清华大学教授彭凯平:为什么快乐使人成功?
美国加州伯克利大学教授Harker,L和Keltner,D曾在MillsCollege(美国著名女子学院米尔斯学院)做过一个实验,对1960年毕业同学的毕业照片进行分析,发现在那一年,有114个女生毕业,其中有50多个女生始终保持迪香式微笑上镜头,有60多个女孩属于不笑或者装笑。30年后,研究者发现,当年习惯以迪香式微笑上镜头的女同学,在27岁...
突然,深圳这所大学的教授宣布:“我的导师得了诺贝尔奖”…同学们...
刘重持曾任美国马里兰大学终身正教授,是国际知名发育生物学研究专家。她对在美国哈佛大学安布罗斯教授实验室里深造的那段经历难以忘怀:“安布罗斯教授1984年至1992年在哈佛大学工作,从事遗传学研究。当时遗传发育学是非常前沿的一个科研领域,我很感兴趣,就加入了安布罗斯教授的实验室,成为他指导的第一名博士生。他的实验...
...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...
在讨论汉代文学的部分,张教授说:BanGu(32–92),ahistorianandpoet,describedthebeautyofChang’an,capitaloftheWesternHan,butarguedfortheevengreatersignificanceofLuoyang,capitalcityoftheEasternHan,inhis“Rhyme-proseontheTwoCapitals.”(p.38)这里谈的是...
雷剧横行正剧搁浅 剧本导演观众到底谁先歪了
如果搞一个综合评价体系,大家各说各的,就像你说中文我说英文,没有通用的东西是没用的,最后就会发现它的价值受到极大影响。”广电总局的“22条军规”对此类剧的影响似乎不甚明显,原因究竟何在呢?影视公司负责人表示,发现其实规模较大的公司并不认为这项举措会对电视剧生产大影响,而一些小公司则表示“除非真的有...
王健教授:一个掉入中国文化“黑洞”的著名汉学家
因为‘International’这个单词,英文的理解有两个,一个可以理解为国际,一个可以理解为不同民族之间的交流。本来政治系也可以反对,因为‘国际交流’是属于政治系的,但他们没有反对。所以取名为‘国际交流中心’。我向林思齐先生提议用他的名字为国际中心命名,他说不必了。过了一个礼拜,我再次向他提议,他还是说不必...
北大教授被嘲不懂英文?他将报纸颠倒后老外溜了:26个字母太简单
辜鸿铭可不仅仅只会说英文,他对马来语、葡萄牙语也有非常多的了解,这一切都是因为他的父亲和母亲(www.e993.com)2024年10月20日。辜鸿铭是一个混血儿,父亲是中国人,而母亲则是外国人,因此从小辜鸿铭就对语言这些东西有着非常多的了解。在北大教学期间,学生们本来以为这只是一个懂些文学的老师,结果发现其他问题这位老师都能旁征博引,都能够进行...
洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)
张隆溪教授AHistoryofChineseLiterature(2023年)第十二章有LateNorthernandEarlySouthernSongLiterature一节,该节的结尾部分讨论李清照LiQingzhao:AGreatFemalePoetofCiLyricsintheEarlySouthernSong(p.246)。笔者细读过后,认为涉及李清照的论说有值得商榷之处。
意外发现祖母近百年前和中国男性合影,是挚友还是恋人?这个美国人...
他正是在浏览相册时发现了这张合影,“我很惊讶,当时是1930年代,很少在美国大学里见到亚洲面孔。尤其是以我祖母的家庭背景,怎么会和一个看起来富有的亚洲男性成为朋友的呢?”最右为艾迪祖母,照片上有“ToVeronicawithlove,Benjamin”的字样后来他读到华裔教授DingNi撰写的《关于1930年代至1940年代在美国...
一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典
在学界,陆谷孙是公认的“英语大师”。华东师范大学教授黄源深评论:“他代表了新中国自己培养的英语学者的水平,反映了一个时代的英语水平。”有件事至今传为佳话。1990年,时任上海市市长的朱镕基访问香港、新加坡等地,陆谷孙担任首席翻译。朱镕基在一次酒会上说了一句:“群贤毕至,少长咸集。”陆谷孙很快将意思准确地翻...
将一个国家创造的美转化为全世界的美
1950年,他回国在北京香山外国语学院教授法语和英语。之后在洛阳外国语学院从事英语、法语教学和文学翻译工作。随后,他出版了多部重要翻译作品,包括英译中《一切为了爱情》、法译中《哥拉·布勒尼翁》、中译法《农村散记》和中译英法的毛泽东诗词,他也成为第一个将中国诗词翻译成英法韵文的人。