英国女医生网恋湖北小伙,为爱辞职,见面22天就结婚!到底图什么?

对方用很蹩脚的英文说,他叫李帅(化名),很想学习英文,能不能帮帮他。于是,邓美兮和李帅达成了协议,“我教你英文,你教我中文”,奇妙的缘分就这样开始了。虽然李帅的英语不怎么样,但是一点也不妨碍两个人愉快的聊天。在得知李帅是音乐老师后,邓美兮提出想看他弹钢琴的样子。李帅一点也不含糊,立马通过视频弹...

生殖医生常说的英文缩写,你知道多少?

生殖医生常说的英文缩写,你知道多少?在生殖中心助孕的过程中,患者朋友们常常能够看到一些英文的缩写,这些英文缩写代表什么意思呢?今天就给大家科普一下:IVF——体外受精即第一代试管婴儿技术,可帮助输卵管性不孕、排卵障碍性等不孕女性进行体外受精及胚胎移植。ICSI——单精子注射即第二代试管婴儿,是在体外受...

窦性心律到底要不要紧?医生:关键看……

经常有患者问:“医生,你看我的心电图,上面写着窦性心律,我是不是快死了?”什么是窦性心律医学上的很多专业名词都让人费解,那是因为现代医学起源于西方,目前国内很多医学名词是翻译过来的,比如说窦性心律的“窦”,是由英文sinus翻译而来的。为什么把它翻译成“窦”呢?因为“窦”的意思是一个只有进口没有出...

“循证不就是只看证据吗?拿着UTD就可以当医生咯?”

在92年之前,还没有循证医学这个词之前,大家把临床治病需要考量证据的这种医学模式称作为临床评价学,英文叫CLINICALAPPRAISAL,这背后的代表人物是DavidSackett,他也被称作是循证医学之父,也来自加拿大的麦大,同样也是一名医生。图:David教授David从芝加哥大学医学院毕业后去到麦大的。据他说,他当时做医生的时候,...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于...

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

医生的手术刀,不如论文的笔锋犀利?在临床、教学和科研之间不断切换,常常感到力不从心(www.e993.com)2024年11月12日。我们都知道,撰写一篇高质量的SCI论文绝非一朝一夕之功。从课题选择、研究设计、实验与数据收集、数据分析与解释再到撰写投稿。但将研究成果用地道的英文表达出来,也不简短。在英文SCI写作中,一些我们觉得理所当然的翻译实际上并...

5 岁男孩心脏上长肿瘤,妈妈带他去看医生,没想到医生说英文刁难

5岁男孩心脏上长肿瘤,妈妈带他去看医生,没想到医生却说英文刁难!妈妈急了,说:“医生,你可以讲中文吗?我听不懂!”可医生接下来的话,才让妈妈知道医生的用心良苦!陈欣欣是一名儿科重症专业的学家,平时见过的病人数不胜数,可有一天,一个特殊的病人引起了她的注意。

...有啥区别?医疗的巨大差异,让分级诊疗寸步难行,不能让基层医生...

这个问题真要回答起来,那细分的方面可太多了,先说一下三甲医院主任医师的优势。大家都知道,会做科研是医生不可或缺的能力,在三甲医院,我们要求主任必须要有一定的科研能力,看英文文献要像看中文一样快,这样才能跟上最新的研究进展,才能形成自己的科研方向。

谭先杰医生:除了“有时治愈,常常帮助,总是安慰”,医生还能做什么?

科学普及的英文太长,不妨简称教育(Teach),包括患者教育和公众教育。于是,“有时是治愈,常常是帮助,总是去安慰,始终做科普”(ToCureSometimes,ToRelieveOften,ToComfortAlways,ToTeachForever)作为中华医学会科学普及分委员,在按要求为2023年全国医学科普年会“委员说健康”环节提供的健康金句时,我借用...

留学记 | 留英学医,期待归来服务社会

“我们家的英语学习氛围很浓厚。”孙泽远说,“这得感谢我爸爸,小时候当我想说英语时,爸爸就会做我的陪练老师,和我用英语对话。在爸爸看来,英语是交流的工具,而非考试的一门学科。妈妈则每天清晨播放英语磁带,帮助我沉浸在说英语氛围中。”妈妈的职业深深影响了孙泽远。“她不仅是一名专业的精神科医生,还是一名心...