“副驾驶”的英文可不是“vice driver”,说错了赶紧改过来!

其实“副驾驶位”也是一个乘客位,所以我们可以用英语说frontpassengerseat,那么“坐在副驾的人;前座乘客”就是“front-seatpassenger”。值得一提的是,“副驾驶”在英文中还有一个表达:shotgun。该词的本意是“猎枪;霰(xiàn)弹枪”,口语中经常指“副驾驶”。据说,在十九世纪美国西部扛枪打仗的年代,副...

西画中的《圣经》故事:那个拯救犹太人的女性后来怎么了?

加拿大安大略省笔译口译协会(atio)认证翻译、加拿大认证esl老师、留学申请顾问。承接驾照、结婚证、房产证、出生证、疫苗证、护照、银行流水、资产证明、聘用信、推荐信、营业执照等翻译。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。加拿大英文教练(原温哥华英文教练),致力于地道英文表达犹太人灭国之后,曾在波斯王朝...

“画事物不断变化的过程”,中法文化年特别展开幕

“无论是书法还是中国画,一笔画完你就不可以改变,这能反映出你当时的动作,也是我之所以能画出事物变化过程的原因。”在魏明德看来,相比能一笔笔不断修改的油画,强调“一笔画”的中国画更能够捕捉创作者内心微妙的变化。在用色方面,黑色是他最常用的颜色,“传统的中国画以黑为主,道家说‘五色令人目盲’,黑色里面...

用英语讲中国故事|画国画的女孩未来想向世界“话”国画

中国传统文化是孙晓凡成长的底色，英语则是他感受中西文化碰撞之美的一扇窗户。“只要坚定一颗爱国之心，坚信学好英语是为传播中国文化而做出贡献，英语学习就永远不会成为负担。”孙晓凡的梦想是成为一名英语老师，想能够通过自己的努力，让自己的学生也能感受到中西文化碰撞的魅力。画国画的女孩未来想向世界“话”国画...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙当时他注音用的就是“loong”但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的?

这部片子凭什么叫《宝藏》,听听他们怎么说……

译文:这部英文纪录片《宝藏》带来了一次文化之旅,通过马可·波罗的视角,我们跟随着历史的脚步,穿越了时空,探索了中国绘画艺术的发展历程(www.e993.com)2024年11月12日。这不仅是一段关于绘画的旅程,更是一次对中国文明的深入了解。NoeliaGutierrezMaldonado爱莲西班牙外籍教师译文:通过纪录片《宝藏》的独特视角和讲故事方式,古代中国和今天中国...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

《宝藏》英文片名为TheJourney，其中蕴含“文明之旅”的深意，这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年，17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父，踏上丝绸之路，穿越中国，开启了长达18年的文明之旅。1279年，马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔，杭州为他塑了一尊立像，...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙当时他注音用的就是“loong”但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词...

浦东首秀,中国嘉德2024春季精品展盛大启幕,400+春拍珍品提前看...

夜场部分,不仅有自设立以来引领市场风向的“玲珑”专场和广受好评的“宸赏——明清御瓷珍玩”专场,更推出了一场近年来持续受到藏家追捧的画意瓷专场“景行行止——瓷器中的画意”,以飨藏家。本季春拍,我们与自乐堂主人再度携手,推出“自乐琳琅——私家藏瓷”专场。同时,以瓷器、文房、家具立体式收藏的“...

儿子升入重点中学后回头看,小学培养娃“自学能力”太重要了

1.英文字母启蒙,涂画无师自通识别了26个字母后,儿子在幼儿园中班尝试写字母。没有笔顺的苛刻要求,儿子依葫芦画瓢,很感兴趣。从简单的单线条开始,画着画着,儿子开始玩起了空心字体,这还真是有一定难度的,因为每画一个空心字母都必须提前在脑海里构建框架。没想到他无师自通,竟然画得挺不错的,还自己涂上...