为什么英国人说的不一定是「英语」?
到了英法百年战争期间,英国人终于都开始说英语了。当上流社会与底层百姓的语言融合后,诞生的就是「中古英语」。说到中古英语,就不得不提到乔叟(Chaucer,1340—1400)和他的《坎特伯雷故事集》(TheCanterburyTales)。在那个法语与拉丁语为尊的年代,乔叟选择用本土语言写作无疑大大提高了英语的地位(但直到今...
清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的
他们以有限的英语能力充当贸易中介,这种带有中国口音、语法不准确的英语在洋泾浜附近流行开来,被称为洋泾浜英语(YangKingPangEnglish),在现代英语中,也被称作皮钦语(pidgin)。洋泾浜和如今的Chinglish并不相同,尽管二者都有些“土味”,但洋泾浜实际上融合了英语、葡萄牙语、尼日利亚语等多种语言,演变出了...
英国又要换首相了!8年换6任,英国人终于受不了了,这次是14年来首位...
他刚在2022年当上首相,是英国历史上首位亚裔首相和英国自1812年以来最年轻的首相。执政期间,采取了降低通胀率、减少税费、解决罢工和移民问题来缓解社会矛盾,但也抵不住保守党丑闻不断、支持率一路下跌……有外媒分析说,这一次大家把票投给工党,倒不是因为工党有多好,纯粹是保守党太糟。关于工党,你知道多少?...
为了带货卖书,英前首相约翰逊连抛猛料!
当地时间10月4日,英国前首相约翰逊通过《每日邮报》又曝光一个“猛料”:在英国参加2021年七国集团(G7)峰会期间,英方曾邀请拜登参观“英国海军的骄傲威尔士亲王”号航母,但拜登拒绝,之后拜登随从给英国方面的解释是“台阶太多”。你说约翰逊这是啥意思?打人不打脸,骂人不揭短。这不是在给拜登上眼药,开涮睡王...
润英港女在英国被暴打!求锤得锤,无怨无悔
但英国人会它们当英国人吗?《大公文汇网》7月7日曾报道过:7月4日英国举行议会大选,持BNO护照的润英港人,却被拒之门外。在苏格兰选举系统中,移英港人被登记为“中国籍”,它们得知后,声称自己遭到了“歧视”。可悲不,不管它们怎么折腾,它们还是“中国籍”。
英国人口中、英国人常说的红茶及其英文说法
虽然外国人可能将普洱茶称为“Pu-erhTea”,但不同和地区可能会有不同的发音和拼写(www.e993.com)2024年10月11日。例如,在英语,人们可能会将其拼写为“PuerhTea”或“PuerTea”。在法语中,普洱茶被称为“ThéPu-erh”,在西班牙语中被称为“TéPu-erh”,在德语中被称为“Pu-erhTee”,在日语中被称为“プーアル茶”,在语中被...
"我不是中国人,我是英王陛下的子民!"
薛佛记经营矿业,不晚于1826年便南下新加坡。英国人取消甲必丹制度,以“亭主”制度代替。薛佛记的妹夫梁美吉便是青云亭的第一任亭主,而他本身是第二任,由此可知他在马六甲的社会地位。(图为恒山亭,图源:NAS)薛佛记到了新加坡之后,不晚于1828年,他仿青云亭体制,在新加坡设立恒山亭,成为闽帮领导机构,因此,史...
明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字
美国人叫candystore。糖果,美国人叫candies,英国人叫sweets;12黄豆黄豆,英式英语写作soya,黄豆也叫soyabeans;酱油是soyasauce美式英语中,一般要去掉后面的“a”,比如酱油就是soysauce。音译词在流传过程中出现拼写上的不同,很正常。13奶油...
阮炜:“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
一上车司机就语音输入目的地HotelRipaRoma导航,屏幕上显示的路线跟在地图上的路线相符,所花费用跟机场人员所讲的一致,即50欧。排队过关时,跟一个中国同胞搭讪,顺便问了一下搭车的情况。他说意大利出租车司机会多绕路以多赚乘客的钱。但至少我这个年轻司机没这么做,且态度超好(虽不会讲英语),上下车都殷勤帮我...
“翻脸”用英文怎么说?
英文直接用reasonwithsb摆事实讲道理(说服他)例:Nevertrytoreasonwithyourwifewhenyou'requarreling.Justkissher.和媳妇吵架时,永远别企图跟她讲道理。亲她就对了。劝人放松的英文表达①Relax!Relax是最最常用的还有英国人特别爱说的“Chill”或“Chillout”...