红火火、鲜香麻辣的味道,加上辣椒、花椒、蚝油、蒜香和醋……”昨日,这首名为《Hotpot》(火锅)的歌曲在网络走红。MV里的主...
樊振东看霉霉演唱会的视频,记者:这样的英文你从未对我说过!
还是说韩国空气里真的有酵母00:12前有黄景瑜和他的撒娇妲己黄明昊,后有阿如那和他的混血甜心庆怜00:11曹赢心是于适前女友!于适是张雨绮前男友!怪不得叫娱乐圈!00:10meovv女团东亚学生标配中指增生!女爱豆的同款也是get到了00:10魏璎珞嫁给了弘昼!!吴谨言洪尧恋爱7年终于领证结婚!!00:10石原...
唱着英文版《吻别》的他们,为何钟爱翻唱中文歌?
这些年来,他们先后将李健的《传奇》、崔健的《一无所有》等中文歌重新填上英文歌词,让世界的乐迷一起爱上中国旋律。乐队主唱里克特笑着说,他已经答应妻子一定要唱好中文歌,这样就有机会带她来中国看大熊猫了。和中国缘分很深“我们乐队的名字虽然有‘摇滚’,但我们唱的都是流行歌曲。”乐队的吉他手伦茨说,...
给你“洗脑”的潮汕英文歌是唱的!广东阿姨:26个字母到现在还不懂...
近日,不少网友表示被一首“魔性”英文歌“洗脑”了。这首歌由来自广东汕头的阿姨演唱,视频中阿姨开口“脆”的潮式英语,以及自信松弛的台风,让不少网友直呼“上头”。阿姨名叫李德如,今年60岁,更多时候大家称呼她为“如姨”,如姨回忆,两年前无意听到一首英文歌觉得很好听,后来便一直喜欢英文歌曲,“自己也...
潮汕阿姨唱“生腌”英文歌走红,网友:魔性到无限循环
据她分享,除了英语歌,她还通过标音的方式学唱泰语、日语、意大利语歌曲,只要是她认为好听、喜欢的歌曲,她都有学唱的兴趣和毅力(www.e993.com)2024年9月21日。现在,如姨的目标是学会100首英文歌。她说:“在完成这个目标之后,我还想学口语,跟外国人交流。虽然26个英文字母我还不认识,但我会说‘sitdownplease’‘nicetomeetyou...
潮汕阿姨唱“魔性”英文歌爆火!本人回应了
喜欢唱英语歌的她在社交平台上自称“如姨”“三年前,我听到一首叫做《斯卡布罗集市》的英语歌,觉得很好听,从那时起就爱上英语歌了。”如姨说她从未正式学习过英语甚至连26个英文字母都不认识出于对歌曲的喜欢便开始踏上了自学英语歌的道路...
周杰伦:中文说唱应该少唱英文!
周杰伦:中文说唱应该少唱英文!周杰伦终于出现了!5月23日,优酷《说唱梦工厂》终于开播了。而广大的网友们也终于在说唱节目里见到了周杰伦。不仅仅是网友们激动,GAI也完全一样的心情。而周杰伦作为《说唱梦工厂》的音乐造梦者,也对中文说唱提出了期待。
60岁,不识26个英文字母,但她想唱
如今,如姨会唱的英文歌有50多首,每学会一首,如姨就去录音棚录下来留念。当南都、N视频记者问如姨,有没有想过开个人“村唱会”?如姨笑着说:“这个不敢想,我觉得我还没有这个实力。以后录新歌就发上去给大家听。我现阶段的目标是学会100首英文歌。在完成这个目标之后,我还想学口语,跟外国人交流。虽然26...
歌手第五期歌单:那英或唱汪峰名曲,凡希亚没悬念,孙楠不好说?
《悬崖》这首歌真的很适合ChanteMoore用中文唱,不过孙楠也有可能会选择它。但孙楠的选择很多,中文歌、英文歌都可以驾驭,加上他这次来《歌手》是要突破自己的,所以不一定按常理出牌。或许会令人意想不到。那英在《声生不息》唱过,这次继续唱的可能性不太高。