“冠军”是champion,“亚军”“季军”用英语该怎么说?
比如“冠军”英文可以说champion,那“亚军”、“季军”的英文又该如何正确表达呢?“冠军”用英语怎么说?①champion②firstplace③goldmedalistmedal/'med(??)l/n.奖牌,勋章,纪念章medalistn.奖牌获得者“亚军”用英语怎么说?①secondplace②runner-up③silvermedalistsilver/'...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...
震惊!“大雪”竟然不是“big snow”?“小雪”竟然也不是“small...
"下小雪"可以翻译为"lightsnowfall"。“大雨”用英语怎么说NEWCHANNEL大雨:Heavyrain下大雨:Experienceheavyrain/Heavyrainisfalling小雨:Lightrain下小雨:Experiencelightrain/Lightrainisfalling与下雪有关的英文表达方式NEWCHANNEL雪花:Snowflake例句:Eachsnowflakeisunique...
自贸趣味英语(六十九)丨"拿捏"英文怎么说?
--Howwasyourinterviewtoday?今天面试如何啊?--Nailedit.拿捏。例句2Theshowwentreallywell.Itotallynailedit.演出特别顺利。一整个拿捏住了。Inailedit表示用钉子钉得妥妥的,也就是搞定的意思。这个词还引申出了很多意思,hitthenailonthehead一针见血。在口语中,n...
今日重磅!蔡英文说,她不相信大陆会“武统”!
她很认真,但她怎么知道?环球网报道记者张骜台湾地区领导人蔡英文今天很忙。据台湾媒体报道,她今天带着副手陈建仁参访“中科院”研发展示馆,并与媒体年终茶叙。期间,她除了口误说“就任总统500年”,还宣称,不相信大陆会对台湾动武。据台湾“中央社”报道,茶叙期间,有媒体询问,“中国军机活动频繁,加上东...
台千吨舰艇今日抵达太平岛 蔡英文将面临严峻考验
南海仲裁案的裁决结果今天出炉,岛内蓝绿阵营11日就“是否放弃U形线”以及“结果有几种可能”展开激烈辩论(www.e993.com)2024年9月22日。虽然“海巡署长”李仲威为之前撤走百吨巡防艇辩解,声称不会打破与越南之间的战力平衡,但蔡英文当局一直对“U形线”三缄其口却是不争的事实。《旺报》11日说,南海主权是祖先留下的两岸共同珍贵遗产,蔡英...
今日重磅!蔡英文:不相信大陆会“武统”
蔡英文:不相信大陆会“武统”环球网报道记者张骜台湾地区领导人蔡英文今天很忙。据台湾媒体报道,她今天带着副手陈建仁参访“中科院”研发展示馆,并与媒体年终茶叙。期间,她除了口误说“就任总统500年”,还宣称,不相信大陆会对台湾动武。据台湾“中央社”报道,茶叙期间,有媒体询问,“中国军机活动频繁,...
今日“迷惑行为大赏”!台军染疫舰队去没去“其他地方”?蔡英文:没...
台湾“中央社”在今天下午13时01分及13时06分分别发布了以下两则报道↓“中央社”在13时01分的报道中提到,对于外传“敦睦舰队”有执行机密任务。蔡英文说,这次是有一些比较特殊任务,不方便在公开场合说,“但是,你问我除了帕劳之外,有没有去到别的地方,我的答案是没有”。↓...
深圳女孩英文抗疫演讲全网爆红:病毒不分国界,向世界说谢谢
2月25日、29日,深晚记者专访刘洁,独家记录了她创作全英文演讲抗疫视频的心路历程。她说:"没想到这么多人喜欢我的视频,我想向世界说声谢谢。"未来,她将继续创作更多作品。她表示:"中国的故事必须由中国人自己来讲,我愿成为其中一员。"人生第一个视频就成了"爆款"...
《黑神话:悟空》的英文为什么是Myth而不是Mythology?
《黑神话:悟空》英文名称是“BlackMyth:Wukong”,其中使用了Wukong这个名字的拼音,而不是英语中更常见的MonkeyKing。但和人名不同,“黑神话”的说法,采用了英语中的BlackMyth。值得注意的是,中文的“神话”,在英语中除了myth,也经常用mythology来表示。