国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

China's,Chinese都有“中国的”之意,但用China's时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并常用拟人用法。Chinese一般只是表达“中国的,中文的”等形容词意义。所以应该用China'sNationalDay。“国庆节”为什么用这种“国”?当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebrati...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWestern...

毕业于复旦中文系,凭英文写作拿下大奖,她说:中学生的写作有“路...

她的中文作品《有些未来我不想去》位列豆瓣2019年年度虚构作品Top8,英文作品散见于《纽约时报》《格兰塔》等,短篇小说TotheDogs获得美国历史最悠久的短篇小说奖—欧亨利奖(O.HenryPrize)对于写作,她究竟有怎样的经验和看法?或许要从爱荷华作家工作坊说起...爱荷华作家工作坊所在的DeyHouse世界顶级“作...

超火爆!孩子必刷的英文桥梁书《Owl Diaries 猫头鹰日记》资源合集...

今天分享OwlDiaries猫头鹰日记,这套书是故事系列的,对于小朋友来说,生动有趣的故事书更能提高他们的阅读兴趣。另外,书中所涉及的词汇都不算难,稍微有一些英语基础的孩子就可以拿来阅读,不需要任何门槛限制。#关于绘本书中的主人公猫头鹰Eva像所有小学低年级的小女生一样,喜欢漂亮的物品,喜欢吃美味的水果比如...

关怀人文、赋能科研 科大讯飞展示AI如何改变生活

定义多模AIUI标准;发布超拟人数字人;发布星火多语言大模型、讯飞星火医学影像大模型、汽车端侧星火大模型;发布首个基于“问题链”的高中数学智能教师系统、星火智慧黑板2.0、AI作业过滤器等;发布星火智办一体机、智能座舱人机交互效果评测机器人VIAS以及科大讯飞多语种AI翻译透明屏,以及讯飞星火大模型的最新升级版本...

理想汽车全新一代智能驾驶技术架构端到端+VLM系统正式全量推送

理想汽车端到端+VLM是集成了真正意义上的One-Model结构端到端模型+全球独创的VLM视觉语言模型,且率先将视觉语言模型VLM部署到车端芯片上的双系统方案,从创新技术阶段到实际落地,智能化、拟人化、稳定性程度持续稳步提升(www.e993.com)2024年11月5日。本次OTA6.4全量版本在端到端方面,新增路边起步、U形掉头、环岛通行功能,增强了拥堵路况下的变...

讯飞智作AI译制同声配音技术高效助力动画短剧《观复猫》英文版上线

动画短剧《观复猫》由马未都先生首个动画卡通形象“马霸霸”,与七只以观复博物馆中“猫馆长”为原型塑造的猫猫共同演绎。8个角色声音风格迥异,说话韵律各有特色,保证音色、韵律的恢复度就已颇具挑战,更别提还要让8个角色流利开口说英文。作为本次动画短剧焕新的关键“角色”,AI译制同声配音技术是如何巧妙应对这一...

鼎铛玉石:比喻还是拟人?含义解析

鼎铛玉石:比喻还是拟人?含义解析鼎铛玉石是比喻吗鼎铛玉石是一个常用的弃掷比喻,在翡翠行业中,指的逦迤是品质优良、颜色艳丽、纹理细腻、透亮度高的秦人翡翠玉石。它象征着高贵、珍稀和卓越的视之品质,被广泛用来形容一些极具价值和吸引力的谓语事物。下面我将以翡翠行业的玉如角度,用中文回答关于鼎铛玉石的极端...

给娃买书上千本,强烈推荐这几本英文绘本~

今天,带来的这些优质英文绘本美到令人心醉!#1《我们要去抓狗熊》作者:(英)迈克尔.罗森/文(英)海伦.奥克森伯里/图林良/译出版社:河北教育出版社出版品牌:启发绘本馆??有一户人家,趁着好天气要去捉狗熊,他们经过了高大摇摆的野草、又凉又深的河水、又深又黏的烂泥、好大好深的树...

科大讯飞刘庆峰:只有自主可控的繁荣生态,才能实现中国通用人工...

其中,讯飞星火V4.0的英文溯源能力非常值得一提。它并不是把英文翻译成中文之后,再去找对应的关系,而是真正基于英文自动训练出英文溯源能力。只有这样,模型才能在面对各种英文的历史典籍和科研资料时,真正为用户提供长文本溯源的帮助。从基于外部测试集的测评结果上看,讯飞星火V4.0在国内外12项大模型主流测试集中,有8...