外网炸锅!《原神》5.1由于录音安排某些区域缺少英配
据HoYoverse透露,由于“录音安排”的问题,《原神(GenshinImpact)》5.1版本更新在部分内容上缺失了英文配音。尽管补丁说明未提供具体原因,但这一缺失很可能是受到了美国电视和广播艺术家联合会(SAG-AFTRA)视频游戏配音演员罢工的影响。HoYoverse对此表示:“由于录制安排的原因,5.1版本中的部分内容未能配备英文配音,我们...
悲,发行商称沙耶fumo布偶28小时的收入,轻松超越公司过去28年的总和
近日,老牌视觉小说游戏英文发行商JAST宣布,其推出的《沙耶之歌》女主沙耶的Fumo布娃娃销量火爆,短短28小时便创下了惊人的销售记录。这款fumo布娃娃热销带来的收入,甚至超越了公司过去28年来发布的所有视觉小说游戏的收入总和,包括备受欢迎的《沙耶之歌》原版游戏。官方在推文中表示:“由于沙耶fumo布娃娃在28小时内创...
刘亦菲宝格丽幕后大片讲英文
《黑神话:悟空》助力游戏科学跻身Steam发行商收入榜前列,总收入超10亿美元10月13日11:05游戏产业收入榜Steam“2024粤港澳女艺术家作品邀请展”开幕展现女性艺术视角之下的湾区叙事10月13日16:51书画画家以色列北部地区遭无人机袭击已致67人受伤今天02:11时事新闻144庆祝新中国成立75周年主题电影展映开启...
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
因此,对于PC或主机游戏发行商来说,确保发行的游戏在所有平台和地区都有简体中文本地化是至关重要的,否则中国玩家可能会忽略这款游戏,或转头去下载有中文本地化的盗版。2.1.2申请中国大陆的版号对于手机游戏发行商来说,有个不幸的消息——全球发行在这里不是可选项,因为GooglePlay无法在中国大陆使用,而苹果App...
短剧观察|短剧出海遇险:虐恋哑火,赘婿扑街,逻辑全变了
GoodShort的出海路径与ReelShort类似,北美是主要的进攻市场,发行商新阅时代也是网文出海的头部企业,曾在海外上线GoodNovel、GoodFM、BueNovela、MegaNovel等多款小说App。2023年6月,新阅时代推出竖屏短剧平台GoodShort,据其在play商店的介绍,GoodShort的题材涵盖了现代言情、都市言情、青春言情、亿万富翁、总裁等。
特朗普质疑《寄生虫》横扫奥斯卡 发行商:他看不懂英文字幕
购买了《寄生虫》北美版权的发行公司NEON不久后就在社交媒体上做出回应,称这是可以理解的,因为特朗普看不懂英文字幕(www.e993.com)2024年10月17日。据福克斯新闻报道,《寄生虫》的获奖让特朗普有些担忧好莱坞的品味,他称获奖的应该是像《乱世佳人》这样的电影。特朗普还把矛头指向韩国,指责韩国给美国带来了贸易问题,并质疑为什么《寄生虫》能...
这些人是怎么把60万字的修仙游戏翻译成英文的
“所以翻译成monster显然过于粗暴了,语感上也很凶恶。”氦说。在和开发商GSQ及发行商GameraGame协作讨论后,大家最后决定不如直接用汉语拼音来传达,也就是Yaoguai。这个词虽然知名度不高,但也有自己的维基百科条目,能在“英文世界的讨论度”和“异域感”里达到一个很好的平衡。
《忍者神龟:施莱德的复仇》中文配音更新 玩家可在英文与中文配音...
今天(9月21日),发行商在东京电玩展2023年特别节目中发布了《忍者神龟:施莱德的复仇》全新宣传片,并宣布该游戏的中文配音已更新,更新后的玩家可以在游戏中自由选择英文或中文配音。官方表示,游戏的中文配音将由“87版《忍者神龟》动画原班人马”提供,包括刘海霞、宁杰、范哲琛、张杰、辛敏航和张文渔等六位老师。更新...
花19.9玩了一场英文剧本杀,比进鬼屋都刺激
得到一个城市限定本也很难,发行商需要审核店面营业额、是否有过流传盗版本的经历等诚信问题。尽管现在不做DM了,小姜仍然是个剧本杀狂热爱好者,从主持人变换身份到玩家,他也明确感受到了剧本杀这些年的变化。“我能看到两个趋势。第一是市场更青睐演绎类、情感类的剧本杀了。曾经是硬核推理本的天下,但如今情感演...
中式恐怖走向海外,国产恐怖游戏《烟火》英文版将于 12 月 14 日上线
昨日,《烟火》发行商GameraGame宣布,《烟火》英文版定档12月14日15:00上线Epic、GOG与Steam平台。IT之家了解到,《烟火》英文版的上线之路并不平坦,在经历了巨大的文本翻译挑战后,又碰上了平台兼容问题导致的延期。官方表示,短暂的延期是为了更好地相逢,期盼在经历波折之后,《烟火》英文版能...