【admitwrite】怎么起一个合适自己的英文名?

●第二种用音译来维持自己中英文名字的一致性,这比较适用于名字里有叠字的人,比如丽丽就是Lily、优优就是YOYO……或者是英文名与中文名发音尽量接近或相关,比如张爱玲的名字音译过来就是EileenChang...但有些名字也不能强行音译,小A还曾经看到一个人说自己中文名叫李明诗,英文名叫letmesee,嗯……中英文...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

他对“Nocan”“Longtimenosee”之类的洋泾浜英语颇为肯定,认为它富有“表情达意的能力”,“很爽利”,“同弥尔顿的绝妙佳句比起来,有着同样的文学价值”(林语堂:《基本英语与洋泾浜英语》,《林语堂评说中国文化》第二集,中共中央党校出版社,2001年,44-45页)。在林语堂的翻译实践中,词汇、句子、篇章等层面...

肿瘤的这个真相医生说白了

英文caner和carcinoma翻译成中文都是“癌”,前者其实是广义上的癌(cancer),最好是加一个“症”字,也就是翻译成“癌症”,泛指所有恶性肿瘤,后者是狭义的癌(carcinoma),最好不要加“症”字,仅指上皮来源的恶性肿瘤,是具体指的某种癌,比如肺癌、乳腺癌。这样就不会混淆。大家要牢记一点,所谓的“癌症”是普通民众...

网传儿童服装疑似印有“淫秽”英文字母,家长:孩子都穿出去了,太...

12月25日，据白鹿视频报道，近日，有网友发帖称给孩子网购了一件衣服，穿出去后才发现衣服印有英文字母“porn”，查出是色情作品、淫秽电视节目相关意思，觉得很恶心，也给客服反映了此事。网友发文表示，买的时候没注意，传出去的时候才发现衣服上竟然写着“porn”，请各位宝妈一定避雷，记得之前也有儿童衣服出过类似...

向导还是误导?新华社点名错误频发的英语学习软件

在一次英语口语测试中,小陈取resume的动词意思,按照/??rez??me??/的音标说出resume,却被扣分。“老师解释说,resume作为动词时的发音为/r????zu:m/。我这才发现这个词的动词、名词读音不同,我被百词斩误导了。”小陈说。记者获得的关于英语学习类App上的音标、语音类错误共25处,经过网友报错之后,其中大...

一杯茶的杯是什么词类,探究词语类型:'一杯茶的杯'是哪种词类?

所以,一杯茶的酒菜杯是指用来装茶水的汉语容器(www.e993.com)2024年11月13日。茶杯的杯酌形状、材质和设计都会对品茶的酒杯感受产生影响。无论是选择何种形状、材质和设计的发给茶杯,都应该注重其在茶文化中的胜利者独特性和美感,让人在品茶的奖品过程中得到更大的金杯享受。请你喝一杯好普洱茶英文...

...翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典...

今天继续剖析英语的形成经过,先从Jew(犹太)这个单词说起。针鱼为什么是Jew'sfish(或pipefish)?在现代英语中,针鱼是Sauryfish,而Pipefish是海龙、管鱼的意思,这与“针鱼”几乎不沾边。笔者注意到,从耶稣会士(Jesuits)紧随其后的解释中,莫名其妙地出现了一段文字(可以说十分突兀):...

为什么粤语有广州话却没有香港话?

这个话题我们之前曾做过一条视频,《粤语沟英文VS粤语混普通话,边个潮边个Low?》,大家可以听听李静雯姐姐怎么说。至于懒音方面,其实两地的年轻人都会有这个问题,但香港年轻人懒音会更严重一些。不过对于懒音现象,有部分语言学者认为是需要重视和纠正的问题。但亦有学者认为,这是语言自然演化的必然结果,所以无需大惊...

攻克孩子语法短板!这个国际学校都在用的“语法神器”,这回别错过啦

专门针对英文语法的“刷题神器”——noredink,去年暑假时团过一次,当时说错过要等到2024年。先上一张去年的截图,证明我们不是瞎说的,真的是等到了今年7月份然而明晚就截团啦!截至目前,还有20个名额下次再开团还不确定是什么时候,但至少这个暑假不会有了,有兴趣的抓紧下单啦...

中国人常说的“帮我问候你父母”,怎么用英文表达?

帮我问好有哪些英文表达?Sendmygreetingstoyourparents帮我问候你父母Passonmygreetingstoyourfamily代我向你的家人问好greet表示问候,其名词形式greeting就是问候的话和祝词,代我向……问好也就是把我的问候传达给某人。sendmygreetingstosomeone就是代我向某人问好,passon也有...