清华艺术博物馆英文翻译出错 昨天已进行更正
但近日有网友发现,博物馆内达·芬奇年表英文翻译中存在多处错误,如将《最后的晚餐》中将晚餐“supper”翻译成了“super”。除外之外还出现了英文拼写错误、标点符号错误、字母大小写错误、语法错误等10处错误。昨天清华大学艺术博物馆在官网发表声明称,清华艺术博物馆已对照检查、整改,于昨天(9月17日)闭馆后完成该部分...
清华一博物馆被指现多处英文错误 称校对缺失致错
清华艺术博物馆英文翻译现多处错误这位网友表示,9月15日,他前往清华大学艺术博物馆参观“对话达·芬奇”特展。在参观中,发现介绍达·芬奇47岁的经历时,其中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47yearsoldHeleavedfromMilan.”但在英文中,leaved指的是“有叶子的”,而表达“过去离开”...
巴黎雷欧艺术馆:吉洛画布上的渔民生活
特告:总部位于法国巴黎艺术核心区的巴黎雷欧艺术馆(美术馆),GLC(GalerieLeoetCo),经十余年立本建基,其所属“雷欧之友画廊”分布于巴黎多区和英、德、美、以、港等地,友好伙伴有法总统办公室、法政府文化部、法国美术家协会、顶级美术院校、世界知名艺术馆所和众多艺术家,以展览设计、艺术宣传、机构协作等...
巴黎雷欧艺术馆:盛大酒会|中法建交60周年与巴黎奥运会特展《跨越》
巴黎雷欧艺术馆(美术馆),GLC(GalerieLeoetCo),总部位于法国巴黎艺术核心区,经十余年立本建基,雷欧之友画廊分布于巴黎8区(主馆,总统府旁边)、14区、77区、92区、英、德、美、以、港等地,友好伙伴有法总统办公室、法政府文化部、法国美术家协会、顶级美术院校、世界知名艺术馆所和众多艺术家,以展览设计、...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
《讲义》集中呈现了林语堂的翻译思想,之所以取得如此高的成就,除了林语堂精通英文、有着丰富的翻译实践经验外,还与他的作家身份和学术造诣密切相关:作家身份使他对翻译的创造性、艺术性、人文性以及心理、体验等有着深切感悟,从而避免了逻各斯主义译论的偏颇;而语言学上的高深造诣,不仅使他能把内心体悟上升到理论...
孙膑兵法用英语怎么说?《简牍探中华》发布《孙膑兵法》英文译本
值得期待的是,银雀山汉墓竹简博物馆馆长彭梅将在《简牍探中华》节目中发布《孙膑兵法》简本字帖+英文版(www.e993.com)2024年9月19日。该版本分上、下两册,上册采用古文、白话文、英文对照的形式,展现竹简本《孙膑兵法》内容;下册为竹简摹本和字帖,全书兼具学术性、科普性与艺术性。据彭馆长介绍,《银雀山孙膑兵法》日文、韩文等多国语言版本...
第九届国际艺术评论奖(IAAC 9)在上海久事美术馆揭晓
2023年12月12日,第九届国际艺术评论奖(IAAC9)于上海久事美术馆举行了颁奖典礼。来自伦敦的MichaelKurtz斩获大奖,获得人民币80000元奖金和一次赴中国的短期驻留;来自北京的张晨,伦敦的DanielCulpan和伯明翰的孙闻获得二等奖,各获得人民币30000元奖金。第九届国际艺术评论奖共收到中、英文稿件292篇。稿件作者来自...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了据北京通州发布微信公众号消息,今年,《北京城市副中心(通州区)推进国际化建设三年行动计划(2023年-2025年)》正式印发,明确了城市副中心当前处于国际化发展的起步阶段,是打基础、聚资源,实现重点领域率先国际化的关键时期。规范的国际交往语言是拓展对外交流合作、促进...
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
《用英语介绍中国》系列图书(大众版+青少版)既能帮助读者轻松应对考试、科普中国文化知识,还能帮助读者构建全球视野,用纯正的英文流利的表达地道的中国文化和故事,在国际交流中一展出色的沟通能力。TalkaboutChinainEnglish,让我们一起用英语讲好中国故事。
巴黎雷欧艺术馆:雅克·路易·大卫的细腻画风
巴黎雷欧艺术馆:雅克·路易·大卫的细腻画风,画廊,画家,美术馆,艺术家,巴黎雷欧艺术馆,雅克·路易·大卫,雅克-路易·大卫