中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲
古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)0条评论|0人...
卫衣的英文怎么说?99%的人都不知道!
有一种说法是:卫衣来源于英文SWEATER的说法,就是厚的针织运动衣服、长袖运动休闲衫,料子一般比普通的长袖衣服要厚。SWEATER的发音音译过来就是斯卫特,卫字的发音比较重,久而久之,就被叫做卫衣了。02卫衣的英文是什么首先我们最常见的连帽的这种卫衣叫做hoodie,也可以说成hoody。注意它的发音:/??h??d....
进入冬季,“立冬”英文怎么说呢?
把暖气打开,我现在感觉太冷了。现在很多地方依旧提倡“集中供暖”,“集中供暖”的英文就是centralheating.有时,家里的暖气片可能会坏掉,供不了暖,这里的“暖气片”也叫“散热器”,对应的英文是“radiator”.另外,用暖气就要涉及到暖气费,在英文中我们常把“暖气费”说成“heatingcosts”,而“交暖气费”...
大陆的“最后通牒”,蔡英文读懂了么?
有人说,民进党大佬谢长廷剧透蔡英文就职演说不会提“九二共识”后,这是大陆官媒最新做出的回应。谢长廷怎么说的?“民进党不承认‘九二共识’这4个字,但承认1992年有会议,‘但是我们没有认为有达成‘一中各表’或是‘一中’的‘九二共识’,这个我们并不承认。”虽然这只是回答他的个人见解,但他“现在是执行台...
趣闻| 英文中12个月的前世今生
趣闻|英文中12个月的前世今生一年中有12个月,这12个月被分成春、夏、秋、冬四个季节,循环交替,形成了我们生活的美妙世界。可是,大家知道英文中12个月的说法都是怎么来的吗?原来,英语中的月份均来自于拉丁语,其中有一些为古罗马神的名字,有一些来源于古罗马历法。下面我们逐一看看不同的月份有什么样的传说...
蔡英文索要“尊严”,外交部罕见回应,蓝营票仓与大陆重新连线
在当前的国际局势中,台湾问题始终是一个敏感话题(www.e993.com)2024年9月24日。最近,台湾地区领导人蔡英文又口无遮拦说了不该说的话,对此中方也难得说了狠话。那么蔡英文究竟说了些什么?中方又作出了怎样的回应呢?根据《联合早报》报道,在12月3日台湾民进党成立“竞选”总部的当天,蔡英文在为赖清德和萧美琴助威时候发表了一番言论,引起...
蔡英文宣称不要“香港式和平”,中国发出严厉警告,水果贸易指出...
在当前的国际局势中,台湾问题始终是一个敏感话题。最近,台湾地区领导人蔡英文又口无遮拦说了不该说的话,对此中方也难得说了狠话。那么蔡英文究竟说了些什么?中方又作出了怎样的回应呢?根据《联合早报》报道,在12月3日台湾民进党成立“竞选”总部的当天,蔡英文在为赖清德和萧美琴助威时候发表了一番言论,引起了媒...
图书馆里过大年丨“唐图少儿英语角”:Seasons——季节
说到季节,就不得不说一说每个季节的气候。多风的春天,晴朗的夏天,多云的秋天,飞雪的冬天。每一个季节都有自己的特点。我们就根据这些特点来玩一个“找朋友”的游戏吧。每个小朋友抽取一张卡片,卡片包括季节、天气、穿着。小朋友们要根据卡片上的单词找到属于自己的“朋友”,比如:抽到夏天、短裤、晴天卡片的人就...
42岁平民王妃离奇失踪100天,英王室克妻实锤了!
首先是人物的头发、表情相当奇怪,凯特王妃的右手莫名其妙比左手要模糊很多,按理说,和相机距离同样的情况下,不太可能一只手清晰,一只手虚化的。再就是凯特平时24小时不离手的蓝宝石大戒指竟然不见了。以及做了腹部的大手术之后,竟然穿着紧身牛仔裤。还有住在温莎城堡附近的网友发现了华点:现在这季节树都还没...
暖宝宝可不是“warm baby”!翻译错了太尴尬!
充电宝的英文是“powerbank”而暖宝宝的英文其实是它“暖宝宝”用英语怎么说NEWCHANNEL首先我们来看一下暖宝宝的介绍:"暖宝宝"是一种提供短时、局部温暖的产品。一次性暖宝宝通过化学反应产生热量,而可重复使用暖宝宝则可通过揉搓、按压或充电激活。暖宝宝广泛用于寒冷的季节,特别是在户外活动、冷天...