我给北大老师讲三句话:一要好好帮助学生;二不要当官;三要写书

我这才恍然大悟,沃尔兹的《国际政治理论》没有一个长句,没用一个“大词”,所以是文笔最好的书。该书的中文版是学生翻译的,学生没能领会其语言的通俗,自以为是地翻译成很“学术”很“洋气”的味道。社科论文的“学术气”,其实就是“学生气”。踢着顾维钧的椅子,警告他不许卖国看上去,先师是无所不通的杂...

毕明辉:唯有音乐,可以穿墙而过|翻译|教学|音乐史|音乐学院_网易订阅

Q作为译者,翻译《音乐三千年》这本书,对你的音乐研究和教学有什么启发吗?A着手翻译工作之后,我发现这本书有三个特点,一是文字很美,二是他的写作风格和国内惯常所使用的音乐史教材或专著都不一样,更偏重专题史的写法,又非常融会贯通、打通中西,并没有那种一统天下的中心论。这让人感觉到在价值取向上非常客观,...

访谈︱罗衣:我将永远处于在中间状态,无法生活在一种文化中

你的英文名(或者法文名)是Chloe,笔名是“罗衣”,巧妙的音译。我想你是否方便告诉我们你的“真名”?你对“名字”两个字有怎样的认识?就像你在书中反复提到的,这是否也有关于你自己的身份认同?罗衣:在过去更加集体化的社会中,名字承载着一个家庭、一个血统的重量。弗洛伊德就用逝去亲人的名字来给他的孩子命名,让...

遇见你丨给英语教材纠错地“昆虫小达人” 究竟有何过人之处→

宸溪把这个情况告诉了爸妈,并且将自己书上配图的英文,由“bee蜜蜂”改成了“fly苍蝇”。崔宸溪的妈妈王丹:一听说是昆虫方面的问题,我就比较肯定,比较确认这孩子应该说的是对的,孩子虽然年龄不大,但是从小他就对昆虫非常感兴趣,也做了大量的研究,于是我们就联系了出版社。上海教育出版社工作人员:这个我们上次...

多亏读了这些书,11岁儿子数学没再怕的!

为了读科普书,在大人没有留意的情况下,自己实现了中文自主阅读。为了读英文科普书,又费劲地努力学英文。这一切都是为了能够无障碍地近距离阅读那些美好的文字。2、读书不需要很功利学习是一个从点到线再到面的过程。刚开始学习的时候,可能只是很少很少的点,很快的,孩子就会把它扩展成一条线、一个面。所以不用...

美客多新手指南

1.具备自主编辑英语/葡语/西语产品资料能力的生产商,贸易商,跨境卖家;2.持有《营业执照》等企业资质证明;3.熟悉跨境电商行业运作,有跨境电商平台运营经验,如速卖通,亚马逊,eBay,Cdiscount等,有FBA经验优先;4.能接受平台各项运营规则和考核标准(诸如发货时效);...

英文绘本怎么选?清华妈妈七年总结4个要点,帮你省掉80%挑选时间!

这个作者可以说是押韵狂魔,他的作品语言上包含大量的韵律节奏,读起来朗朗上口,孩子恰恰就非常喜欢这种有节奏感的绘本,记忆效果好。基础又不简单的《ABC》,大名鼎鼎的《Onefish,twofish,redfish,bluefish》都是很经典的英语启蒙绘本。3理性看待推荐书单...

想考研但是英语基础很差应该怎么办?

首先是词汇积累，你可以寻找一些中文解释或是汉语拼音的英语词汇书籍，通过阅读和记忆这些词汇，逐渐提高自己的词汇量。另外，你还可以通过看中英双语的新闻报道、听简单的英语对话或是参加英语角等方式来提高对英语的听力和口语能力。此外，多做题也是提高英语能力的有效方法。你可以购买一些专门针对英语基础较差学生的备考...

官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?

#石家庄特色美食有英文名字啦#官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?#外籍人士在石指南#金毛狮子鱼(GoldenFriedCarp)、红星包子(HongxingSteamedStuffedBun)、郝家排骨(HaojiaPorkRibs)、金凤扒鸡(JinfengBraisedChicken)……这些石家庄特色美食都有英文名字啦!5月14日,记者从石家庄市政府新闻办...

作为普通家长,如何帮助小学生学好英语?每天磨耳朵是否真的有效

作为普通家长,我们没法给孩子提供沉浸式听说英语的语言环境,没法像专业机构的英语老师那样辅导孩子学英语。我们能做的就是去学习名师行之有效的英语学习方法,为孩子规划好未来的英语学习路径。在这里,我要给你推荐一本对普通家长特别有指导意义的好书——《做孩子最好的英语学习规划师》。这本书是外研社资深编辑盖兆泉...