龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...

趣味知识:十二生肖的英文怎么说?

IwasbornintheyearoftheTiger.MyChinesezodiac/animalsignisTiger.可用“theyearofthe+生肖的英文”表示自己的生肖。十二生肖对应的英文是鼠(rat)、牛(ox)、虎(tiger)、兔(rabbit)、龙(dragon)、蛇(snake)、马(horse)、羊(goat)、猴(monkey)、鸡(rooster)、狗(dog)、猪(pig)...

“炫富” 用英文怎么说?

最简单的英文表达是:Showoffwealth,外国媒体最喜欢用:Flauntwealth.例句:ThewomandroveintothePalace,museumtoshowoffherwealth.那个开车进故宫的女人就是想炫富。He'sgotalotofmoney,buthedoesn'tflaunthiswealth.他有很多钱,但从不炫富。“名媛”英语怎么说?名...

“赤子之心”用英文怎么说?

Thistermreferstothepureheartandsoulofanewbornbabe,untaintedbyworldlyaffairs.Mostoften,itreferstoadultswhoretaintheutterinnocenceofaninfant,holdingthemselvesalooffromworldlygoals.Inthefieldofpoliticalethics,thetermhighlightshumans'naturalkindne...

“小孩哥”“小孩姐”称霸互联网?“10后”用英语怎么说?

说到这里,让我们来回顾一下我国常用的“……后”用英语怎么表达吧!以00后为例,我们常说的“00后”,其实很多种说法都可以表达,最直白的就是“thegenerationborninthe00s”或“thegenerationafter00s”。当然“90后”“80后”都可以以此类推,不要忘记给年代后面加上“s”哦~...

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

另一方面,唐传奇有些特质却是romance所无的,例如:唐传奇是汉语文言系统中的叙事作品,有别于白话小说(www.e993.com)2024年11月24日。英语世界的romance,哪里能反映唐传奇的文言特征?因此,“唐传奇”被译成Tangromances,只能说是权宜的。“传奇”和romance两者的内涵有不能对应契合之处。

超级干货:通过“吸猫”学会20种英文转折句型!

英文中的转折句型可以分为转折句、让步句和对比句,本文将其中最常用的20种一一列出。由猫主子以身为鉴,亲自讲解(此处有鞠躬)。转折句But但是(连词)Iwascountingthecats,butIbecameabsent-mindedandcountedmyself.那天,我数猫,数着数着就走神了,然后啊,我把自己也数进去了。

英文歌:Adele阿黛尔催泪神曲《Someone Like You》直戳人心

英文歌:Adele阿黛尔催泪神曲《SomeoneLikeYou》直戳人心语音播报缩小字体放大字体微博微信分享2[好喜欢]英文歌:Adele阿黛尔催泪神曲《SomeoneLikeYou》直戳人心#英语视频[超话]##英文歌#SomeoneLikeYou》是英国著名流行女歌手Adele的第二张个人录音室专辑《21》的第二首单曲,创作灵感来源于...

“小孩哥”“小孩姐”称呼走红,“10后”用英语怎么说?

说到这里,让我们来回顾一下我国常用的“xx后”用英语怎么表达吧!以00后为例,我们可以说“thegenerationborninthe00s”或“thegenerationafter00s”。不过为了简洁,比较常见的是“thepost-00sgeneration”。以此类推,“10后”也可以用“thepost-2010sgeneration”来表示。相信“80后”“90后”...

“龙凤胎”用英文怎么说

ApigeonpairisbornattheChengduResearchBaseofGiantPandaBreeding,Sichuanprovince,onSaturday.周六,一对大熊猫龙凤胎在四川大熊猫繁育研究基地出生。“双胞胎”用英文怎么说?“双胞胎”的英文表达是:Twins。Triplets三胞胎Quadruplets四胞胎...